Den mystiska inskriptionen på Allmaktens Ring från eposet "Ringens Herre": historien om utseende, översättning och mening

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Även om det har gått många år sedan släppet av Sagan om ringen-trilogin, väcker berättelsen om Ring of Allmightence fortfarande tittarnas sinnen. Bland attributen för denna berättelse, som så ofta köps av fans, fortsätter denna speciella ring med ett graverat mönster av elverunor att njuta av den största populariteten. Så vad betyder denna mystiska inskription och vad är historien om dess förekomst?

Historien om skapandet av Allmaktsringen och dess egenskaper

Även i antiken på Midgård fanns det uråldriga ringar med olika magiska förmågor. Men alla var bara ett försök från alverna att testa styrkan i sin skicklighet och var mycket svagare än maktens ringar. Tot alt fanns det ett tjugotal kraftfulla Rings of Power. De första tre av dem skapades av kraftfulla alver och symboliserade de tre elementen: eld, vatten och luft. De bar gott i sig, även om deras kraft var direkt kopplad till Allmaktens Ring och försvanntillsammans med hans död, men eftersom Sauron inte var deras skapare, var de inte föremål för Main Ring.

Alla de andra sexton ringarna (sju för dvärgar och nio för människor) gav sina härskare otrolig makt och omänskliga förmågor, även om de bar på det onda som deras skapare Sauron lade i dem.

Samtidigt kunde Lord of the Main Ring kontrollera alla andra bärare, samt läsa deras tankar.

På egen hand ägde Maktens Högsta Ring kraften och viljan från sin grymma skapare. Samtidigt hade den en egen vilja och kunde lämna sin tillfälliga ägare. Den enda som ringen lydde villkorslöst var Sauron. Men efter att ha absorberat lejonparten av hans makt, blev Maktringen livsviktig för sin skapare. Alla (förutom Sauron) som vågade bära den gjorde den osynlig och gav dessutom ett otroligt långt liv och kraft. Dessutom kunde Allmaktens Ring undertrycka viljestyrkan hos de flesta levande varelser och förvandla dem till sina egna slavar. Människor dukade under för Ringen särskilt lätt. Hobbitarna hade dock en viss "immunitet" mot Ringens vilja, och de kunde motstå den ganska länge.

Händelser av eposet "Ringens Herre"

I början av den första boken av Sagan om ringen-eposet hade Main Ring varit i hobbiten Bilbo Baggins ägo i många år.

Det kom till honom från en märklig varelse som hette Gollum, som dödadeen gång för att äga sin bästa väns ring. Innan Gollum var ägaren till denna artefakt den mänskliga kungen Isildur, som tog den i besittning under striden med Sauron. Isildur hade förmågan att förstöra ringen, men vid det laget hade han gett efter för dess charm och behöll den för sig själv. Den höga ringen förrådde honom dock snart och försvann ur sikte i många år, tills han hittades av Deagol, som senare dödades av Gollum och tog ringen.

Bilbo - den första av ringens ägare, som bara ansåg sig vara dess keeper. En gång hjälpte det honom att fly från draken och många andra problem. Men med återkomsten till sitt hemland tog Ringen mer och mer besittning av hobbitens medvetande. Bilbo lyckades dock överleva och inte ge efter för besvärjelsen av en magisk artefakt. Till slut gav han upp ägandet av den till förmån för sin brorson Frodo. Precis som sin farbror kände Frodo inte igen sig själv som mästaren på Höga ringen, utan kallade sig bara dess väktare.

Det var svårare för unga Baggins att motstå Ringens vilja än sin farbror, eftersom Sauron vid den tiden föddes på nytt och började samla de överlevande Rings of Power. Samtidigt började själva Allmaktens Ring sträva med all sin kraft att återvända till sin skapare och försökte aktivt kuva stackars Frodo. Trots allt detta, nästan fram till slutet av den här berättelsen, klarade hobbiten och hans trogna vän Sam framgångsrikt artefaktens vilja.

Inskriften på Allmaktens Ring på alviska och Mordors språk

Om du inte vetdess sanna natur var den högsta ringens utseende inte annorlunda. Bara genom att kasta den i elden kunde man se inskriptionen på Allmaktens Ring. Texten, skriven med alviska tecken (tengwar) på den "svarta" Mordor-dialekten, löst översatt läser enligt följande.

Otroligt populärt tack vare Peter Jacksons film, den eleganta vridna inskriptionen på ringen är väldigt lik det arabiska manuset. I originalet ser inskriptionen på Allmaktens Ring ut så här.

Fans av Midgårdsvärlden har länge skapat ett speciellt språk baserat på Tolkiens många verk. Därför finns det, förutom den engelska versionen av inskriptionen, en transkription på det så kallade "elviska språket". Inskriptionen på Ring of Allmightence läses på engelska enligt följande:

Alternativ för att översätta alverunor på Main Ring till ryska

Det finns flera ryska översättningar av denna text. De flesta av dem rimmar, varför inskriptionen på Allmaktens Ring förlorar sin ursprungliga betydelse. Och han är så här: "Den enda ringen som styr dem alla, den enda ringen för att hitta dem, den enda ringen som samlar dem alla och binder dem i mörkret." Allmakt låter så här.

Det finns flera alternativ för att översätta inskriptionen till ryska.

Endast de mest populära listas här.

Vad betyder inskriptionen på Allmaktens Ring

Trots många översättningsvarianter förblir innebörden av inskriptionen oförändrad. Det betyder att den högsta ringen skapades för att kontrollera andra maktringar och samla dem och deras ägare i en enda kedja för att tjäna det onda.

I dag, liksom för många år sedan, under den första publiceringen av boken om hobbiten Bilbos äventyr, är historien om kampen om Allmaktens Ring fortfarande otroligt populär. Det finns mer än en översättning av inskriptionen på den till ryska och andra språk. Värdet förblir dock detsamma.

Trots den hotfulla innebörden av inskriptionen, är Ring of Allmacht idag fortfarande en av de mest sålda typerna av smycken i världen. Den är gjord av guld, silver och andra billigare legeringar. Och alla kan köpa den för en mycket blygsam summa och känna sig som Sagan om Ringen.