Vad hette matchmakern från "Sagan om Tsar S altan"?

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Återläser du sagan av A. S. Pushkin "Om tsar S altan" igen, frågar du dig själv: vem är denna matchmaker, vem är hon för sagans hjältar och vad heter hon egentligen? Förresten, efter att ha vänt Internet, är du förvånad över att finna att problemet "Vad hette matchmakern?" mer än en generation av beundrare av A. S. Pushkin och litteraturforskare bestämde sig, och ett definitivt svar hittades aldrig. Låt oss försöka analysera fakta och hitta sanningen.

Låt oss gå på ett relaterat sätt

Låt oss till att börja med bestämma vilka familjeband karaktärerna i sagan om tsar S altan är kopplade till? Vilken relation har kungafamiljen till matchmakern Baba Babarikha, och varför hatade hon drottningen och hennes avkomma så häftigt?

En matchmaker är enligt Wikipedia mor till en av makarna i förhållande till den andra makens föräldrar, det vill säga svärmor till en son eller svärmor till en dotter. I det här fallet, vem och vem tillhör den? Tsar S altan svärmor eller ung drottning svärmor? Om matchmakern Baba Babarikha är mor till S altan eller den unga drottningen, då är det helt enkelt hädiskt att hata sitt eget barnbarn så mycket! Bara en styvmormor kunde kasta en nyfödd i en tunna och kasta den i det öppna havet på vågornas befallning.

Man kan anta att matchmakern är tant eller familjeförsörjare för någon från kungafamiljen. Omvandlingen av en baba i detta fall är motiverad. Men hur är det med äktenskapet? Kan det vara så att en kvinna som ägnade sig åt matchmaking 1831 kunde kallas matchmaker? Det vill säga en matchmaker som hyste agg och fann sig själv som en följeslagare till två oroliga systrar till den unga drottningen - en vävare och en kock?

Och tänk om vi antar att Baba Babarikha var mor till tsar S altans första fru? Där hennes egen dotter finns är historien tyst, men det blir tydligt både hatet mot svärsonens nya fru och oförsonligheten mot "barnbarnet". I förhållande till den unga drottningen kombinerar ex-svärmor S altana rollerna som svärmor och styvmor samtidigt. Blandningen är explosiv, du kan inte föreställa dig värre. Så vi fick reda på karaktären av kvinnans hat, nu kan vi börja bestämma vad matchmakern hette.

Vi märkte alla att i Pushkins saga verkar kvinnan i äktenskapet inte ha sitt eget namn, utan heter helt enkelt Babarikha. Något som liknar ett smeknamn visar sig vara avvisande-kränkande. Vad är det: en derivata av mannens namn/efternamn eller hans yrke? Eller tyder detta på hennes, Svatina, "specialisering"? Låt oss börja i ordning.

Låt oss vända oss till en filolog för hjälp

Som doktor i filologi A. Superanskaya noterade, kallades en kvinna, en fru, en hustru, på skämt för en kvinna, en kvinna, som de nu hånfullt kallar en kvinna eller kvinna. I Pushkins saga, konstaterar Superanskaya, fanns det en twist, och babarikha förvandlades till en babarikha, som tog form med suffixet -iha, typiskt för kvinnliga smeknamn.

Suffixet -iha är i allmänhet mycket vanligt för smeknamn på personerhon- och hondjur: elefant - elefant, igelkott - igelkott. Samma suffix kunde användas för att beteckna hustruns namn, med smeknamnet hennes man.

Om kvinnans man hette Babar, då är kvinnans smeknamn Babarikha (i analogi, Danilas fru är Danilikha). Men det finns inget sådant namn i någon egennamnsordbok. Det vore mer logiskt att anta att namnet på matchmakerns make var Babarin - därav Babarikha.

Tändstickaren kunde bli en Babarikha om matchmakarens make var en kvinna till yrket. Låt oss vända oss till källorna: det fanns en grabar, en kobzar, en fiskare, men det fanns ingen babar. Det finns inget sådant hantverk på artonhundratalet i Ryssland!

Och om det är ett samtal?

Och i allmänhet finns det inte ett ord om matchmakerns make i boken, så låt oss övergå till vår hjältinnas ockupation, härifrån kanske vi får reda på vad matchmakerns namn var.

Babit - så kallad i gamla tider förmågan att förlösa och hjälpa mamman under de tidiga dagarna av att ta hand om den nyfödda. Man trodde att en flicka, även om den var äldre, inte kunde vara barnmorska, precis som en barnlös kvinna. Endast en kvinna som höll på att föda barn kunde anförtros denna ansvarsfulla verksamhet, annars "hur ska hon bli bebis om hon inte torterade sig själv"?

Här ritas redan en oljemålning: Babarikhas karaktär förekommer i texten först efter tsarevitj Gvidons födelse. Därför är hon verkligen en barnmorska som fött barn med drottningen. Som tidigare svärmor till kungen på deltid hittar hon, genom att dra fördel av sin nära position, ett sätt att förtaladrottning och bli av med arvtagaren.

Vad är slutsatsen?

Summerar vi vår forskning så är det värt att erkänna att vi inte lyckades svara på huvudfrågan, vad hette matchmakern. Vi närmade oss bara och fick reda på att matchmakerns litterära smeknamn var baserat på hennes specialisering. Vem var hon egentligen - kanske Varvara Ivanovna?..