Författaren till den ryska ordboken. Ordbokstyper

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Vem är Vladimir Ivanovich Dal? Varje student kommer att svara att denna person är författaren till ordboken för det ryska språket. Men inte alla vet att sådana informationsböcker inte bara är avsedda för elever och studenter. Ordböcker används av erfarna specialister inom sitt område: lärare, filologer, översättare och representanter för andra yrken. Det är därför det finns så många typer av dem. Den här artikeln kommer att täcka de viktigaste.

Historia

Tal förändras ständigt. Och språket som talas av människorna som bebodde det moderna Rysslands territorium för fyrahundra till femhundra år sedan skiljer sig avsevärt i grammatisk och lexikal sammansättning. Lavrenty Zizaniy är författare till en ordbok som publicerades i slutet av 1500-talet. Nästa upplaga utkom 1627. Dess författare var Pamvo Berynda, och syftet med denna bok var tolkningen av bokens gamla slaviska ord och uttryck. PÅÅr 1704 sammanställde Polikarpov-Orlov den första översättningsordboken, som innehöll lexikaliska enheter för tre språk: ryska, latin, grekiska.

Frasen "författaren till ordboken för det ryska språket" är associerad med namnet Vladimir Dahl, eftersom denna persons arbete är det viktigaste i den ryska språkvetenskapens historia. Hans bok innehåller mer än tvåhundratusen ord. Den första förklarande ordboken brukar dock kallas Ryska Akademiens Ordbok, som dock är mer etymologisk.

Efter Vladimir Dahl arbetade även sådana framstående filologer som Grot, Ushakov, Ozhegov på detta område. Dessa namn är bekanta för alla. Och alla vars verksamhet åtminstone på något sätt är kopplad till att skriva texter tar hjälp av Ozhegovs ordbok.

Stavningsordböcker

Syftet med dessa ordböcker är att förtydliga stavningen av olika lexikala poster. De innehåller inte tolkningar av ord, fastställda uttryck eller fraseologiska enheter. Stavningsordboken för det ryska språket kan vara skola, allmän eller sektoriell. Författare - Ushakov, Ozhegov. Liknande referenspublikationer publiceras också under redaktion av sådana författare som O. E. Ivanova och V. V. Lopatin.

Explanatory Dictionaries

Några ord har redan sagts om den här typen av ordböcker. Det bör tilläggas att sådan referenslitteratur inte bara är avsedd att förklara innebörden av ett visst ord eller en viss fras, utan även inkluderar stilistiska eller grammatiska egenskaper, exempel på användning och andradetaljer.

Författare till förklarande ordböcker för det ryska språket:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Ovanstående lista är i kronologisk ordning.

Synonymordböcker

God kunskap om språkets stil är för det första förmågan att korrekt välja ord som ligger nära i betydelse. Mindre semantisk färgning kan göra ett lexik alt objekt olämpligt i ett visst sammanhang. För att undvika sådana svårigheter har en särskild referenslitteratur skapats. Författaren till ordboken för synonymer för det ryska språket, publicerad på XVIII-talet, är D. I. Fonvizin. Men denna författares och dramatikers arbete bör inte användas för att arbeta med en modern text. Det är bättre att tillgripa en publikation där en sådan författare av den ryska ordboken som Kozhevnikov arbetade.

Andra typer av ordböcker

Ordböcker kan också vara terminologiska, frasologiska, grammatiska. Sådant referensmaterial kan uteslutande bestå av neologismer eller främmande ord. Det finns också mycket specialiserade ordböcker. Till exempel sammanställde forskare vars arbete ägnas åt Dostojevskijs arbete en ordbok över denna författares språk. Den här boken innehåller ord och fraseologiska enheter, bestående av lexikaliska enheter, som oftast användes av författaren till Crime and Punishment.

När det gäller översättningsordböcker, varje person som studerarfrämmande språk bör du ha flera alternativ i lager. Och på en viss nivå, när en tillräcklig lexikal bas redan har ackumulerats, är det bättre att ta hjälp av översättnings förklarande ordböcker oftare.

Vilken av publikationerna är ett måste i bokhyllan? Vem är den bästa författaren av den ryska ordboken? Det är svårt att svara på dessa frågor, eftersom var och en väljer själv den nödvändiga referenslitteraturen utifrån typen av aktivitet. Men Ozhegovs och Ushakovs ordböcker borde verkligen vara tillgängliga för en skolbarn, student eller någon person som talar ryska.