Citat av Mao Zedong. "Citat": översättning från kinesiska till ryska

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Mao Zedong är en av de grymmaste härskarna, inte bara i Kina, utan i hela världen. Inte konstigt att han ofta ställs i paritet med Stalin. Förutom att hålla fast vid den marxist-leninistiska doktrinen har de den oerhört hårda regeringen i landet gemensamt. Under hans styre förvandlades Kina fullständigt till en socialistisk stat, och denna övergång var långt ifrån smärtfri. Han tolkade den marxistiska ideologin ganska kreativt, vilket ledde till att den kinesiska versionen av den började kallas maoism. Mao Zedongs citat, publicerade som en separat bok under hans livstid, ger en komplett bild av denna härskares personlighet och hans syn på det kommunistiska sättet att organisera staten.

Början av resan

Mao Zedong föddes i en rik bondefamilj 1893. Han fick en klassisk kinesisk utbildning i skolan. Sedan tjänstgjorde han i armén under 1911 års revolution, varefter han kom in i den pedagogiska skolan. 1918 grundade Mao det nyamänniskor . Hans mål var att hitta sätt att förändra Kina. Det var vid denna tid som den blivande store piloten blev bekant med den marxist-leninistiska ideologi som avgjorde Mao Zedongs och hela landets öde.

Tack vare sin aktivism håller Mao Zedong snabbt på att bli en inflytelserik politisk figur. 1921 blev han chefsdelegat för det kinesiska kommunistpartiet, och 1923 gick han med i det nationalistiska Kuomintang-partiet. Under hela sin resa till makten hade Mao ganska motsägelsefulla förbindelser med denna organisation: nästan omedelbart hade han politiska meningsskiljaktigheter med dess ledare, Chiang Kai-shek, och snart separerade Mao Zedong från Kuomintang, och anslöt sig till den extremvänsterströmning av CPC. Den japanska invasionen av Kina 1936 tvingade dock de stridande parterna att försonas ett tag.

Få makten

Under kriget med Japan ägnade Mao Zedong mycket mer uppmärksamhet åt att stärka sina politiska positioner bland bönderna. Han ledde aktivt utrensningsprogrammet och skrev en serie artiklar där han identifierade fokus för den kinesiska versionen av kommunismen på bönderna och inte på den urbana arbetarklassen. I och med krigets slut upphörde också vapenvilan med Kuomintang. Våldsamma sammandrabbningar mellan parterna resulterade i ett blodigt inbördeskrig som slutade med Kuomintangs nederlag, dess flykt till Taiwan och proklamationen av Folkrepubliken Kina 1949.

Mao Zedong (PRC): vägen till lycka längs Sovjetunionens allfartsvägar

USA stödjer Chiang Kai-shi, vägrade erkänna den nya republiken Mao Zedong, till skillnad från Sovjetunionen. Mellan länderna undertecknades 1950 ett avtal om ömsesidig hjälp och vänskap. Utrensningar, kollektivisering, femårsplaner, "komma ikapp och gå om" - allt som var kännetecknande för perioden med stalinistiska förtryck i Sovjetunionen, har nu besökt Kina. Mao Zedong blev efter Stalins död den mest inflytelserika kommunistledaren i världen, och uppmuntrade den ständigt växande kulten av hans personlighet på alla möjliga sätt. Det stod dock snart klart att politiken med påtvingat "Stora språnget" inte gav påtagliga resultat. Böndernas levnadsstandard sjönk kraftigt, inflationen ökade, produktionsvolymerna minskade. Hungersnöd har börjat i landet.

Kulturrevolution

På 60-talet började Kina en aktiv förföljelse av oliktänkande. Enligt det utarbetade upplägget fungerade Yao Wenyuns artikel "Om den nya upplagan av det historiska dramat" The Demolition of Hai Rui" som ett signalskott. Den kinesiske historikern Wu Hanem anklagades för antisocialism och kritik av de politiska metoderna i styrande parti. Därefter började en serie blodiga förtryck. riktar sig mot publiken - omogen ungdom, från vilken rödgardets avdelningar bildades. Tusentals människor dödades som ett resultat av denna "kulturrevolution", hundratusentals utvisades från landet, ännu fler flydde. Många tvingades begå självmord. Och det var vid den här tiden som den berömda "Citatboken" publicerades "- en bok där Mao Zedong till fullo avslöjar sina åsikter om regering och regering.mycket mer.

Ny bibel för kommunister

Samlingen av Mao Zedongs nyckelord släpptes av regeringen 1966. Dess cirkulation var så stor att den bara kan jämföras med cirkulationen av heliga böcker - Koranen, Bibeln eller Toran. I själva verket välkomnades den nästan religiösa dyrkan av denna utgåva inte bara, utan också underförstått av Maos anhängare. Den första översättningen från kinesiska till ryska av ordförande Mao Zedongs citat gjordes 1967. Den innehåller utdrag ur artiklar och tal från den store piloten. I västerländsk översättning har detta verk det något ironiska namnet "Red Book", eftersom det var den fickutgåva som användes mest - så att du alltid kan bära den med dig. Översättningen från kinesiska till ryska lät mycket mer detaljerad: "Samling av utdrag ur ordförande Mao Zedongs skrifter." Boken har till och med översatts till esperanto.

Citat av Mao Zedong - till massorna

För att studera denna samling anordnades särskilda cirklar, som träffades även under arbetstid. Man trodde att efter sådana klasser skulle den anställde vara mycket mer effektiv i att klara av sina uppgifter. Affischer hängdes vid varje steg som föreställde människor som höll Citatboken i sina händer. I guiden till att läsa den här boken är ledmotivet två ord – lär och tillämpa. Det rekommenderades att memorera de viktigaste uttalandena utantill. Tidningsartiklar måste regelbundet innehålla citat från Mao Zedong och sätta dem i fet stil så att ingendet rådde ingen tvekan om deras författarskap.

Höjdpunkter

Mao Zedongs citat berör mest den politiska kampen mellan socialism och kapitalism. Han ansåg att den amerikanska imperialismen var den fria mänsklighetens främsta fiende. Mao kallade honom en papperstiger och uppmanade folken i hela världen att förenas i kampen mot honom. Hans teori om tredje världskriget är intressant. Han gör det klart att, trots fördömandet av möjligheten att släppa lös en annan världskonflikt, om den inträffar, kommer han bara att gynnas. Faktum är att efter första världskriget föddes Sovjetunionen med en befolkning på 200 miljoner människor, efter andra världskriget föddes ett helt socialistiskt läger, och detta är redan 900 miljoner. Efter den tredje hoppades han att hela världen skulle komma till socialismen i allmänhet.

Också i "Citatboken" kan du hitta uttalanden av mer allmän karaktär, även om deras andel är betydligt mindre än attacker mot imperialismen. Till exempel är en sådan filosofisk bedömning: "Vad som är tänkbart, existerar" en upprepning av Descartes berömda aforism. Eller den förutseende åsikten att politik är krig utan blodsutgjutelse, och krig är politik med blodsutgjutelse.

I allmänhet ger Mao Zedongs citat i den "lilla röda boken" en ganska komplett bild av vilken typ av person den store piloten var. Du kommer inte att hitta några speciella uppenbarelser i den, men kanske, ur en historisk synvinkel, kommer det att vara intressant att bekanta dig med dem.