"The Golden Key" - en berättelse eller en berättelse? Analys av verket "The Golden Key" av A. N. Tolstoy

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Knappast någon minns att Alexei Tolstoj inte planerade att skapa en självständig saga, utan bara ville översätta den italienska författaren Carlo Collodis magiska berättelse till ryska, som heter”Pinocchios äventyr. Trädockans historia. Litteraturkritiker ägnade mycket tid åt att försöka avgöra vilken genre Guldnyckeln tillhör (en berättelse eller en novell). Ett fantastiskt och kontroversiellt verk som erövrade många unga och vuxna läsare skrevs i början av 1900-talet. Men allt gick inte smidigt med skapandet.

Vi vet hur varierat Alexei Tolstojs arbete. Sagan "The Golden Key" visade sig vara utan arbete under en tid - författaren distraherades av andra projekt. När han återvänder till den italienska sagan bestämmer han sig för att inte bara översätta den till sitt modersmål, utan också att komplettera den med sina tankar och fantasier. Som ett resultat av detta arbete såg världen ett annat underbart verk av författaren, känt för den ryska läsaren under namnet "Golden Key". Vi kommer att försöka analysera det.

Mångfacetterad författare

Aleksey Tolstoy är känd för sinamångsidighet: han skrev dikter, pjäser, manus, noveller och romaner, journalistiska artiklar, gjorde litterär bearbetning av sagor och mycket, mycket mer. Ämnet för hans verk känner inga gränser. Sålunda spåras bolsjevismens beröm oftast i verk om adelslivet - dess ideologi förefaller författaren vara den högsta folksanningen. I den ofullbordade romanen "Peter I" kritiserar Tolstoj diktatorns grymma reformistiska styre. Och i science fiction-romanerna "Aelita" och "Engineer Garin's Hyperboloid" hyllar han kraften i utbildning, upplysning och sjunger om fridfullhet.

När det finns dispyter om huruvida "Gyllene Nyckeln" är en berättelse eller en novell, är det omöjligt att ge ett definitivt svar. Sagan innehåller trots allt tecken på båda genrerna. Och den fiktiva världen och karaktärerna försvårar uppgiften ytterligare. En sak är obestridlig: denna saga är ett av de bästa verken för barn i litteraturvärlden.

Första publiceringen av "Pinocchio"

Italienaren K. Collodi publicerade först sin saga "The Adventures of Pinocchio. Berättelsen om en marionett" 1883. Redan 1906 publicerades den, översatt till ryska, av tidningen "Sincere Word". Här bör vi avvika och förtydliga att i förordet till den första upplagan (och detta är 1935) skriver Alexei Tolstoj att han hörde denna saga i barndomen och, när han återberättade den, kom på nya äventyr och slut varje gång. Kanske gav han en sådan kommentar för att förklara de många tilläggen och förändringarna i sagan av författaren.

Medan han fortfarande var i exil, på Berlins förlag "On the Eve"tillsammans med författaren N. Petrovskaya ger A. Tolstoy ut boken Pinocchios äventyr. Detta är verkligen den version av sagan som ligger närmast originalet av Collodi. Träpojken går igenom många missöden, och till slut förvandlar en älva med blått hår från en lat skojare honom till ett lydigt barn.

Ett kontrakt för att skriva en pjäs

Senare, när Tolstoj redan hade återvänt till Ryssland och hade skrivit mer än ett verk, vände han sig åter till denna text. Originalets gammalmodighet och sentimentalitet tillät inte författaren att göra sina egna justeringar inte bara till handlingen utan också till bilderna av huvudkaraktärerna. Det är känt att han till och med rådgjorde med Yu. Olesha och S. Marshak om att skriva sin egen oberoende saga.

Redan 1933 skrev Tolstoj på ett kontrakt med Detgiz för att utveckla ett manus om Pinocchios äventyr baserat på hans bok, publicerad i Berlin. Men arbetet med "Walking through the torments" tillät fortfarande inte distraktion. Och endast tragiska händelser och en hjärtinfarkt som följde av detta fick Tolstoy att arbeta på en enkel och finurlig saga.

Pinocchio eller Pinocchio?

År 1935 skapade författaren en underbar och mycket betydelsefull saga ur kulturarvets synvinkel - "Den gyllene nyckeln" (denna berättelse eller berättelse kommer att bli tydlig senare). Jämfört med originalkällan är Pinocchios äventyr mycket mer intressanta och originella. Barnet kommer naturligtvis inte att kunna läsa undertexten som Tolstoj gav till berättelsen. Alla dessa tips är avsedda för vuxna som introducerar sin baby för Pinocchio,Malvina, Karabas och Papa Carlo.

Författaren Collodis tråkiga, moralistiska historieframställning lockade inte alls A. N. Tolstoj. Vi kan säga att sagan "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" bara skrevs utifrån K. Collodis motiv. Tolstoj behövde visa den unga läsaren vänlighet och ömsesidig hjälp, tro på en ljusare framtid, behovet av utbildning, etc. Och viktigast av allt, att framkalla medkänsla för de förtryckta (dockor från Karabas teater) och hat för förtryckarna (Karabas och Duremar). Som ett resultat visade sig Den gyllene nyckeln (en berättelse eller en berättelse, vi fortfarande måste försöka förstå) vara Tolstojs enorma framgång.

