Pamela Druckerman: biografi (foto)

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Namnet på den amerikanska journalisten Pamela Druckerman blev allmänt känt efter att hon i sina böcker berättade om föräldraskapets hemligheter från Paris. En av böckerna blev omedelbart en bästsäljare och översattes till 28 språk, medan den andra låg överst på New York Times lista tre år i rad.

Lite om författaren

Pamela Druckerman (bilden ovan) föddes 1970 i New York. Hon studerade filosofi vid Colgate University och tog sin magisterexamen i internationella relationer från Columbia University. Hon var medlem i Council on Foreign Relations och studerade improviserad komedi. Hon var en frekvent gäst i ABC:s Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC och på andra håll.

Pamela har samarbetat med The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times och många andra. Från 1997 till 2002 arbetade hon som reporter för The Wall Street Journal i Buenos Aires, Sao Paulo och New York, där hon bevakade ekonomi och politik. Besökte som journalistMoskva, Johannesburg, Tokyo och Jerusalem. 2002, på en affärsresa i Buenos Aires, träffade hon sin blivande make Simon Cooper, en brittisk journalist och författare.

Livet i Frankrike

Några månader efter att de träffades flyttade hon med Simon till Paris, där de fortfarande bor. Idén att skriva en bok om föräldraskap fick hon när hon och hennes man och deras ett och ett halvt år gamla dotter kom till ett kafé. Hon märkte att franska bebisar, till skillnad från sitt barn, inte kastade mat, inte sprang runt i restaurangen och åt olika typer av mat, och deras föräldrar satt tysta och pratade. Pamela insåg att fransmännen förhåller sig annorlunda än amerikanerna.

Pamela växte upp i Miami, Florida. Hans far arbetade med reklam, hans mamma var ägare till en modebutik. Pamela avgudar Frankrike och skrattar vid tanken på att återvända till USA. Men det finns saker hon saknar. Hon saknar platsen där hon växte upp, där många människor hon känner finns kvar, där hennes familj bor. Pamela Druckermans barn, en dotter och tvillingsöner, växte upp i Frankrike, men Pamela ser fortfarande på allt med en amerikans ögon.

Litterär debut

Den första boken som publicerades var Lust in Translation. En underhållande bok där författaren berättar om sin fascinerande forskning – hur otrohet behandlas i olika länder i världen. Till exempel är amerikaner mindre skickliga i sådana här frågor och lider mycket av det. Ryska makar betraktar inte en semesterromantik som ett svek, och sydafrikaner är säkra på att berusning kan fungera som en ursäkt förutomäktenskaplig sex. Lust in Translation är en rolig och faktafylld otrohetsvärldsturné som kombinerar författarens litterära skicklighet med en noggrant utformad moralisk kod.

För de över 40

Pamela Druckermans senaste bok, There Are No Grown-ups, svarar på frågor från medelålders läsare. Författaren berättar om övergångsperioden, som många inte förstår och inte accepterar. I boken berättar hon inte bara om medelålders människor, de problem de möter, utan ger också praktiska rekommendationer. Författaren har det faktum att han ärligt talat om sin familj, make och barn. Om hur hon mötte en fruktansvärd diagnos - cancer. Hur kunde inte ge upp, och familjen blev ett pålitligt stöd.

There Are No Grown-ups är dels memoarer, dels väldigt kvicka råd om hur man ska leva efter 40. Boken är skriven på ett lättsamt språk, på ett lekfullt sätt, men har en rik evidensbas. Pamela säger: innan hon började med den här boken studerade hon mycket litteratur om detta ämne.

Jag är utanför min komfortzon. Men för att skriva måste man vara ärlig. Det fungerar inte annars.

Åska från klar himmel

Särskilt svårt var kapitlet där Pamela Druckerman berättade om hur hon fick diagnosen non-Hodgkins lymfom, om efterföljande kemoterapi och immunterapi. "Det är svårt, men jag kunde inte släppa det eftersom det var så viktigt." Pamela delarmed sina erfarenheter och säger att hon upplevde en chock. Hon fick stöd av vänner som en gång hade hälsoproblem. Hon blev dock själv förvånad när hon kunde dela denna del av sin biografi.

