"A Clockwork Orange": bokrecensioner, författare och sammanfattning

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Den brittiske författaren Andrew Burgess gick in i litteraturhistorien som författare till den satiriska dystopin A Clockwork Orange. Boken blev snabbt populär, men efter filmens släpp 1972 tog den en plats på listan över 1900-talets mest ikoniska böcker. Vad avgör arbetets framgång?

Om författaren

Författarens fullständiga namn är John Anthony Burgess Wilson. Han tog sitt mellannamn som pseudonym, eftersom han arbetade i en av de brittiska kolonierna i Malaysia, där förv altningstjänstemän inte fick skriva under sitt eget namn. Burgess började sin litterära karriär vid 38 års ålder. Anteckningen till boken "A Clockwork Orange" säger att detta är författarens mest kända verk. Faktum är att han har publicerat mer än 40 romaner, bland dem de lika berömda Jordens makt, Honung åt björnarna, Mannen från Nasaret, Lång väg till Tea Party och Shakespeare in Love.

Genom allt hans arbete löper ett tema som en röd tråd - ondskan i det moderna samhälletoch historia. Burgess var intresserad av människans fria vilja innan hon valde mellan gott och ont. Samma problem var kärnan i A Clockwork Orange. Genren för detta verk i litteraturen definieras som utopi, svart humor eller science fiction. Filmen, som regissören Stanley Kubrick gjorde 1972 baserad på boken, klassas som deckare och drama. Kanske är detta en mer exakt definition. Framgången med filmen överskuggade alla andra verk av författaren. De täcker ett brett spektrum av genrer och historiska perioder, eftersom Burgess själv förnekade begränsningar - både i kreativitet och i livet.

Husbil

Som Burgess satte valfriheten först i sina böcker, så värderade han det i livet. Innerst inne var han en evig resenär och njöt av att resa fritt runt om i världen. Han sa: Det mest intressanta i en författares liv är att han inte behöver vara på ett ställe. Han är ingen skulptör som behöver en stor ateljé där han kan placera stora block. En författare behöver bara en skrivmaskin och papper för att fungera. Och var han än är, undrar han varför han är här?”

Burgess köpte en husbil till sig själv. Han tyckte om att bo och arbeta där. Det här huset var perfekt för att resa eftersom det hade allt. Den var utrustad med modern inredning, den hade till och med bokhyllor och minibar. Det verkade som om han var hemma, men i själva verket kunde han gå på vägen när som helst. Han stannade sin husbil på de mest pittoreska platserna i Europa.

Childhood

A Clockwork Orange-författaren Anthony Burgess föddes av irländska katolska föräldrar i den industriella arbetarstaden Manchester i norra England den 25 februari 1917. Han minns inte sin mamma. 1919, i slutet av första världskriget, rasade en epidemi av "spanska sjukan", som på en vecka dödade författarens mor och syster.

När Anthony var 5 år gammal meddelade hans pappa att han skulle få en ny mamma. John Wilsons andra fru var Margaret Dauer, ägare till puben Golden Eagle. Burgess pratade aldrig om sin barndom förrän 1986, då The Pianists publicerades. I boken skrev han om sin fars liv, en pianist som uppträdde på pubar och musikhallar. Styvmodern föraktade pojken, och fadern brydde sig inte om sin son. Musik var Anthonys enda utlopp, den blev en integrerad del av hans barndom och liv i Manchester.

Burgess studerade vid Catholic Xeverian College. Författaren till boken "A Clockwork Orange" skämtade om att han inte bara fick det korrekta uttalet, utan också en rädsla för helveteseld. Anthony läste glupskt och avgudade Don Quijote. Drömde om att bli kompositör. Vid 16 års ålder blev han desillusionerad av den katolska tron och denna händelse hade en enorm inverkan på honom. Som Burgess själv sa: "När en anglikansk avfälling från tron är processen skonsam. Men för en katolik är avfall jämförbart med brutna ben och trasiga muskler, som om en persons hjärna töms.”

Studentår

1937, underkänd på proven iKonservatoriet, vid 20 års ålder, gick Burgess in på University of Manchester, där han studerade engelsk litteratur och fonetik. Under mina studier utvecklade jag ett intresse för språk, vilket senare skulle bli en livslång passion. Detta skulle visa sig inte bara i handlingen av A Clockwork Orange som ett nytt språk, nadsat, utan 1978 blev Burgess kontaktad av en fransk regissör för att komma på ett enkelt språk för filmen Fighting Fire.

