Poet Lev Ozerov: biografi och kreativitet

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Inte alla vet att författaren till den berömda aforismen "talanger behöver hjälp, medelmåttighet kommer att slå igenom på egen hand" var Lev Adolfovich Ozerov, en rysk sovjetisk poet, doktor i filologi, professor vid institutionen för litterär översättning kl. det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorkij i Moskva. Ozerov är en mycket begåvad person. Han är författare till underbara dikter, översättningar, litterära verk. Slutligen är han en begåvad serietecknare, vars briljanta flyktiga porträtt av kända författare, Ozerovs kollegor, fortfarande fängslar med sin entusiasm, kortfattade repliker och samtidigt exakt förmedlar sittandes utseende.

I artikeln kommer vi att prata om Lev Ozerov och hans arbete.

Biografi

Lev Adolfovich Goldberg (detta är hans riktiga namn) föddes 1914 i familjen till en apotekare i Kiev. Han studerade vid en sjuårig skola, efter examen försökte han sig själv i många yrken - en ritarestudent, designer, korrespondent och till och med en violinist i en orkester. Om hur hårt livet var på den tiden, mindes poeten själv senare:

Född 1914 överlevde jag alla krig i ett århundrade och trehunger. Särskilt svälten i Ukraina 1930-1933, som ukrainare kallar det starkare ordet "Holodomor". Vi hängde i en tråd, hur vi överlevde är obegripligt. Jag hade redan gått fiolskolan, dirigentskolan, jag hade egna kompositioner, jag ritade, jag började redan skriva, jag höll på att få godkännande, men på grund av hungern var jag tvungen att ge upp allt och gå och värka kl. Kiev Arsenal. Han bar material från verktygsaffären till lagret – det fanns styrka – och skjutsade vagnen. Hemma var han glad att han hade med sig en näve gröt och fiskstjärt…

Vid 20 års ålder flyttade den blivande poeten Lev Ozerov till Moskva och blev student vid Moskvainstitutet för filosofi, litteratur och historia. Han tog examen 1939, bland utexaminerade med honom fanns Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov och andra.

Sedan fortsatte Lev Ozerov sina studier i forskarskolan och två år senare försvarade han framgångsrikt sin doktorsavhandling. Detta hände 1941. Snart kallades den unga vetenskapskandidaten till fronten och blev krigskorrespondent. Han skrev för radio och press, inklusive rapporter för divisionstidningen för 59th Guards Rifle Division "Victory is ours".

Året 1943 blev viktigt i Lev Ozerovs biografi. Sedan blev han lärare vid ett litterärt institut och senare - professor vid institutionen för litterär översättning, doktor i filologiska vetenskaper. Han bevisade att han var en underbar lärare och lärde eleverna konsten att skriva fram till sin död 1996.

Början av resan

Lev Goldberg började skriva poesi tidigt. Senare i sina memoarer kommer han att skriva om det:

De första dikterna i barndomen komponerade, utan att veta vad det är - att skriva poesi. Våren Kiev eftermiddag, regn, jag springer från gatan in i huset och omedelbart - till bordet. Glädje innan vårregnet dikterade rader för mig. Åskväder och poesi ingifta.

För första gången publicerades hans skapelser när poeten redan var arton.

Förresten, Leo föddes och växte upp på den antika och berömda Tarasovka (Tarasovskaya-gatan i Kiev) - samma "poeternas gata", som började byggas upp före mitten av 1800-talet. Den här gatans historia förknippas med namn som Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

I sin ungdom läste den aspirerande poeten dikterna av Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, med särskild uppmärksamhet, enligt hans samtidas memoarer behandlade han Boris Pasternaks poetiska verk. Åtminstone några reportage i den litterära studion ledd av Nikolai Ushakov, som Lev Goldberg då deltog i, ägnades åt just denna poets verk. Dessutom påverkade även den personliga bekantskapen med honom. Senare kommer litteraturkritiker att skriva att för Ozerov var Pasternak talesman för "hög tragedi", som blev den ideologiska dominant av poetisk kreativitet och Ozerov själv.

Lev Adolfovich pratade också med sådana mästare inom rysk poesi som Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky och Nikolai Zabolotsky.

Kreativ karriär

Under 1945-1949. arbetade i huvudstadens litteräratidningen "October", var medlem i redaktionen.

Den första diktsamlingen av Lev Goldberg kom ut 1940, åtta år efter den första diktpubliceringen. Det kallades "Pridneprovie". Liksom följande utgåvor av poetens dikter mottogs böckerna positivt av kritiker, bland vilka särskilt Ilya Selvinsky och Mikhail Svetlov var. Tot alt gavs ett 20-tal diktsamlingar ut under poetens liv.

