Rasul Gamzatov: citat och aforismer av en enastående poet

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Rasul Gamzatov föddes 1923 i den avlägsna byn Tsada i Dagestan. Och avstånd och tider skiftade, med en poetisk linje, en enastående kulturpersonlighet förenade folk, länder och dialekter. Han tolkade Pusjkin, Lermontov, Yesenin, Majakovskij till avar…

Och texterna av Rasul Gamzatovich Gamzatov översattes till ryska av A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya och många andra, tack vare vilka en bred krets av läsare är bekanta med med vackra dikter.

Huvudtemat i Rasul Gamzatovs poesi

Han föddes i familjen till nationalpoeten Dagestan Gamza Tsadasa, så från barndomen absorberade han den kreativa folkandan och poesiens stil, men, som alla utbildade personer, berikade han de gamla traditionerna med nya poetiska upptäckter som gick längre än nationell litteratur och blev efterfrågad överallt.

Det är ingen slump att hans dikter har översatts till dussintals språk från andra folk. Och låten "Cranes" har för miljontals människor blivit förkroppsligandet av verklig tjänst till fosterlandet, vördnad för bedriften av en soldat som försvararderas land.

Ibland förefaller det mig som att soldaterna som inte kom från de blodiga fälten inte dog i vårt land en enda gång, utan förvandlades till vita tranor… R. Gamzatov, översatt av N. Grebnev

Han valde kärlek

Fosterlandets tema, engagemang i framgångarna i landet, empati med varje dag, naturligtvis, var en av de viktigaste i Rasul Gamzatovs arbete.

Men ändå ansåg poeten kärleken vara den viktigaste komponenten i poetisk kreativitet. Så många olika varianter på temat kärlek som bor i poetens hjärta kan läsaren hitta i hans texter.

Rasul Gamzatov - citat:

Och, vandrande längs de iskalla vågorna, i virvelvindar brusande i hundratals band, jag räddade, jag räddade detta mirakel - En känsla vars namn är kärlek!

Poeten ägnade många dikter åt sin enda älskade hustru i hans liv. Även om det framgår av de poetiska raderna att de också bråkade, och avundsjukan ibland retade dem, fann skalden nya ord för sin musa. Till exempel dessa:

Min fru säger till mig: "När var det? Vilken dag var det som vi bråkade, älskling?" - "Jag kommer inte ihåg något", svarar jag henne. "Jag inkluderar helt enkelt inte dessa dagar i mitt liv."

(Rasul Gamzatov: aforismer, citat om kärlek).

Frukten av långt eftertanke, dessa profetiska ord av poeten låter som ett ackord till raderna om kärlek:

Det finns bara kärlek i världen. Resten av livet väntar på kärlek…

Och varningen gissas på raderna att även de mestmänniskor som är rationella eller upptagna med sina dagliga tankar, och de mjuknar under inflytande av kärlek.

Ibland, förälskad när han ser en blick, skjuter skytten och han på måfå.

temat moder och födelseland

Rasul Gamzatov skrev otroligt inträngande rader om sin mamma. I dikten "Mor" säger han att "mor" är ett heligt ord, även om det låter olika på olika språk, är det lika ovärderligt för alla människor.

Detta är det allra första ordet som en person talar på jorden, men det kan också vara ett avskedsord för en soldat. Poeten kommer till slutsatsen att oavsett hur ordet "mor" låter, så är det kärnan i vår existens på jorden, vår huvudsakliga anknytning och skydd. Eftersom helig moderlig kärlek värmer alla i hans liv.

Rasul Gamzatov: citat om mamma:

Bekymrad över sonen av ständigt helig kärlek, stora slav. På ryska - "mama", på georgiska - "nana", och på avar - kärleksfullt "baba".

Ett extraordinärt intryck kvarstår efter att ha läst R. Gamzatovs dikter "Det finns tre omhuldade sånger …" om vad mammor sjunger de viktigaste sångerna i livet, och hur de påverkar deras mottagares öde och liv.

Det finns tre omhuldade sånger av människor, och i dem mänsklig sorg och nöje. En av alla de andras låtar är ljusare. - Den är komponerad av mamman över vaggan…

Visdom för tiderna: om livet, vänskap och öde

Fantastisk är visdomensom Rasul Gamzatovichs poetiska rader är mättade. Inte lärorikt, inte påträngande i sin majestät. Sann världslig visdom.

Dikternas förtroendefulla och innerliga tonfall framkallar den villkorslösa uppfattningen av ord och instruktioner, bakom vilka livet självt tycks döljas.

Rasul Gamzatov: citat om livet:

Våra ögon är mycket högre än våra fötter. I den meningen ser jag ett speciellt tecken: vi är så skapade att alla kan titta på allt innan de tar ett steg

Eller en bildlig uppfattning om vad som är viktigast i livet - att förbli mänsklig:

Han var inte känd som en vis man. Och han var ingen modig man. Men böj dig för honom: han var en man

Många dikter och sånger har skrivits om folks vänskap. Men Rasul Gamzatovs linjer kännetecknas av en kort och rymlig generalisering, rättvisa och precision av definitioner:

Jag gillar verkligen alla nationer. Och den som tar det i huvudet, som försöker smutskasta några människor kommer att bli förbannade tre gånger.

Rasul Gamzatov: citat från dikter

Varje person minst en gång i sitt liv, men frågar sig själv: varför lever han? Tja, säger de, människor begåvade, kända eller rika. Vad tjänar en enkel man till?

Det finns ett svar i Rasul Gamzatovs poesi, som låter som en tröst för alla. Om du är född och äger detta mirakel som kallas "livet", lev då och lämna bara det goda efter dig:

Vi kommer alla att dö, det finns inga odödliga människor. Och allt detta är känt och inte nytt. Men vi lever för att lämna ett spår: hemmetEller en stig, ett träd eller ett ord…

Och dessa rader av R. Gamzatov uppfattas som den sista önskan från en man med stor bokstav:

Jag är glad: inte galen och inte blind. Jag har inget att begära ödet, och låt ändå brödet vara billigare på jorden, och människolivet är dyrare!

Kreativt testamente för poeter

Separat skulle jag vilja berätta om Rasul Gamzatovs åtta rader, som ser ut som spridda diamanter av visdom och kärlek. I sina åtta rader uttryckte poeten kort, men bildligt och koncist känslor och åsikter om livet, på denna värld, för vilken poeten har många namn:

På en gevärskolv, skär ut ansiktena på mödrar, så att de varje gång skulle titta på dig med fördömande eller vädjande i mammans ögon.

Den viktigaste uppgiften, generaliserad till statlig nivå i Gamzatovs poesi, är kontinuiteten i generationer, bevarandet av folkens traditioner, deras språk. Detta är möjligt under ett villkor - om kärlek och frid bor i en persons hjärta:

Jag gläds sällan över mina segrar, det verkar som om det saknas något i poesin. Det förefaller mig som om en sann poet som redan är född följer mig. Må han överraska världen med en ny konsonans, som jag kanske inte förstår, Och må en dag minnas mig med ett vänligt ord för min kärlek till honom

Rasul Gamzatovich Gamzatov levde ett rikt och fruktbart liv, han dog 2003. Gatorna i många städer, gymnastiksalar och skolor är uppkallade efter honom, monument är uppförda i Dagestan och ryska städer. Det finns en hedersmedalj uppkallad efter Rasul Gamzatov. I rymdendet finns en asteroid uppkallad efter poeten.

Han sökte lära känna detta liv och dela sina upptäckter med alla som inte förblir likgiltiga, som bryr sig om sådana ord som fosterland, kärlek, moder.