Burgess studentår var under kriget i Spanien. Det fanns många kommunistiska studenter vid universitetet, men Anthony var aldrig intresserad av politiska rörelser och utopiska ideal. Han äcklades av den marxistiska teorin att det är möjligt att skapa ett idealiskt samhälle och en ideal person.

Burgess träffade Luella Jones, en walesisk protestantisk student i statsvetenskap. De gifte sig när hon var 18 och Burgess var 22. Den blivande författaren till A Clockwork Orange, Anthony Burgess, fick sitt diplom i början av 1940, när England redan hade bombats av nazisterna. Han bad att få gå till fronten, men han skickades till ett provinssjukhus. Snart överfördes Anthony till ett militärband och skickades slutligen till Gibr altarområdet som lärare.

British Malaya

År 1946 demobiliserades Burgess och fick en lärartjänst vid en skola i Oxford. Han tillbringade varje kväll på krogen, övertygad om att hans framtid inte var kopplad till musik, han förberedde sig på att skriva. Den första boken, Vision of Battle, publicerades 1953. Det var en ironisk roman baserad på hans egen stridsupplevelse i Gibr altar. Efter några månaderen bok om en vanlig provinsskola "Maskan och ringen" gavs ut. Ingen hade skrivit om det då, och Burgess beskrev allt som verkligen hände där.

Lärarna gjorde sitt jobb, men behandlade det med stor cynism. Burgess kvävdes i en sådan miljö och sökte en lärartjänst i kolonin. Snart skickades han till Malaya, där han blev engelskalärare. På samma ställe, per post till Bodobar, skickade Burgess manuskriptet till romanen "Tigerns tid", vilket gav den första framgången. I den skrev han om Malaya. Många berättelser skrevs om henne, men Burgess talade om henne genom en främlings ögon: planterare och deras fruar, spela bridge, äktenskapsbrott i tjänstemäns bungalower.

Återvänd till England

Burgess lämnade Malaya på grund av sjukdom. Författarens fru fick veta att han hade en tumör och att han hade väldigt lite tid kvar att leva. I slutet av 1959 återvände de till England. Anthony mindes:”Jag kände mig ansvarig inför min framtida änka. Jag var tvungen att försörja det och kunde inte tjäna tillräckligt. För att uppnå detta var jag tvungen att skriva minst 2 000 ord innan frukost.” Han skrev sex romaner det året.

Bland dem var den första romanen i en serie om poeten Enderby. Han fortsatte med att skriva ytterligare fyra böcker i serien. 1964 kom herr Enderby inifrån, 1968 - Enderby från utsidan, Enderby's End 1974 och den sista boken Enderby No End kom ut 1984. Den tragikomiska karaktären i dessa romaner, den misantropiske poeten, skriver sina dikter när han sitter på toaletten och hävdar att det är dags att uppträdaäktenskaplig plikt mot en ung hustru. Innan Burgess vågade ingen skriva om sex på det här sättet. Ett år efter utgivningen av den första Enderby-boken publicerades A Clockwork Orange.

Vad handlar boken om, eller bakgrunden till skapelsen

1962 skrev han historien om en tonåring, Alex, som dödar och våldtar människor tillsammans med sitt gäng. I recensioner av boken "A Clockwork Orange" skrev de att den var grym och kunde provocera fram en våg av brott. Men författaren såg saker och ting annorlunda. Vid den tiden började rock and roll vinna popularitet, de första upploppen i samband med det var på puben Elephant and Castle, sedan följde demonstrationer. Hela landet har rest sig mot den nya strömmen.

Burgess såg hotet från det nya samhälle som växte fram i slutet av 50-talet, symboliserat av tonåringar. Dessutom var han upptagen av det våld som florerade i Teddy Boys gäng och gängen som ersatte dem, Mauds och Rockers, mellan vilka det ofta förekom blodiga skärmytslingar. I A Clockwork Orange ville författaren visa framtidens samhälle, så han satte handlingen på 70-talet och kom på ett nytt språk för dem.