Pamela Druckerman säger att den här boken också inspirerades av att gå på kaféer, precis som föräldraböcker. Pamela märkte att servitörerna kallade henne "madame" och inte "mademoiselle". "Det var som en storm på väg", minns Pamela. "Som en blixt från klar himmel. Det fanns en period då de kallade mig "madame", som på ett lekfullt sätt, och blinkade samtidigt. Och så blev jag plötsligt bara "fru". Hur präglat stolen med detta ord. Insikten om att jag verkligen var en fru kom senare.”

franska kvinnors hemligheter

Förmodligen undrar många vem Pamela Druckerman är för att skriva en bok om upplevelser av "över 40"? Hon är trots allt ingen psykolog. Detta beslut kom inte omedelbart. Först delade hon med sig av sina erfarenheter till läsarna i en krönika för New York Times, men tyckte inte att denna fråga var av intresse för många. Att nästan alla över 40 år är rädda för ålderdomen. De känner sig obekväma med hur de ser ut. "Jag såg att det här ämnet resonerar hos människor, det är trevligt att folk läser vad jag skrev, diskuterar, delar med sig av sina berättelser och råd." Sedan började Pamela titta igenom kända personers intryck och åsikter - Dante, Schopenhauer, Aristoteles och många andra. Vissa skriver att detta är den bästa tiden i livet, en "referenspunkt", från vilken en person börjar förändras. Andra säger att man måste ta allt som det är, ochvar positiv till förändringarna i ditt liv.

Pamela Druckerman bestämde sig för att skriva en bok som fokuserar på de fysiska och känslomässiga förändringar som människor och hon själv går igenom vid en ålder av fyrtio. Hur de påverkar äktenskap, vänskap, föräldraskap, klädval och andra aspekter av livet. Författarens forskning är sammanflätad med vetenskaplig fakta, vittnesmål från bekanta och vänner. Och självklart är bokens främsta värde att författaren talar om fransk kultur.

I den här åldern känner de sig väldigt bekväma, de vet hur man "åldras vackert". I Frankrike är det allmänt accepterat att "kvinnor i alla åldrar kännetecknas av charm." Franska kvinnor har ett speciellt förhållningssätt inte bara till valet av kläder, utan också ett helt annat förhållningssätt till sina kroppar. I Amerika, till exempel, är det vanligt att tala negativt om honom, men i Frankrike vet en kvinna, till och med att veta att hon har ofullkomliga proportioner, förstår och vet vad som är attraktivt i henne, vet hur hon ska fokusera på detta och mår bra.

franskt föräldraskap

Författaren till French Kids Don't Spit Food, en New Yorker, har haft gott om tid att umgås med utmattade, sömnberövade nyblivna mammor. Efter barnets födelse upplevde Pamela Druckerman själv alla dessa "tjusningar" på sig själv. Efter att ha flyttat till Frankrike verkade hon hitta sig själv i en annan värld, där barn, utan att vakna, sov hela natten, gick på dagis från nio månaders ålder, åt en mängd olika livsmedel och inte njöt av måltider. Deras mammor såg inte trötta ut, de levde sina liv.

Journalistisk ådradrabbad, och Pamela, en desperat mamma i det ögonblicket, bestämde sig för att avslöja hemligheten med fransk utbildning. Hon frågade grannar, bekanta, kollegor, läkare och vårdgivare om deras metoder. Pamela drog slutsatsen att de pendlade mellan "extremt strikt" och "chockerande tillåtande". Men resultatet blev fantastiskt! Föräldrar höjde inte rösten, barnen växte upp lugna, tålmodiga och klarade av besvikelse på egen hand.

Annorlunda uppväxt

I motsats till hennes utmattande, ibland stormiga, "amerikanska" uppväxt, verkade fransmännen få hjälp av någon "osynlig" kraft som förvandlade uppfostran till en lätt bris. Pamela Druckerman genomförde undersökningar och det visade sig att mammor i Ohio eller Princeton upplevde föräldraskapet många gånger mer obehagligt än mammor i Rennes. Under sina resor till Amerika intervjuade hon experter, observerade barns och föräldrars beteende.

