2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
Evgeny Khramov är en rysk poet. Denna siffra är dock känd i litteraturen främst för sina översättningar. Tack vare Khramov blev sovjetiska läsare bekanta med arbetet av en sådan författare som Henry Miller. Poeten översatte också verk av Rilke, Kipling, Galczynski till ryska.
Poesi och schack
Khramov Yevgeny Lvovich föddes i Moskva 1932. Han var på intet sätt känd som poet. Hans dikter är kända i snäva litterära kretsar. Huvuddraget hos Khramov var en hög kunskapsnivå, verklig encyklopedisk kunskap inom olika områden.
Föräldrarna till den blivande poeten var kemister. Jevgenij Khramov följde inte i deras fotspår, utan gick in på juridiska fakulteten vid Moscow State University. Arbetade som utredare i flera år. Kriminologens opoetiska arbete plågade tydligen Khramov. Trots allt älskade han från sin ungdom framför allt poesi och schack. Sådana olika hobbyer är en annan bekräftelse på den här personens originalitet. Jevgenij Khramov är den enda poeten i rysk litteratur som har fått titeln mästare i schack.
Expeditioner till taigan
På sextiotaletår av förra seklet, många sovjetiska intellektuella fångades av taiga-resornas romantik. Expeditioner med geologer, kvällssånger vid elden… Ungdomar från Arbat, Malaya Bronnaya åkte på långa resor för att fylla på med intryck och erfarenheter. En av dessa romantiker var Jevgenij Khramov. Samtidigt, på sextiotalet av förra seklet, publicerades den första diktsamlingen av den unge poeten.
Pedagogisk aktivitet
Khramovs verk publicerades i tidskriften Novy Mir. Han medverkade också i tv och radio och undervisade i poesiverkstäder. Poetens elever talade om honom som en ovanligt taktfull, intelligent person. Jevgenij Khramov påtvingade inte sin synpunkt vid litterära seminarier. Dikter, även långt ifrån perfektion, kritiserades inte av honom. Khramov brukade försiktigt peka på bristerna i verk av nybörjarförfattare, med hjälp av exempel från verk av mer erfarna poeter.
Ett av poetens berömda ord till seminariets publik: "Om hälften av er slutar skriva poesi om några år kommer jag att anse att mitt liv inte levdes förgäves."
Översättningsaktiviteter
Khramov var också engagerad i litterär översättning. Då och då publicerades verk av utländska författare i tidningen Novy Mir. Den sovjetiske poeten översatte Kipling, Rilke, Galchinsky. I synnerhet tillhör en av de ryskspråkiga analogerna till den tyska romantiska dikten "Ensamhet" (Einsamkeit) hjälten i denna artikel.
En gång föll en upplaga av memoarer i Khramovs händerCasanova på franska. Poeten rycktes med av en 1700-talsäventyrares turbulenta, äventyrliga liv. Casanovas biografi inkluderade otaliga äventyr, en flykt från fängelset, möten med sådana historiska personer som Voltaire, Catherine II. År 1991 gav Olimp förlag ut en bok med memoarer av den berömda äventyraren, översatt av Yevgeny Khramov.
Casanovas memoarer var de första stegen mot erotik i sovjetisk litteratur. Khramov översatte senare romanen "Emmanuel", som senare publicerades av ett georgiskt förlag. Den här gången uppträdde poeten under pseudonym. Khramovs översatte också några verk av markisen de Sade från utländsk prosa. Men han ansåg översättningen av en del av trilogin "Korsfästelsens ros" vara sitt huvudverk. Khramov var också intresserad av Henry Millers verk, en föga känd författare under sovjetåren.
Den sovjetiska översättaren översatte prosa från engelska, tyska, franska, polska.
Verken av några begåvade företrädare för folken i Sovjetunionen blev kända tack vare hans översättningar. Även om Jevgenij Khramov hittade tid att skapa sina egna poetiska verk. Alla dikter ("Jakt", "Jag passerade livets fält …", "Det finns i tystnaden i Moskva-banorna …" och så vidare) finns i följande samlingar:
- "Alléer och landsvägar".
- "Älskade människor".
- "Färgkänsla".
- "Höstdagjämning".
- "Vart ska ni folk."
- "City Life".
Politiskutseende
Khramovs senaste projekt är The Black Book of Communism. Poeten hävdade att han inte var intresserad av politik. Men en dag, när han lämnade huset för att handla, försvann han i flera dagar. På Pokrovkagatan den dagen var det en demonstration till försvar av glasnost. Chramov bestämde sig för att stödja demonstranterna och följde dem hela vägen till Belorussky-järnvägsstationen, där han greps och greps i flera dagar. Därefter försäkrade poeten kollegor och släktingar att deltagandet i demonstrationen var en olycka och att politiska spel aldrig skulle beröra hans liv.
Jevgenij Khramov gick bort 2001. Begravd i Moskva.
Rekommenderad:
Aleksey Khramov, liv och arbete
Jag skulle vilja börja artikeln om konstnären med att han föddes i Ural. Och den här platsen och människorna som bor där är inte så mycket hårda som allvarliga, hårt arbetande och vackra. Detta är vad som avslöjas för oss i målningarna av Alexei Vasilyevich. Målningarna av Alexei Khramov leder så att säga långsamt historien om Uralbergen, som visas i konstnärens verk antingen som en blå bakgrund eller som stenar eller enorma stenblock kryper fram i förgrunden
De bästa skämten av Petrosyan Evgeny Vaganovich
Skratt är den mest positiva känsla som kan finnas, och det bästa sättet att spendera tid i företaget. Många gillar Petrosyans skämt. Du kan bara läsa roliga sketcher eller återberätta dem för dina vänner. Denna humor kommer att passa i alla företag. Här är de bästa miniatyrerna av artisten under hans långa karriär
Evgeny Grishkovets: "Satisfaction" - låt oss prata om filmen
Evgeny Grishkovets är en dramatiker, författare och skådespelare. Vår tids hjälte, modern, ironisk, tuff, rolig. Grishkovets film "Satisfaction" orsakade många blandade recensioner, någon blev kär i sin favoritförfattare, och någon Grishkovets verkade för mycket. Vad är det här för film, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: böcker, filmer och föreställningar
Evgeny Grishkovets är en berömd rysk författare, regissör, dramatiker, skådespelare och musiker. Han blev känd för sin unika, enkla litterära stil. Många av författarens böcker har fått olika utmärkelser. Bland dem finns den ryska Booker. Dessutom gick Grishkovets in i Guinness Book of Records och fick titeln hedersmedborgare i sitt lilla hemland. Men teatralisk kreativitet, filmverk och Evgeny Valerievichs deltagande i filmer och serier av kollegor förtjänar särskild uppmärksamhet
Evgeny Zaitsev är en ung begåvad skådespelare
Musiken "Phantom of the Opera" lyfte en ung artists karriär till en aldrig tidigare skådad höjd. Fansen överöste honom med kärleksförklaringar. Och Evgeny Zaitsev, efter många framgångsrika föreställningar, plågas fortfarande av tvivel om riktigheten av den valda specialiteten och livsvägen