History of Nadsat language

Historien kring skapandet av språket hjälper till att se vad författaren ville visa läsaren - kombinationen av engelska och ryska är inspirerad av två supermakter - kapitalistisk demokrati och sovjetkommunism. Det är inte utan anledning som författaren använde denna kombination, det menar samhället där huvudpersonen lever. Och de två politiska makterna är inte så långt ifrån varandra som de verkar vid första anblicken.

1961år "evig resenär" Burgess besökte Ryssland. Sedan kom beslutet att skapa ett speciellt språk "nadsat" - från ryska siffror från 11 till 19 - "elva". För att förklara innebörden och innehållet i boken "A Clockwork Orange", specificerade författaren att bärarna av nadsat är tonåringar - "tonåringar" eller "tonåringar" (bokstavligen "tonåringar"). På engelska, genom att lägga till suffixet teen, bildas siffror från 13 till 19.

“En blandning av språk”, ryska och engelska, låter som en varning: oavsett land, nationalitet, soci alt system eller tid, bär en person från en tidig ålder ondska i sig, vilket författaren lagt in i betydelsen av boken "A Clockwork Orange". För att återuppliva romanen, för att ge den en touch av futurism, använde författaren, som övergav den moderna cockneyslangen, slangord och nya från det ryska språket - nadsat.

När verket översattes orsakade dessa ord naturligtvis svårigheter. Det var nödvändigt att inte bara förmedla författarens idé, innebörden och innehållet i boken "A Clockwork Orange", utan också för att få orden att se ovanliga ut för både den engelsktalande läsaren och den rysktalande. Engelsktalande läsare stötte också på svårigheter, eftersom betydelsen av orden inte direkt förklarades i romanen. I ryska översättningar är dessa ord skrivna på latin - droog, litso, viddy eller kyrilliska engelska ord - "ayzy", "ansikte", "män". I filmen dricker karaktärerna mjölk med lugnande medel i Korova-baren, och dess väggar är dekorerade med inskriptioner moloko, moloko plus.

Teen Evil

I recensioner av boken "A Clockwork Orange" skriver läsare att detta är ett verk av extremt modigtman, eftersom författarens första fru var ett offer för våldtäkt. Luelle förlorade barnet hon var gravid med. Hon återhämtade sig aldrig från upplevelsen och blev alkoholist. Burgess led mycket. Han kunde skriva om sin smärta, sin sorg. Men det gjorde han inte. Istället skapade han karaktären A Clockwork Orange, gjorde honom charmig, gav honom förmågan att lyssna och känna musik, eftersom han älskade den, särskilt Beethoven.

Den här romanen blev ett slags försoning för författaren, eftersom han var mycket orolig för att han inte skulle kunna rädda Luelle från alkoholism. I recensioner av boken "A Clockwork Orange" skriver en del att man upplever en stor avsky när man läser den. Men ondska är ond. Och tonårsondskan visas i romanen som den är. Man skulle kunna motivera författaren och säga att samhället är grymmare. Men Burgess lade in en helt annan idé i romanen - att det är mänskligt att göra fel i allmänhet.

Alex, huvudpersonen i Burgess bok A Clockwork Orange, går långt från en våldtäktsman till en anständig samhällsmedlem. Hans väg består av besvikelser, glädjeämnen och misstag. Regeringens försök att få Alex att reformera misslyckas.

Enligt Burgess, om samhället tvingar en person att vara positiv, så blir han inget annat än en "clockwork orange", det vill säga mekaniserad, konstgjord. Författaren bodde länge i Malaysia, där ordet orang betyder "man", på engelska betyder det "orange". Det är omöjligt att påtvinga beteende med våld, en person måste inse sina handlingar själv, växa ur dem på sin egen erfarenhet.

Burgess Trilogy

Romanen har tre delar. I den första introducerar författaren läsaren för huvudkaraktären Alex Delarges värld – han är samtidigt besatt av en törst efter våld och ett sug efter skönhet. Han lyssnar på Bachs "Brandenburgkonsert" och titeln på boken "A Clockwork Orange" reser sig framför hans ögon. I en kort beskrivning är det svårt att förmedla det enorma i Alex gängs agerande. En gång, när de bröt sig in i stugan, slog de ägaren-skribenten med mässingsknogar. När de gick, "lå han i en blodpöl". och klottrade pappersark utspridda över golvet. Och när Alex "hämtade kraft" från klassisk musik, dök plötsligt ett vitt pappersark framför hans ögon, på vilket det stod skrivet med stora bokstäver: "A Clockwork Orange". Först då började den dolda betydelsen av detta namn nå honom, och han undrar: "Kommer jag att förstå det till slutet?"

