2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
Känd som barnpoet och prosaförfattare, översättare av utländska dikter Irina Tokmakova. Biografin om denna fantastiska kvinna är full av oväntade omvälvningar. Trots att hon skrev många pedagogiska sagor för förskolebarn och översatte engelska och schweiziska folkdikter, planerade Irina Petrovna inte att ägna sitt liv åt denna ädla sak.
Irina Tokmakova. Biografi över skolår
Vår hjältinna föddes i Moskva 1929, den 3 mars. Från en tidig ålder började Tokmakova Irina Petrovna visa sina skrivtalanger. Hennes biografi är full av intressanta fakta, som hon delvis reflekterade i sitt arbete. Men det hände senare.
Hon var ett mycket frågvis barn som visade en törst efter kunskap. Jag läste många böcker på skolbiblioteket. Den samlade kunskapen hjälpte Irina i hennes studier. Hon gick ut skolan med en guldmedalj.
Universitetstid
Irina Petrovna gillade verk av inhemska och utländska poeter och författare. Den framtida poetinnan skrev den första dikten i barndomen. Ingen lade märke till penntestet och flickan gav snabbt upp sin hobby och bestämde sig för att hon hade detingen talang.
Efter att ha tagit examen från skolan gick hon in på fakulteten för lingvistik vid en av de mest prestigefyllda högre institutionerna i landet på den tiden - Moscow State University. Efter utbildningen arbetade hon som översättare.
Kreativt liv
Den blivande poetinnan började nära studera litteratur sent. Men Irina Tokmakova tänkte aldrig ens på det. Biografin om denna fantastiska kvinna är full av oväntade omvälvningar, liksom mötet med Mr. Borgqvist, en schweizisk kraftingenjör. Han hade turen att träffa den första översättaren Irina Petrovna. När han fick veta att kvinnan var förtjust i schweizisk folkpoesi, skickade han henne en samling barnsånger. För att bekanta sin son med utländska författares arbete gjorde Irina Tokmakova de första översättningarna. Hennes biografi är ett exempel på hur ödet i sig tvingade en kvinna att göra det hon tyckte om och det hon var bra på.
Det verkar som om en oavsiktlig bekantskap med en kraftingenjör från Sverige, men hur det påverkade framtiden! Kanske, om inte för detta möte, skulle Irina Tokmakova ha tagit en annan väg. Biografi för barn, som är full av gripande berättelser, kommer sannolikt inte att lämna någon oberörd.
Intressanta fakta från livet
Lev Tokmakov, Irinas man, tog en gång hennes översättningar till ett förlag och ritade illustrationer åt dem i förväg. Hustrun sa inget om det. På ett så intressant sätt publicerades 1961 den första boken av Irina Petrovna, "Bina leder en runddans".
Översättningstestet lyckades. Ett år senare släppte Irina Tokmakova den första samlingen av sina egna dikter, Träd. Hennes biografi är full av spontana beslut med framgångsrikt slutförande av till synes oplanerade fall.
Family Creativity
När det gäller den första översättningssamlingen ritades illustrationerna till den första boken av Irinas egna dikter av hennes man. Irina Tokmakova publicerade nya barnberättelser i snabb takt. Biografin om denna fantastiska kvinna är intressant. Liksom i verken finns det många lärorika berättelser i den. Var och en har en dold moral, men förståelig även för de yngsta läsarna.
Vad och för vem skriver Irina Petrovna
Förutom att skriva fantastiska dikter och sammanställa översättningar av kända verk för barn, tog Tokmakova på allvar upp dramaturgin. Verken skrevs för en barnpublik. Särskilt populära är: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" och "Starship Fedya".
Alla känner till barnberättelser-spel, som komponerades av Irina Tokmakova. Liksom andra verk blev de förälskade i läsare, även om de skiljer sig markant i stil från andra verk. Irina Tokmakova är mycket mångsidig som person och som poet. Biografin, som nämnts ovan, är intressant och fascinerande. En man som aldrig drömt om att skriva vann kärleken hos en oförgänglig publik av barn.
Slutsats
Även en kort biografi om Irina Tokmakova fängslar inte mindre än hennes verk. Allt började med översättningar för familjenanvända, men de blev inte slutstoppet på poetinnans kreativa väg. Hon utvecklade hela tiden sin talang och lyckades ingjuta en kärlek till litteratur hos barn.
Och vem kan inte gilla hennes roliga sagospel, roliga dikter? Verk värderas ur pedagogisk synvinkel. Var och en lär ut något, utvecklar och utbildar ett barn.
Rekommenderad:
Irina Shadrina: biografi och karriär
Den ljusa skönheten Irina Shadrina är känd och älskad av många tittare efter hennes framträdande i sådana sportprojekt på TV-kanalen Ryssland 2 som All Inclusive och Headbutt. En tjej med ett charmigt leende och bottenlösa ögon är svårt att inte komma ihåg. Naturligtvis har Irina många fans och beundrare av sin talang, som är intresserade av allt som har att göra med TV-presentatörens personliga liv. Folk är intresserade av hur den framtida stjärnan var i barndomen och i vilka projekt hon deltar i det verkliga livet
Tokmakova Irina Petrovna. Biografi
Tokmakova Irina Petrovna gick in i den ryska litteraturens historia som en begåvad barnprosaförfattare och poet, översättare av utländska dikter. Vill du veta mer om denna författare, för att bekanta dig med hennes liv och kreativa väg? Läs sedan den här artikeln
Skådespelerskan Irina Feofanova: biografi, karriär, personligt liv
Feofanova Irina är en känd rysk skådespelerska, känd teaterskådespelerska. Vida känd för den inhemska publiken för rollen som Elena i komedin regisserad av Leonid Gaidai "Privatdetektiv eller Operation Cooperation"
Arkhipova Irina Konstantinovna: biografi, foto, personligt liv, män. Vladislav Piavko och Irina Arkhipova
Irina Arkhipova - operasångerska, ägare till en underbar mezzosopran, People's Artist of the USSR, lärare, publicist, offentlig person. Hon kan med rätta betraktas som Rysslands nationella skatt, eftersom Arkhipovas briljanta sånggåva och den globala omfattningen av hennes personlighet är obegränsade
Irina Pegova gick ner i vikt och klippte håret? Skådespelerskan Irina Pegova före och efter viktminskning
Tittaren är van vid att se skådespelerskan Irina Pegova som en långhårig rysk skönhet. Nu har hon gått ner i vikt och klippt håret, vilket radik alt förändrat hennes image. Fans av skådespelerskans talang ser fram emot hennes utseende i en ny roll
