Litota. Exempel kommer att förklara: minskning eller förenkling?

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Litota är en trope. Det är allegori i en eller annan form. Om någon tanke behöver förmedlas till samtalspartnern eller läsaren, inte i dess enda betydelse, utan med ytterligare en nyans av betydelse, och ibland inte med en, används en trope. I en eller annan form. En annan trop kallas ofta för en talfigur. "Havet oroar en gång, havet oroar två, havet oroar tre - tal, frysning i litotes pose." Och fryser. Och född i hettan av en konversation eller diskussion kommer litoten för alltid in i det ryska språket som en stabil omsättning.

Typical Litota

En uttalad litot, som vi kan hitta exempel på i media, är användningen av diminutiva epitet i relation till den ryska "scenenkungen" Philip Kirkorov, som "Pokemon" eller "Filipponchik" och " PhilipplYushkin "ibland förkortad till "Plushka". "Han är trots allt riktigt söt, som en bulle. Du vill bara äta honom", försäkrar fanatiskt hängivna fans. I det här fallet förmedlar litoten flera semantiska betydelser på en gång, och förenar försiktigt sångarens passionen viss hundras, kosmos och gud vet vad mer med sin noggrant utarbetade bild av en ljuvligt röstande "pop-idol". Intressant nog, i framtidens uppslagsverk, tillsammans med de hyperboliska Grozny och Veliky, kommer litoten Philip the Sweet att användas?

Vem är emot litotes?

Litota som ett underdrift är alltid emot överdrift - överdrift. När retorik som en del av de 7 liberala konsterna fortfarande studerades i varje furstlig eller klosterskola, var överdrift den enda formen för överdrift och underdrift. Och nu återstår bara överdrift för andelen överdrift, och för andelen litoter - även attityd och förenkling, och reducering och förtydligande. Liten och avlägsen, denna trop, vår litote. Exempel på litoter finns oftast i sagor. Tummen är en litote. Och Nekrasovsky "man med en nagel." Förresten, båda hjältarna besegrar alla problem och klarar av uppgifter mycket snabbare och mer effektivt än den hyperboliska Robin Bobbin Barabek. Jätten Goliat blir nästan alltid besegrad av den lille David. Och varför? Tydligen för att det är inneboende i folklig visdom att se styrka i svaghet och litenhet, och inte i överdriven makt. Ekollonen är liten men växer till ett stort träd. Ibland i världsträdet.

Mitigation Path

Ibland använder vi litoter för att mjuka upp ett hårt uttryck. Du kan direkt säga: "Kor flyger inte", men ett värdefullt husdjur kan bli kränkt. Om vi vill vara detmer diplomatiskt använder vi litoten som ett stilistiskt medel för att mildra tonerna och säger att "kon inte är aerodynamiskt idealisk för denna övning." Och meningen förmedlas, och ingen blir kränkt. Så i praktiken av diplomater finns det en litote. Det finns också ljusare exempel på diplomatiska litoter. "Rebellerna på Maidan visar missnöje", kommer den amerikanske ambassadören att säga och reagera på fackföreningarnas brända hus. Liksom alla bra vapen tillhör litoten inte bara den ena sidan, folket, utan kan också användas av den motsatta sidan. Men inte alltid framgångsrik. Som ett tveeggat vapen kan det också användas mot den gigantism som plågar ambassadörens nation. Om litoter alltid vinner över överdrift, då är världsgendarmens dagar räknade.

Litota och rysk litteratur

Om du försöker komma ihåg kategorin "Litota. Exempel från litteraturen", då det första resultatet som kom att tänka på skulle vara Griboyedovs "spitz inte mer än en fingerborg". Men det är inte intressant. Det är alltid mer intressant att leta efter litoter som inte är direkta, men dolda i vissa andra konstruktioner vid första anblicken. Till exempel från Eugene Onegin, där en effektiv person ges rätten att "tänka på naglars skönhet." Detta är också en litote, en avsiktlig minskning av bildens betydelse samtidigt som karaktärens uttalade kraft bibehålls.

Om vi talar om litote som en verktygslåda för sarkasm och cynism, så är förvandlingen av bilden av Raskolnikov till ett skämt "hundra gamla kvinnor är redan en rubel" är tankens litot. Den avsiktliga reduktionen av ideologin som ledde till mordet, ideologin om "jag har rätten", reduktionen av dostoevismen och övermänniskans ideologi till det banalaegenintresse och litoten av superkänslan i Dostojevskijs filosofi till den enkla humorn hos Kharms "och alla gamla kvinnor föll."

Språkövning

Om du vill utöka ditt ordförråd för att kunna ge en anständig definition av vad en litote är, är exempel från skönlitteratur precis vad du behöver. Eftersom läsning av konstverk inte bara berikar lexikonet, utan också utvecklar anständigt själva bildspråket av mänskligt tänkande. Ta en tidningsartikel eller en volym av Pushkin och ta reda på själv var en sådan litote är gömd, exempel på vars användning kommer att hjälpa till att utöka uttrycksförmågan hos ditt eget talbagage. Glöm dessutom inte att det är bättre att underskatta än att säga mer än nödvändigt. Så ju fler litots, desto mer subtilt och uttrycksfullt talet är, desto fler betydelser kan du använda och i färre fall riskerar du att bli anklagad för felaktighet. Och de som vill lyckas inom det diplomatiska eller journalistiska området bör försöka utnyttja möjligheterna med detta verktyg. Alltmer, nyligen finns det en litote på det ryska språket. Leta efter exempel på det bättre i folksagor.