Alex blir inramad av sina vänner och hamnar i fängelse i den andra delen av A Clockwork Orange. I en sammanfattning är det omöjligt att förmedla huvudpersonens tankar, där det inte fanns en droppe av ånger för de brott han hade begått. Fängelset förändrar honom inte. Författaren ger läsaren möjlighet att förstå att det är omöjligt att korrigera en person med straff. Efter två år i fängelse erbjuds Alex att delta i ett medicinskt experiment i utbyte mot sin frihet. Han är hjärntvättad för att bli oförmögen till våld, men "Ludovicometoden" har en bieffekt - testpersonen utvecklar en motvilja mot klassisk musik.

Den tredje delen av boken "A Clockwork Orange", vars beskrivning är föremål för vår recension, berättar om vad som hände iAlex liv efter fängelset. Det är vad han säger: "I det vilda är det värre än i fängelse." Föräldrar sparkar ut honom ur huset, förbi offer, möter honom på väg, tar grymt hämnd på honom. När han var mycket sjuk, plockades han upp av samma man som de "bröt hans huvud" i hans eget hus när han skrev en märklig bok "A Clockwork Orange". Mannens korta förklaringar om val och rättigheter fick Alex att "göra sina fötter", men vännerna till denna "människorättsaktivist" fångade honom och låste in honom för att lugna ner sig. Det var då han hörde "den där" musiken av J. S. Bach och bestämde sig för att hoppa ut genom fönstret från sjunde våningen. Efter ett självmordsförsök genomgår Alex behandling på sjukhuset, varefter han återgår till sitt tidigare liv, och det finns inga spår av Ludovicos metod. "Jag såg mig själv springa på havet och skära med en rakhyvel världens ansikte, förvrängd av smärta. Jag var äntligen frisk.”

Men i det allra sista kapitlet träffar Alex Petes ex-vän och hans fru och inser att han "växte" ur brott. Alex "blev vuxen". Han vill hitta en fru att amma deras son. Lev ett lugnt familjeliv.

Huvudperson

Alex är symbolen för tonårsuppror och aggression. Han är ledare för ett ungdomsgäng som vandrar runt i staden på natten, arrangerar blodiga strider med andra gäng, attackerar förbipasserande, förödmjukar och lemlästar människor, rånar butiker och butiker. Huvudpersonen i boken får stor glädje av våldtäkt och misshandel. Droger "hjälper" honom att behålla aggressionsnivån på rätt nivå, han hämtar styrka frånlyssna på din favoritmusik från Beethoven. Killen är oförbätterlig, statens och människornas försök att påverka honom och göra honom laglydig roar bara Alex.

Andra tecken

Alex medbrottsling Tem - en mörk kille, därav hans smeknamn - kännetecknas inte av kvickhet och intelligens, utan överträffar sina medbrottslingar "i ilska och i besittning av alla kampens elaka knep." Kedjan är ett favoritvapen, med vilket han träffar fiendens ögon. Alex själv talar om honom med avsky. Dim (som killens namn är i originalet, från engelska dim) lämnar sedan gänget och blir polis.

Alex vän Georgie har alltid varit avundsjuk på Alexs ledarskap i gänget. Efter en konflikt med honom överskattar Alex sina förmågor, dödar en gammal kvinna och hamnar i fängelse. Georgie dödades under ett rån i "kapitalistens hus".

De här tonåringarnas öden återspeglar de möjliga vägar som en representant för deras värld kan ta. Den mest lugna personen från det här gänget är Pete, det är han som hjälper Alex att se livet med andra ögon.

“Crystallography lover” är ett offer för ett av brotten. En äldre svag man attackerades av Alexs gäng, men attackerade senare den "botade" gärningsmannen tillsammans med samma gubbar. Författaren introducerade den här karaktären medvetet och ville betona hjälplösheten hos den "botade" huvudpersonen, som inte är i stånd att bekämpa ens en svag gammal man.