Pamela bestämde sig för att skriva en bok om amerikanska och franska föräldrametoder, deras för- och nackdelar. Resultatet är en kvick och informativ guide till föräldraskap. Författaren försöker inte på något sätt "lära" sina föräldrar, hon presenterar helt enkelt fakta och beskriver sina upplevelser, smärta och kamp. Pamela Druckerman lägger på ett enkelt och lättillgängligt sätt ut två alternativa metoder: franska - lugnt och behagligt, och "amerikanskt" - intensivt och utmattande. Och han uppmanar sina läsare att göra sina egna val.

Franskt föräldraskaps hemligheter

Drukerman blev besviken över att de franska mammorna hon ville bli vän med inte var särskilt vänliga med andra mammor. Påde hade viktigare saker att göra. Detta är svaret: fransmännen vet hur man kan njuta av livet. Och det börjar nästan vid födseln.

När en bebis gråter på natten tittar föräldrar på honom i några minuter. De känner till de två timmar långa sömnfaserna, mellan vilka barnet vaknar och somnar. De ger honom möjlighet att lugna ner sig och somna. Om föräldrarna omedelbart tar honom i sina armar, hoppar upp till ett barns gråt, kommer han att vakna. Och det är hans föräldrar som lär honom att vakna. Resultat? Enligt Pamela Druckerman är det mest troligt att franska bebisar sover gott hela natten från två månader framåt.

Franska bebisar vet hur de ska vänta - de har tålamod när tiden mellan matningarna ökar; de ber inte om godsaker direkt i kassan utan väntar lugnt medan deras mamma pratar med någon. Även på restauranger väntar barn stillsamt på sin portion. Är inte detta en dröm? Men det är just denna förväntan som är den första lektionen av självständighet. Ett barn kan lära sig och hantera besvikelse, du måste bara tro på det.

De franska "utbildningens titaner" Rousseau, Piaget och Françoise Dolto hävdar att barn är intelligenta och "förstår språk från födseln". De behöver bara ett "ramverk" som sätter gränser, men "ger dem fullständig frihet inom dessa gränser." Detta är en komplex blandning, men det viktigaste är att inte vara rädd för att undertrycka barnets "självuttryck". Fransmännen tror att "barn måste lära sig att hantera besvikelse" och ordet "nej" räddar barn "från deras egna begärs tyranni."

franska föräldrar

Druckerman blev chockad över att återvända till Amerika ett tag och sehur amerikanska mammor följer sina små på lekplatsen och högljutt kommenterar varje rörelse som de gör. Franska mammor, å andra sidan, sitter på kanten av lekplatsen, pratar lugnt med vänner, låter de små komma överens med andra barn och lära känna lekplatsen på egen hand.

De är lika lugna när det gäller graviditeten. De får inte höra om dåliga scenarier av press eller tv. Tvärtom rekommenderas de att hålla sig lugna. Det finns inga varningar om ohälsosam mat, sex eller strävan efter en naturlig förlossning. 87 % av de franska kvinnorna föder barn med bedövning och verkar inte oroa sig. Frankrike är många gånger överlägset England och USA i nästan alla indikatorer för mödrar och barns hälsa. Och även gravida franska kvinnor går ner i vikt: för dem är matbegär "en olägenhet att besegras", inte överseende, eftersom "fostret vill ha en bit av kakan."

Fransmän respekterar läraryrket – arbete på dagis anses vara en beundransvärd karriär och kräver en examen. Författaren berättar i boken om allt han ser, om alla småsaker som har att göra med att uppfostra ett barn och delar sina intryck med läsarna på ett fascinerande sätt. Journalisten Pamela för med sig sin oemotståndliga kombination av kvickhet, ödmjukhet, nyfikenhet och insikt till franska föräldrar Don't Give Up.

Som läsarna skriver i recensioner, berättar Pamela Druckerman här mer kompakt, i form av 100 praktiska tips, om vad hon delade i boken "Franska barn spottar inte mat." Och som en bonus - en ungefärlig veckaen meny med ganska söta recept för hela familjen.