Poeten Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, kreativitet och intressanta fakta

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Gnedich Nikolai Ivanovich - en poet och publicist som levde i vårt land vid 1700- och 1800-talsskiftet. Han är mest känd för sin översättning av Homers Iliaden till ryska, och det var denna version som så småningom blev referensen. Vi kommer att prata i detalj om poetens liv, öde och verk i den här artikeln.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Barndom

Den blivande författaren föddes i Poltava den 2 februari 1784. Hans föräldrar kom från gamla adelsfamiljer, nästan fattiga vid den tiden. Lille Nikolai förlorade sin mamma tidigt, och sedan miste han nästan livet - smittkoppor på den tiden var en fruktansvärd sjukdom. Det var sjukdomen som vanställde Gnedichs ansikte och berövade honom hans ögon.

År 1793 skickades pojken för att studera vid Poltava Theological Seminary. Fem år senare beslutades det att flytta skolan, tillsammans med eleverna, till Novomirgorod från Poltava. Men Ivan Petrovich, Gnedichs far, tog sin son bort från utbildningsinstitutionen och skickade honom till Kharkov Collegium. Under dessa år ansågs denna institution vara den mest prestigefyllda ukrainska skolan. Collegium framtida poettog examen 1800, varefter han flyttade till permanent bostad i Moskva.

Här, tillsammans med sin gamle vän Alexei Yunoshevsky, blev han antagen till gymnasiet vid Moskvas universitet som internat. Men på mindre än några månader förflyttades den unge mannen som student till filosofiska fakulteten, från vilken han briljant tog examen 1802.

Första publikationer

Under sina universitetsår blev Gnedich Nikolai Ivanovich nära medlemmar i Friendly Literary Society, som inkluderade A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Poeten blev också vän med dramatikern N. Sandunov. Under dessa år är den unge mannen förtjust i tyranniska idéer, upplästa av F. Schiller.

1802 präglas av en glädjefylld händelse för Gnedich - hans översättning publiceras för första gången. Det var tragedin "Abufar", skriven av fransmannen J. Ducis. Samtidigt publicerades författarens originalverk, berättelsen Moritz, eller hämndens offer. Och ett år senare dök två översättningar av Schiller upp på en gång - romanen "Don Corrado de Guerera" och tragedin "The Fiesco Conspiracy".

Men pengar, trots att de började tryckas, räcker fortfarande inte, så planerna på att fortsätta mina studier måste överges. 1802 flyttade poeten till S:t Petersburg. Här får han jobb som tjänsteman på avdelningen för folkbildning. Gnedich kommer att ockupera denna plats till 1817.

Författaren ägnar all sin fritid åt teater och litteratur. På detta område uppnådde han betydande framgång och gjorde också bekantskap med Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin och flera framtida decembrists.

Service

Gnedich Nikolai Ivanovich blev snabbt berömmelse som en utmärkt poet och översättare. Denna berömmelse öppnade för honom husen för många högt uppsatta och ädla personer i St. Petersburg, inklusive Olenin och Stroganov. Tack vare dessa människors beskydd blev författaren medlem av Ryska akademin 1811 och utnämndes sedan till posten som bibliotekarie vid Imperial Public Library, där han ledde avdelningen för grekisk litteratur.

Snart blev Gnedich Nikolai Ivanovich nära vän med Olenin. De förenades av ett gemensamt intresse för teatern och den antika världen. Detta förändrade i hög grad poetens ekonomiska och officiella ställning.

Först av allt under dessa år ägnar författaren tid åt att arbeta på biblioteket. År 1819 hade han sammanställt en katalog över alla böcker som fanns på hans avdelning och antecknat dem i ett speciellt blad. Dessutom gjorde Gnedich ofta presentationer på biblioteksmöten.

samling av böcker

I livet var Gnedich NI naiv och enfaldig. Författarens biografi antyder att hans enda passion var litteratur och böcker. Den första hjälpte honom att få titeln akademiker och rang som statsråd. När det gäller böcker samlade Gnedich omkring 1250 sällsynta och ibland unika volymer i sin personliga samling. Efter poetens död lämnade de alla Poltava gymnasium efter testamente. Efter revolutionen hamnade böckerna i Poltava-biblioteket och sedan transporterades några av dem till Kharkov.