Dr Branom - en vetenskapsman som experimenterade med behandling av aggression. Alex blev "objektet" för sina experiment. Doktor mutar sina undersåtar med prålig vänlighet, kallar sig självvän och lita på dem. Författaren visar vetenskapsmän som mycket hänsynslösa mot sina "avdelningar".

Romanens funktioner

Scenen och tiden anges inte i romanen. Förmodligen är detta framtiden. Berättandet genomförs på uppdrag av huvudpersonen och läsaren ser genast hans inställning till omgivningen – förakt och viljan att sticka ut från andras bakgrund, även genom våld. Det är därför han blir ledare i gänget. Märkligt nog, men i Alex samsas både suget efter våld och skönhetssuget. En annan typ av våld som utövades mot honom är "Ludovicometoden". Alex vill inte vara snäll, men han tvingas till det. Detta är personligt våld. Motiven för detta hjälper till att avslöja verkets huvudteman.

Alex använder nadsat för att beskriva livet omkring honom. Från utsidan verkar det som att han är en utlänning, eftersom han pratar slang. Läsaren försöker se på världen genom sina ögon och kastar sig därmed in i den våldsvärld som huvudpersonen begår i romanens första del. Ofrivilligt börjar han utveckla sympati för Alex som berättare. Till viss del är nadsat ett slags "hjärntvätt", så när du läser verket förändras din syn på omvärlden. Med den här tungan kan du kontrollera andra.

Analys av produkten

För att fortsätta analysen av boken "A Clockwork Orange", är det nödvändigt att klargöra att ledmotivet i denna roman är klassisk musik. Och verkets struktur liknar en opera: tre delar av sju kapitel. Den första och tredje speglar varandra, den andradiametr alt mot dem. I den första och sista delen utspelar sig handlingen huvudsakligen på gatan, i en lägenhet eller ett hus på landet, i den andra delen - i fängelset.

Både första och andra delen börjar med samma fråga: "Så vad nu?" Bara i den första delen ställer sig Alex denna fråga, och i den andra delen rör fängelsechefen honom. De första och tredje delarna liknar handlingen - i den ena faller Alex på sina offer, i den andra - de är på honom. De är som en reflektion av varandra, och dessa paralleller hjälper till att följa handlingens utveckling.

Referenser till Gud har två funktioner i romanen:

1. Författaren föreslår att man ska spåra parallellen mellan Alex liv och Kristi liv. En martyr som gav upp sin individualitet i samhällets namn; berättelsen om huvudpersonen består av tre delar, liknande Kristi tre sista dagar. Kristus dör, de begraver honom, han uppstår på tredje dagen. Alex i den första delen av romanen fångas, i den andra delen "begravs" han i fängelse, i den tredje delen återvänder han till ett sken av liv. Dessutom nämns ett av buden i den andra delen - "den som slår dig på din högra kind, vänd till honom också den andra."
2. Inte påträngande hänvisningar till Bibeln. Alex, i sin önskan om våld, jämför sig själv med romarna som korsfäste Kristus. Författaren identifierar ofrivilligt huvudpersonen med hela staten - med romarna.

Klassisk musik är en integrerad del av Alex liv: han begår våld, kommer hem och slappnar av när han lyssnar på Beethoven. Kanske var det därför avsmak för musik blev en bieffekt av behandlingen.

Publicism

Romance badsålt, i behov av pengar, åtog sig Burgess att skriva kritiska artiklar i tidskrifter och tidningar. Han arbetade som kritiker fram till sin död. Flera samlingar av hans artiklar har publicerats. Dessutom skrev han flera biografier om författare. År 1964, för att underlätta sitt arbete som journalist, köpte Burgess ett hus i södra London. Han skrev för tv och dramateater. För att göra detta var det nödvändigt att besöka operan och teatern. Det fanns ingen tid kvar att skriva böcker.

Ändå publicerades 1963 romanen "Honey for Bears", 1966 "The Trembling of Intention". Båda böckerna är satirer över spionromaner. Alla Burgess romaner utforskar problemet med det onda och det goda. Trots att han förlorade tron i sin ungdom, undersökte han frågan ur en katolsk synvinkel. Hon påverkade Anthony inte bara i böcker som A Clockwork Orange, utan också i efterföljande verk.

