Brittisk humor. Hur skämtar britterna? Subtil humor

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Britterna är kända för sin artighet, stelhet, jämnmod och subtil humor. Deras skämt kallas oftast specifika, eftersom de flesta utlänningar inte förstår dem och inte tycker att de är roliga. Men britterna är säkra på att de är de kvickaste, och brittisk humor är den roligaste i världen.

Utmärkande egenskaper

De flesta engelska skämten verkar tråkiga och obegripliga för utlänningar. Detta beror på att nästan alla skämt beskriver absurda situationer. Dessutom är brittisk humor svår att uppfatta för dem som inte behärskar det engelska språket perfekt, och översättning kanske inte alltid förmedlar innebörden av skämtet.

Förutom att de beskrivna situationerna är absurda måste man prata om dem med jämnmod, säger de, allt är som det ska. Det är detta som förvirrar utlänningar - det är trots allt svårt att ur en engelsmans ansikte förstå om han skämtar eller inte. Brittisk humor uppmärksammar detaljer, vilket är dess signum. Men huvudsaken är att alla skämt ska sägas med ett lugnt, oförskämt ansikte.

Varför anses brittisk humor vara "subtil"? För i hjärtat av de flesta skämtdet finns en lek med ord, och de är byggda på ordlekar, så för att förstå innebörden av deras skämt måste du kunna engelska flytande.

Brittisk humor är förmågan att skratta inte bara åt andra utan också åt sig själv. I allmänhet tror britterna att en person som vet hur man skratta åt sig själv är ment alt frisk. Dessutom skämtar britterna gärna med andra. Till viss del testar de din styrka, så det perfekta alternativet är om du kan stödja samtalspartnerns skämt.

För utlänningar verkar engelsk humor mörk, torr och sarkastisk, men brittiska skämt har blivit en av de mest kända komponenterna i den brittiska kulturen.

Sorter av skämt

Det brittiska skämtet om allt: människor, väder, politik, kungafamiljen - huvudsaken är att det ska vara roligt. Den så kallade svarta humorn uppskattas också av britterna, men främst av intellektuella. För vissa kan svart engelsk humor till och med verka oförskämd.

1. "Elephant"-skämt är absurda och löjliga historier.
2. Sarkasm och ironi – humor på gränsen till cynism anses vara konstflyg.
3. "amerikanska" skämt" är primitiva skämt som britterna också kallar "slip on a banana peel".
4. Ologiska berättelser.
5. "Play on words" är en av britternas favoritunderhållning, som endast är tillgänglig för dem som kan engelska väl.

Förresten, vissa människor tycker att frasologiska enheter, talesätt och skämt är ett bra sätt attlära sig språket. Dessutom hjälper de till att bättre förstå ett annat folks kultur. På grund av britternas kärlek till olika ordvitsar anser vissa att deras humor är för intellektuell.

Självironi är grunden för allt

Britterna älskar att skämta inte bara om andra – de gillar det och de vet hur de ska skratta åt sig själva. De kan skämta om karaktären, utseendet och, naturligtvis, nationella särdrag. De gillar att skämta om sina traditioner mer än representanter för andra nationaliteter. Därför, om du vill få en engelsmans respekt, lär dig att vara ironisk mot dig själv. När allt kommer omkring, för dem är en person som kan skratta åt sig själv ment alt frisk.

Förresten, trots att de gillar självironi förväntar de sig detsamma av andra. Och de gillar att skämta om andra människor lika mycket som om sig själva. Därför bör sådana skämt besvaras med ett leende och ett skämt som svar. Det här är ett av de spektakulära sätten att bli vän med en engelsman.

Funktioner av svart humor

Engelsmännen är väldigt förtjusta i svart humor, men ibland ser sådana skämt ut som elakheter. Man tror att han dök upp på XIII-talet, när kung Edward underkuvade Wales. 1284 lovade kungen walesarna att de inte skulle styras av en man som kunde tala engelska. Och i spetsen för Wales satte kung Edward sin nyfödda son, som ännu inte kunde tala.

För att förstå det brittiska sinne för humor behöver du inte bara behärska engelska flytande, utan också vara bekant medbrittisk kultur. Var noga med att vara uppmärksam på sammansatta ord som består av två baser. Här är ett exempel på engelsk humor:

- Varför bär folk shamrocks på St. Patrick's Day?