Under sin livstid publicerades Ozerov aktivt i tidningar och tidskrifter - hans dikter, poetiska verk, essäer publicerades i publikationer som Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etc.

Lev Ozerov hade många pseudonymer. I början av sin karriär skrev han på med sitt riktiga namn, och Kornev, och Berg … Själv erkände han senare att han länge letat efter sin pseudonym. Tills jag hittade den gick jag igenom ett trettiotal olika.

Lev Ozerov var också en mästare inom området litterär översättning. Han översatte från ukrainska, litauiska, abchasiska, ossetiska, georgiska, armeniska och jiddisch. Denna verksamhet var inte något separat, någon speciell sysselsättning för poeten. Han sa själv att han betraktade sina översättningar som en naturlig fortsättning på originalverket.

1999, tre år efter hans död, kom ett av Lev Ozerovs mest kända verk. Dessa är gjorda med tekniken för fri vers och samlade i en bok "Porträtt utan ramar" - poetiska memoarer,minnen av poetens samtida, som Ozerov hade en chans att träffa och prata med. De skrevs med osviklig respekt och sympati för samtidas svåra öde. Här är till exempel slutet på fri vers tillägnad prosaförfattaren Isaac Babel:

Smeshinki, slug, gnistrande ögon, Hans stora huvud väcker uppmärksamhet, Hon är fortfarande varken problem eller sorger

Förutsäger inte, Och de är om några år

De kommer att falla tungt på detta huvud.

Sensat kommer hon att få bet alt.

Människor har en sådan här vana, Men det är ett annat ämne.

Lev Ozerov dog vid 82 års ålder. Poetens grav ligger på Vostryakovskoye-kyrkogården i Moskva.

Positioner och titlar

Kort efter utgivningen av den första boken antogs Lev Ozerov i Författarförbundet i Sovjetunionen och stannade kvar i den till slutet av sitt liv. Han tilldelades Order of the Honor.

År 1980 tilldelades Ozerov titeln "Honored Worker of the Lithuanian SSR" för sitt arbete med översättningar från det litauiska språket.

Reputation

Ozerov kallades en gång en kulturell treger eller en kulturmissionär. Som forskare ägnade han sina verk åt många poeter, inklusive de som i den situationen var vanligt att tiga snarare än att tala om. Han skrev artiklar om begåvade samtida poeter vars livsväg överskuggades av stalinistiska förtryck, om dem som dog under krigsåren eller dog tidigt.

Lev Ozerov var en utmärkt mentor – tålmodig, uppmärksam och noggrann. Att veta mycket. Han ägnade hela sitt liv åt att undervisa unga författare vid Litteraturinstitutet. I ett decennium ledde han Creative Association of Young Poets på Moskvas bilfabrik. Likhachev.

Litterärkritik

De första vetenskapliga verken om litteratur skrevs av Lev Ozerov under hans studier vid institutet.

Artiklen "Anna Akhmatovas dikter", publicerad i "Literaturnaya Gazeta" den 23 juli 1953, efter många års tystnad, har blivit ett verkligt fenomen i studiet av den berömda poetinnans verk. Som ni vet kallade Akhmatova själv Ozerovs artikel för "ett genombrott i blockaden".

Det fanns många andra studier - om Akhmatovs poesi, om den "sjätte akmeistens" Zenkevichs verk. Och bland Lev Adolfovichs poetiska arv finns det många dikter tillägnade Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerovs kommentarer till Boris Pasternaks samling (1965) kan betraktas som ett lysande vetenskapligt arbete. Denna bok i en volym förbereddes för tryckning av Ozerov själv och såg ljuset i serien "Poet's Library". Lev Adolfovich förblev trogen sin ungdomliga passion för Boris Pasternaks arbete under resten av sitt liv. Videon visar en av föreläsningarna han höll på kvällen till minne av poeten 1994.

Senare skrevs hela böcker - monografiska studier om verk av Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Lev Adolfovichs otvivelaktiga prestationer inkluderar"pionjär" för de breda massorna av läsare av Zenkevichs poesi, såväl som Sergei Bobrov och Maria Petrov.

Redigerad av Ozerov och sammanställd av honom publicerades diktsamlingar av Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. Den senares diktsamling, med titeln "Skriv inte av med dina nära och kära!", släpptes 1985, blev särskilt populär.

Character

I enlighet med memoarerna från Lev Ozerovs samtida hade han en fantastisk och ganska sällsynt egenskap för en kreativ person - han visste hur man beundrar sina medförfattare. I den litterära verkstaden är det ofta brukligt att se ner på andra (eller åtminstone inte märka), och betrakta sig själv och bara sig själv som ett riktigt geni.