Trots sitt förkastande av tron var Burgess tacksam för en katolsk utbildning för att ha lärt känna författare han beundrade. De författare vars stil han anammade, vars språk han använde, var alla katoliker. Bland dem pekade han särskilt ut D. Joyce. Burgess dedikerade sju böcker till sin favoritförfattare. Dessutom beundrade han Shakespeare, och 1964 gav han ut boken "Shakespeare in Love" om författarens kärleksverk.

Film Award

På 60-talet förvärvade Hollywood rätten att spela in en film baserad på boken "A Clockwork Orange". 1970, när han var på resande fot, fick Burgess veta att Stanley Kubrick filmade för honom.film. Författaren deltog inte i filmningen, eftersom Kubrick inte ville diskutera manuset med någon. Innebörden av A Clockwork Orange går förlorad eftersom manuset inte innehöll mycket av origin altexten.

Regissören skickade honom till USA för att ta emot priset som tilldelades filmen. När skaparna kallades upp på scenen ställde sig Burgess upp och sa: "Herren skickade mig, förlåt, Stanley Kubrick, för att ta emot den här utmärkelsen." Författaren hade inget mer med filmen att göra. Efter visningen i Storbritannien utbröt en skandal i Amerika om att filmen skulle ge upphov till en våg av våld. Osmickrande recensioner av boken A Clockwork Orange regnade ner. Belackare anklagade författaren för att främja mord.

1974 skrev Burgess romanen Testament of a Clockwork, där poeten Enderby lider av filmens konsekvenser och inte känner något ansvar. Burgess blev kränkt av att Kubrick bara betalade honom 500 dollar för rätten att göra filmen och tog bort det sista kapitlet i A Clockwork Orange, vars beskrivning kortfattat handlar om att Alex ångrar sig och ska bilda familj. Men filmen gjorde romanen till en bästsäljare som översattes till många språk runt om i världen.

Andra verk av Burgess

Orwells 1984 gjorde ett starkt intryck på Burgess. Även om allt i denna bok är under statens absoluta kontroll, och medborgarna blir dess offer. Läsare noterar i sina recensioner av boken "A Clockwork Orange" att den liknar detta tillstånd. Burgess skrev 1985, en bok om grupper av unga frihetskämpar som kämpar mot en totalitärav staten och i hemlighet studerar latin, som här spelar samma roll som Beethoven. Det här är något vackert som lockar unga människor eftersom det är förbjudet.

Filmindustrin fick många manus från Burgess, av vilka många senare blev till romaner. De som arbetade med författaren minns att en av hans mest attraktiva egenskaper var att så snart han kastade en tanke, dök början av handlingen omedelbart upp. När Kubrick nämnde att det skulle vara trevligt att göra en film om Napoleon blev Burgess förtjust och skrev manuset "Napoleonic Symphony". Filmen gjordes aldrig och manuset förvandlades senare till en roman. Manuset till Jesus från Nasaret blev också en roman och publicerades i Frankrike som The Man of Nazareth.

Livet är som en symfoni

1968 dog Burgess fru i levercirros. Sedan dök Liana Marchelli, dotter till en italiensk grevinna, upp i hans liv igen. De hade en gång en flyktig affär i London. Hon informerade honom om att han hade en fyraårig son som heter Paolo Andre. Burges var stolt över att vara pappa. På hösten samma år gifte hon och Liana sig. De bodde på M alta i ett år, men huset konfiskerades av den nya regeringen. De gick ut på vägen igen och stannade i Rom. Inspirerad av myten om Oidipus skrev Burgess romanen MF.

"Att skriva romaner har ersatt att skriva symfonier för mig", sa Burgess. Men han skrev alltid musik, och mot slutet av sitt liv blev han känd som skaparen av underbara musikaler. Så 1990 dök en ny version av A Clockwork Orange upp och flera operalibretton,till exempel Webers Oberon, som sattes upp i Venedig.

1976 bosatte sig Burgess i Monaco och bodde där till sin död. Författaren skrev sin självbiografi. Burgess son säger att han slogs av hur du kan komma ihåg så många detaljer, datum, adresser, namn. Författaren dog i november 1993 i London. Hans gravsten läser ABBA, Burgess favorit ordvits. Abba är Kristi ord som talas av honom på korset. Detta är en stiliserad notation av en sonettrim. Och om du tittar på omslaget till Burgess böcker så är dessa bokstäver hans initialer på engelska - Anthony Burgess.