Yu. M. Lotman "Analys av den poetiska texten"

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Den berömda litteraturkritikern Yu. M. Lotmans verk har blivit stationära läroböcker för många generationer inom humaniora. De kännetecknas av fantastisk lärdom, fascinerande djup, fantastisk kraft och klarhet. En av dem är "Analys av den poetiska texten".

Föreläsningar om poetik

Materialet för Yu. M. Lotmans arbete "Analysis of the Poetic Text", publicerad 1972, var "Lectures on Poetics" (1964), reviderad till "The Structure of the Artistic Text" (1970)). Yuri Mikhailovich utvecklade samma material på olika sätt för läsare och specialister. Boken bestod av analyser av tolv dikter, från Batyushkov till Zabolotsky.

På 60-talet praktiserades en sådan analys inom universitetens väggar som ett bra exempel för studenter. Senare började de dyka upp i tryck. Dessförinnan var de enda böckerna med en analys av den poetiska texten verk om Pushkins, Mayakovskys eller Ostrovskys skicklighet, ironiskt nog kallad Masterstvovedenie. Uppkomsten av analyser av enskilda dikter var framsteg. Och Yuri Mikhailovich tog ett viktigt steg - han gjorde det mer detaljerat. Kortfattat,Lotman i "Analysis of the Poetic Text" uppehåller sig i detalj vid alla aspekter - från diktens struktur till fonems differentialdrag.

Textsökväg

I leden av litteraturkritiker, som är vana vid att bara tala om "höga tankar och känslor", och analyserar stora poeters dikter, behandlades Lotmans verk med förkastande. Vad var det? Under sovjettiden byggde litteraturkritiken på marxismens metod, där materialism och historicism samlevde, vilket kan karakteriseras av det välkända axiomet: "Varet bestämmer medvetandet". Ideologi lärde ut annat, vilket de noggrant försökte dölja.

Lotman menade allvar med marxismens metoder och ideologin - som den förtjänar. Han började med analysen av dikten och höll sig till materialismens regler: först och främst finns poetens ord skrivna på papper, det är på dem som vår förståelse av dikten är baserad. Men vägen från texten till poetens tanke är föremål för formalisering, menade Lotman, och 1969 förklarade han detta i en av sina artiklar, där han analyserade Pasternaks tidiga dikter.

Konstnärlig utmaning

I verket "Analys av den poetiska texten" studerar Lotman texten inte i ljuset av de erfarenheter den orsakar, både personliga och offentliga. Texten betraktas här som en helhet, det vill säga dess ideologiska och konstnärliga komponenter. Hur är den byggd? Varför exakt? I förordet uppehåller författaren detta i detalj och förklarar att alla funktioner i texten är sammankopplade:för att fylla en konstnärlig uppgift har texten också en moralisk funktion och vice versa, för att fylla till exempel en politisk roll måste texten även fylla en estetisk funktion.

Enligt Lotman tillåter analysen av en litterär text flera tillvägagångssätt: från övervägande av historiska problem till moraliska eller juridiska normer (etc.) för en viss era. I boken som hänvisas till i den här artikeln föreslår författaren att utforska den konstnärliga innebörden av texten. Följaktligen, av de många problem som uppstår i analysen av texten, överväger Lotman i sin "Analysis of a litterary text" ett - verkets estetiska natur. Det är med detta som Yuri Mikhailovichs berömda verk börjar.

vältalande exempel

Boken består av två delar. I den första uppehåller sig författaren i detalj vid den litterära analysens uppgifter och metoder, förklarar att inte allt som är inneboende i texten ingår i textens verklighet. Det skapas av ett system av relationer, det vill säga allt som ingår i textens struktur. Struktur är för det första en systemisk enhet. Sambandet mellan begreppen "system" och "text" yttrar sig på olika sätt.

Författaren ger ett exempel: en grupp fotgängare som korsar gatan ses olika av en förare, en polis och en ung man. Föraren bryr sig inte om hur fotgängare är klädda, det viktigaste för honom är deras hastighet och riktning. Den unge mannen och ordningsvakten uppmärksammar annat. Så är det med texten. Samma text kan dekoreras på olika sätt, och sammastrukturen finns i flera olika texter. Författaren föreslår att en poetisk text ska betraktas som en organiserad semiotisk struktur.

Struktur av versen

I den första delen av "Analysen av den poetiska texten" uppehåller Lotman sig i detalj vid diktens struktur och inleder den med ett kapitel om uppgifterna och metoderna för textöverföring. Hur överförs det? Tecken som också har en dubbel essens: de förmedlar både en viss betydelse av ordet, till exempel "ordning", och lexikaliska, historiska, kulturella och liknande betydelser. Därför är ett tecken en ersättning, innehåll och uttryck kan inte vara identiska.

Tecken existerar inte som en ansamling av vissa oberoende enheter – de bildar ett system. Språket är systemiskt, eftersom det bildas av förekomsten av regler. Och i "Analys av en poetisk text" föreslår Yuri Lotman att uppehålla sig vid detta i detalj. Språket är den viktigaste beståndsdelen i texten. Genom den förvandlas verkligheten till en konstnärlig modell. Det litterära språket borde vara annorlunda än det vanliga. Dessutom är prosaspråket och poesins språk olika.

"Dålig", "bra" poesi

Lotman ägnar ett helt kapitel åt detta, stannar sedan till vid konstnärliga upprepningar och fortsätter att arbeta med en grundlig analys av det poetiska talets struktur – vad är rytm, meter. Rim i "Analysis of a Poetic Text" Lotman ägnar ett separat kapitel, med tanke på problemen som är inneboende i det genom exempel. Kapitlen "Fonemer", "Den grafiska bilden av poesi" fortsätter Lotmans arbete. den förstaen del av boken kompletteras med kapitel om diktens komposition och författarens slutsatser.

Den andra delen av Yu. M. Lotmans bok "Analysis of a Poetic Text" är en detaljerad analys av dikterna av Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky. Som läsare skriver i recensionerna kan boken rekommenderas inte bara till specialister eller studenter, utan även till vanliga läsare som är intresserade av litteratur. Den är skriven på ett tillgängligt språk, författaren ger enkla och tydliga exempel för alla.