BÅr 1826 tilldelades Gnedich titeln korresponderande medlem av St. Petersburgs vetenskapsakademi. Under hela sitt liv har han översatt verk av Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sjukdom och död

Gnedich Nikolai Ivanovich är en underbar poet och uppskattad av sin samtid. Men allt i hans liv var inte så rosa. Sjukdomar som började i barndomen lämnade honom inte. Författaren åkte flera gånger för att behandlas i Kaukasus, känt för sitt mineralvatten. Men det hjälpte bara ett tag. Och 1830 förvärrades besvären med förnyad kraft, dessutom tillkom en halsont. Behandling i Moskva med konstgjort mineralvatten hade ingen effekt. Trots hälsotillståndet lyckades poeten 1832 förbereda och ge ut samlingen Dikter.

År 1833 insjuknar författaren i influensa. Den försvagade kroppen tål inte en ny sjukdom, och den 3 februari 1833 dör poeten vid 49 års ålder. Detta avslutar den korta biografin. Gnedich Nikolai begravdes i St. Petersburg på Tikhvin-kyrkogården. Pusjkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev och andra framstående litterära personer från den tiden följde honom på hans sista resa.

Kreativitet

I hjärtat av författarens texter har alltid varit idén om nationalitet. Gnedich Nikolai Ivanovich försökte skildra idealet om en harmonisk och hårt arbetande person. Hans hjälte var alltid full av passioner och frihetsälskande. Det var detta som orsakade poetens så enorma intresse för Shakespeare, Ossian och antik konst i allmänhet.

Homers karaktärer verkadeGnedich som förkroppsligandet av det heroiska folket och patriarkal jämlikhet. Hans mest kända verk var Fiskarna, där författaren kombinerade rysk folklore med homerisk stil. Inte konstigt att denna idyll anses vara den bästa originalskapelsen av Gnedich. Till och med Pusjkin, i en anteckning till sin "Eugene Onegin", citerade rader från detta verk, särskilt en beskrivning av de vita nätterna i St. Petersburg.

Bland författarens verk bör följande markeras:

• "The Beauty of Ossian".
• "Hotell".
• "peruansk till spanjor".
• "Till en vän".
• "På moderns kista."

Iliaden

År 1807 tog Gnedich Nikolai Ivanovich upp översättningen av Iliaden. Dikterna skrevs i hexameter, vilket var nära originalet. Dessutom var det den första ryska poetiska översättningen av Homeros. Arbetet varade i mer än 20 år, och 1829 publicerades den fullständiga versionen av översättningen. Arbetet var av stor sociokulturell och poetisk betydelse. Pushkin kallade det en "hög bedrift".

Själva idén med översättning kom till Gnedich i tidig barndom, när han först läste Homers verk. Före honom gjorde många kända författare detta, inklusive Lomonosov och Trediakovsky. Men inget av försöken lyckades. Detta tillstånd gav Gnedichs översättning ännu mer tyngd och betydelse.

Intressanta fakta

Gnedich Nikolai Ivanovich levde ett ganska fantastiskt liv. En kort biografi om författaren kan bara sammanställas från intressanta händelser som hände honom:

• Olenin introducerades en gångGnedich som en välkänd och utmärkt översättare i storhertiginnan Katarinas och kejsarinnan Maria Feodorovnas salonger. Bekantskapen med den regerande personen var avgörande för poeten. Tack vare hennes hjälp beviljades författaren livspension så att han kunde ägna all sin tid åt att översätta Iliaden.
• Gnedich var först med att publicera dikter av den fortfarande unga och okända Pushkin.
• Författaren tilldelades två beställningar för sitt litterära verk - Vladimir IV-examen och Anna II-examen.

Idag vet inte alla elever vem Nikolai Gnedich var och vilket bidrag han gjorde till rysk litteratur. Ändå har hans namn bevarats i århundraden, och översättningen av Iliaden anses fortfarande vara oöverträffad.