Berättelse

Vi kommer naturligtvis ihåg att huvudhistorien berättar hur Pinocchio och hans dockvänner konfronterar skurkarna: Karabas, katten Basilio och räven Alice, Duremar och andra representanter för myndigheterna i Dårarnas land. Kampen står om en gyllene nyckel som öppnar dörren till en annan värld. Tolstoj skapade upprepade gånger flerskiktade texter - en ytlig återberättelse av händelser visar sig faktiskt vara en ganska djup analys av vad som händer. Sådan är hans symbolik av verk. Den gyllene nyckeln för Pinocchio och Papa Carlo är frihet, rättvisa, möjligheten för alla att hjälpa en vän och bli bättre och mer utbildade. Men för Karabas och hans vänner är det en symbol för makt och rikedom, en symbol för förtrycket av de "fattiga och dumma".

Sagokomposition

Författaren sympatiserar otvetydigt med "ljuskrafterna". Negativa karaktärer ger han satiriskt,förlöjliga alla deras strävanden att utnyttja de godmodiga fattiga. Han beskriver till viss del hur man lever i dårarnas land, avvisar "kraften i den sjusvansade piskan" i slutet och hyllar mänsklighet och vänlighet. Denna beskrivning av det sociala livet är så känslomässig och livlig att alla barn verkligen känner empati för Pinocchios äventyr.

Det är denna komposition som gör att vi inte kan gissa om "Gyllene Nyckeln" är en berättelse eller en berättelse, utan att tydligt fastställa att alla de beskrivna dragen i konstruktionen av ett litterärt verk är karaktäristiska för berättelsen.

Instruktiva bilder av Tolstoy

Vad mer gör att du kan svara på frågan: "Den gyllene nyckeln" är en berättelse eller en berättelse?" Författaren kallar själv "Pinocchios äventyr" för en saga. Den beskriver trots allt händelserna i mer än en dag; och handlingen utspelar sig i hela landet: från en liten stad vid havet genom skogen, där både snälla och inte så bra resenärer kan mötas, till ödemarken i dårarnas land och bortom …

Inneboende i verket och vissa egenskaper hos folkkonsten. Så alla karaktärer beskrivs väldigt tydligt och tydligt. Från det första omnämnandet förstår vi om en bra hjälte eller inte. Skratten Pinocchio, som vid första anblicken är ett ohälsosamt och otrevligt trästycke, visar sig vara en modig och rättvis pojke. Det presenteras för oss i en kombination av positivt och negativt, som om det påminner oss om att alla människor är ofullkomliga. Vi älskar honom inte bara för hans gränslösa tur – Tolstoj kunde visa att det är vanligt att alla gör misstag, begår absurda dumheter och strävar efter att undgå plikter. Ingentingmänniskan är inte främmande för hjältarna i sagan "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio".

Malvina-dockan, trots all sin skönhet och andliga renhet, är ganska tråkig. Hennes önskan att utbilda och lära alla visar mycket tydligt att inga tvångsmedel kan tvinga en person att lära sig något. Detta kräver bara en inre önskan och förståelse för meningen med utbildning.

Roliga brottslingar

Den komiska tekniken i A. N. Tolstoys berättelse "The Golden Key" används också för att beskriva negativa karaktärer. Den satir som alla dialoger av katten Basilio och räven Alice serveras med gör det klart från första början hur trångsynta och småaktiga dessa brottslingar är. I allmänhet är det värt att notera att bilderna av förtryckarna i sagan "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" orsakar ett leende och förvirring snarare än ilska. Författaren försöker visa barn att lögner, ilska, girighet, girighet inte bara är dåligt; alla dessa egenskaper leder till att en person själv hamnar i dumma situationer och försöker skada en annan.

Förtryck utan våld

Det är värt att notera att en helt human och fridfull saga är "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio". En berättelse om en träpojkes missöden ersätts av en annan, men ingenstans finns död eller våld. Karabas Barabas viftar bara med sin piska, katten och räven hänger ganska absurt Pinocchio på ett träd, domstolen i Dårarnas land bestämmer pojkens straff - att drunkna iträsk. Men alla vet att ett träd (och Pinocchio är fortfarande en stock) behöver mycket tid för att drunkna. Alla dessa våldshandlingar ser komiska och absurda ut och inget mer.

Och även råttan Shushara som strypts av Artemon nämns i förbigående, det här avsnittet betonas inte. I en rättvis kamp mellan Pinocchio och Karabas vinner pojken genom att binda doktorn i dockvetenskap i skägget vid ett träd. Detta ger återigen läsaren en tankeställare, uppmuntrar i alla situationer att hitta ofarliga, men entydiga lösningar.

Stygg är framstegsmotorn

Sagan "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" visar tydligt för läsaren att barnet till en början är nyfiket och rastlöst. I Tolstoys bok är Pinocchio inte på något sätt en lat slappare (som Collodis Pinocchio), tvärtom är han väldigt energisk och nyfiken. Det är detta intresse för livets alla aspekter som författaren framhåller. Ja, ofta hamnar ett barn i dåligt sällskap (katten Basilio och räven Alice), men vuxna kan förklara och tydligt visa livets ljusa färger (den kloka och uråldriga sköldpaddan Tortilla öppnar Pinocchios ögon för vem som är hans vän och vem som är hans fiende).

Detta är fenomenet Alexei Tolstoys kreativitet. Sagan "Den gyllene nyckeln" är faktiskt ett väldigt lärorikt och djupt verk. Men stilens lätthet och det valda landskapet gör att vi kan läsa allt från pärm till pärm i ett andetag och dra helt otvetydiga slutsatser om gott och ont.