Bevingade uttryck. Exempel från verk

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Bevingade ord är stabila figurativa kombinationer som har kommit till användning från olika källor: folklore, vetenskapliga verk, litterära verk, uttalanden av framstående personer, namn på kända händelser. De dyker upp hela tiden, men senare kan de glömmas bort eller förbli för alltid.

Millenniums överlevde några populära uttryck. Exempel kan anföras från antiken, där endast specialister känner till författarna. Få människor kan säga att frasen "smaker skiljer sig åt" är ett citat från Ciceros tal.

Utseendet av bevingade ord

Uttrycket "bevingade ord" förekom först i Homers dikter. Som term har det gått över till många språk. För första gången publicerades en samling slagord på 1800-talet i Tyskland. Den gick sedan igenom många upplagor.

På grund av stabilitet och reproducerbarhet hör bevingade ord till fraseologin, men deras författarursprung tillät dem att ta sin speciella plats bland andra talsätt. När ord omarrangeras förstörs den fraseologiska konstruktionen och den allmänna betydelsen går förlorad. Det är heller ingen mening med varje individfrån ordet uttryck. Det är den givna kombinationen som gör dem speciella.

Fångstfraser och uttryck ackumuleras och finns kvar på grund av civilisationens utveckling. De finns kvar i kulturminnet endast tack vare att skriva.

Kloka fraser har alltid spelats in och bevarats för eftervärlden.

Bevingade uttryck och aforismer

En bra aforism förmedlar kort och bildligt till oss orsakerna till många livsfenomen och ger samtidigt moraliska råd. Det är ett utsökt stycke litteratur sammanfört till en mening. Det är ingen slump att Tjechov sa att korthet är talangens syster.

Forntida filosofers aforismer som har överlevt årtusenden förklarade mycket som ännu inte upptäckts av vetenskapen. Innebörden av dessa slagord har bevarats i sin ursprungliga form och civilisationen har lyckats bevara dem.

Dessutom har vetenskapen bekräftat sanningen om de flesta av dem.

Alla aforismer är inte slagord. Många exempel kan ges, och många av aforismerna leder in i en värld av illusioner och abstraktioner. Och slagord är levande och speglar livets realiteter i större utsträckning. Därför är de särskilt viktiga när de bara dyker upp, ljust och bildligt återspeglar dagens händelser och fenomen.

Bevingade uttryck från verk

Ett förråd av populära uttryck är skapelserna av den ryska litteraturens klassiker: Pusjkin, Krylov, Tolstoj, Dostojevskij, Tjechov. Inte alltid deras upprepning ger den önskade effekten. Men de måste vara kända och tillämpas i enlighet medsituation:

Det gick inte så, milt uttryckt, När ett beslut missas en minut.

Vi lär oss av misstag av goda skäl,Och att kväka med ost i näbben är coolt! »

Utvecklingen av slagord förvandlar dem och för dem närmare moderna verkligheter: "Nu kan intrycket inte raderas", "Ditt sunda förnuft är inte lämpligt för det här livet."

De kan skapas i processen för översättning och anpassning till vårt samhälle.

Det finns 61 slagord i Shakespeares Hamlet. Författaren skapade medvetet en ordlek och en ordlek: "Bräcklighet, du heter kvinna." Uttrycket erhölls på grundval av brott mot linjäritet. Om det hade byggts på vanligt sätt hade ingen ägnat det någon uppmärksamhet. Han använder ordlekar, inversioner och andra knep så skickligt att en speciell betydelse och ironi framträder ur orduppsättningarna.

Citat från verk av Ilf och Petrov är igenkännliga och ofta använda uttryck i media. Exempel är prejudikatfenomen från Guldkalven och De tolv stolarna, som inkluderar karaktärsnamn och talesätt.

Catch-fraser i verk av Ilf och Petrov har länge blivit talklichéer, färdiga standarder. Detta är ett brett fält för kreativitet för författare, journalister och bara amatörer. Det är viktigt att inte bara infoga den önskade frasen på ett skickligt sätt, utan att presentera det från ett nytt perspektiv, från en annan vinkel. Det är nödvändigt att inte bara känna till populära uttryck och ord, utan också att kunna använda dem och skapa något eget.

Vingade uttryck berikar texten, förstärkerargumentera och fånga läsarnas uppmärksamhet.

Comedy catchphrases

Komiska effekter skapar slagord från komedier. Griboyedovs arbete är särskilt mättat med dem, där titeln "Wee from Wit" redan sätter tonen. Det har förblivit relevant tills nu, när många hjärnor inte kan bryta igenom mängden av missförstånd, och nya idéer anses vara helt onödiga och farliga för samhället. För vissa komedihjältar är ett alternativ till sinnet järndisciplin ("Du kommer inte att lura mig med lärande" - Skalozub), för andra orsakar det bara skada ("Lärande är en pest …" - Famusov). I den här komedin vet du inte om du ska skratta eller gråta?

Cinema är källan till slagord

I sovjettiden var film en av de vanligaste källorna från vilka slagord och uttryck regnade ner som från ett ymnighetshorn. De plockades omedelbart upp av folket, till exempel efter lanseringen av Gaidais filmer. De har blivit så populära att många inte ens kommer ihåg vilken karaktär som sa dem. De roligaste fraserna från Gaidais komedier kom in i våra liv och blev bevingade:

• "Allt har redan blivit stulet innan oss";
• "Tack, jag står till fots…";
• "Träna bättre på katter";
• "Vi är främlingar i denna hyllning av livet."

Slutsats

Källan till fraseologiska enheter är ordspråken från litteraturens klassiker, filosofer, kända personer. Det är mest bevingade uttryck. Exempel finns i samlingar utgivna kontinuerligt sedan 1800-talet. Populära uttryck finns kvar i minnet av folk ochmultipliceras med skrift och kulturutveckling.