- Eftersom vanliga stenar är väldigt tunga.

Många kommer inte att tycka att det här skämtet är roligt. Ordet för shamrock på engelska är shamroks och det innehåller ordet roks som betyder "sten". Det är precis vad skämtet handlar om.

Humor i böcker

Det fanns en åsikt om att britterna inte offentligt visade sitt sinne för humor, det var inte brukligt för dem att skratta högt. Istället visade de andra ett ironiskt leende, men i engelska författares verk kan du hitta ljusa karaktärer som stoltserar med brittisk humor.

Men moderna britter är inte motvilliga till att visa sitt sinne för humor i boktitlar. För utlänningar kan de vara absurda och oförskämda, men för engelsmännen kommer de att vara löjliga. Det kan finnas lite mörk humor i titlarna.

serieserier

Du kan se hur britterna skämtar i populära TV-komediprogram i Storbritannien.

1. "Monty Python" är en av de mest populära programmen. Medlemmarna i gruppen blev kända för sitt specifika sinne för humor. "Monty Pythons flygande cirkus" är en underbar kombination av surrealistiska skämt, sarkasm och mörk humor.
2. "Mr. Bean" är en av de mest kändahumoristiska karaktärer i världen. Rollen som den rolige Mr. Bean spelas av den oefterhärmliga Rowan Atkinson. Den här serien berättar om hur en vuxen man hamnar i olika löjliga situationer. Mr. Bean pratar knappt och serien är uppbyggd kring karaktärernas känslomässiga reaktioner.
3. "Fools are lucky" - denna humor kan klassas som vardaglig. Den berättar om en farfar och hans två barnbarn, som strävar efter att bli rika på alla sätt. Serien har fått många utmärkelser.

Engelsk humor går bra att jämföra med amerikansk humor eftersom det inte finns några svordomar. Även om det naturligtvis inte är så raffinerat, förblir det fortfarande mystiskt och obegripligt för de flesta utlänningar.

Nyanser i kommunikationen med britterna

Det verkar som att det inte är lätt att kommunicera med britterna, särskilt om de skämtar. Men om du följer några nyanser när du kommunicerar kan du enkelt kommunicera med invånare i Storbritannien.

1. Britterna är mycket stolta över sitt sinne för humor. Därför är det inte värt att argumentera för att andra nationer vet hur man skämtar lika bra.
2. Britterna försöker underskatta allt – detta bör man ta hänsyn till när man skriver skämt.
3. Du måste lära dig självironi - då får du respekt från britterna.
4. Om de börjar bråka med dig i en avslappnad atmosfär, ta det inte på för stort allvar. Så här testar de din styrka.

Britterna försöker följa principen "vara enklare". Därför finns det ingen anledning att försöka komplicera något, menlär dig mer om språket och den brittiska kulturen för att bättre förstå dem.

Hur svarar man på engelska skämt?

Kommunikation mellan vänner i England är ett oseriöst argument och ett utbyte av kvicka fraser. Samtalspartnern tar upp tanken på den andre och fortsätter sitt skämt. För att enkelt och naturligt kunna upprätthålla kommunikationen behöver du därför bo väldigt länge i England. Men det finns några tips som hjälper dig att svara på det brittiska sinne för humor.

1. Om du blir tillfrågad på gatan och frågar om vädret, se till att fortsätta samtalet om detta ämne. Även om det regnar ute och din samtalspartner säger att vädret är bra, håll med honom och säg att du hoppas att det blir bättre imorgon.
2. Ta inte en konversation på en pub på för stort allvar – det är bäst att skämta tillbaka.
3. När du pratar med britterna, var försiktig med bekräftande kommentarer, eftersom de ofta används som ironi.
4. Var försiktig när du använder sarkasm.
5. Det är inte brukligt att britterna ler om en person talar med sarkasm. För att förmedla det, använd intonation, gester, ord.

Självklart, för att enkelt hitta ett gemensamt språk med britterna måste du förstå deras kultur och mentalitet. Och innan du börjar träna kvickhet, se till att lära dig lite engelska. De flesta skämt inom brittisk humor är baserade på ordlek och ordlekar.