Lev Adolfovich i denna mening var en blygsam person. En riktig intellektuell. Han böjde sig för andra författares skicklighet och respekterade och uppskattade dem. Ofta försvarade han sig mot attacker och bidrog så gott han kunde till att främja deras arbete.

Och en av eleverna, som minns åren av kommunikation med Ozerov när han studerade vid det litterära institutet, skrev om honom så här:

Han var naiv på ett sätt. Han trodde på demokrati, att makthavare drevs av något ljust, och när jag gav honom exempel på motsatsen utbrast han: "Hur kan de! Men det är omöjligt! Det är ohederligt! Det kan inte vara!" Och det var så uppriktigt att jag aldrig kunde misstänka honom för något hyckleri.

Stil

Lev Adolfovich Ozerovs egen poetiska stil kännetecknades av korthet och precision i uttrycket. Inteav en slump blev enskilda fraser från hans skapelser aforismer och, som de säger, "gick till folket." Detta är ett av de mest anmärkningsvärda dragen i hans poesi.

Förresten, inte bara poesi - och dagböcker, som han förde nästan hela sitt liv, är kortfattade, nästan känslolösa. Endast evenemang. Poeten skrev om bildandet av sin stil:

Först etablerade jag externa korrespondenser i världen, beundrade dem och försökte förmedla dem i motsvarande ljud. Sedan gick allt djupare. Essensen lockade med sin oändlighet.

När det gäller den allmänna credo för hans poetiska verk, uttryckte Lev Ozerov det så här:

Jag lever för vers, genom vers känner jag världen och mig själv. Liksom ambulanser och brandbilar går dikter genom rött ljus. De går före artiklar, översättningar, lärares arbete. De är skrivna endast på hjärtats kallelse, som förresten styr poetens handlingar. Jag ville inte vara så mycket flashig som användbar. Var användbar för fosterlandet. Att bidra till förändringen av en sådan ofullkomlig värld. Utan denna – om än naiva – övertygelse om att ett ord kan flytta berg kan man inte skriva. Utan tro är det svårt att leva och arbeta…

Poesi

Lev Adol'fovich Ozerovs dikter borde snarare kallas poetiska miniatyrer - orden i dem är så pass passande, förbundna med varandra och man kan inte kasta ut en enda utan att förlora den allmänna betydelsen. Så, till exempel, upprepningar i en av de mest kända lyriska miniatyrerna av Lev Ozerov ("Jag tänker pådu", 1964):

Jag vill tänka på dig. Tänker på dig.

Jag vill inte tänka på dig. Tänker på dig.

Andra jag vill tänka på. Tänker på dig.

Jag vill inte tänka på någon. Tänker på dig.

I ett annat stycke beskriver han mästerligt en frostig dag. I Lev Ozerovs dikt "March Shadows in the Snow" (1956) förmedlas en bild av naturen som vaknar efter en vintersömn och vad ett skidspår på lös vårsnö kan berätta för poeten om:

Marsskuggor i snön…

Jag kan bara inte få nog av det.

I lös snö, i dagens strålglans

Den blå skära banan.

Jag antar att jag kommer att glida igenom det

Till marssolen i sydliga dagar.

Till de gamla årens marsvärme, År förlorade spår.

Jag kan inte slita mig bort

Från skuggorna som darrar i snön.

Många poeter skrev om kraften i musikens inflytande på våra själar. Så här gjorde Lev Ozerov det briljant i dikten "I Can't Tell Music":

Can't tell music, Och jag vågar inte berätta för musiken, Och bli dum och lyssna på musik.

Min dumhet är inte ett hinder för mig, Och för sorg och för skratt till mig.

Varets fullhet öppnar sig

I timmen då jag lyssnar på musik.

Aforismer

Begäret efter rymliga, i huvudsak korrekta uttalanden gav upphov till denna passion för poeten Ozerov. Här är bara några av hans välkända aforismer:

Hela mitt liv kommer jag att leva…

Poesin är hetverkstad.

Från dina händer är gamm alt bröd mjukt för mig.

Om Leningrad (nu Sankt Petersburg):

En fantastisk stad med ett region alt öde.

Och här är ett annat uttalande som blev historia. Nu är det knappast någon som minns att 1952 ersattes det gamla monumentet över Nikolai Gogol (1909), enligt önskan från ledaren för alla folk, med ett nytt. Det tidigare monumentet visade en fundersam, sorglig, till och med sorgsen författare (som Stalin inte gillade särskilt mycket), men den nya, skapad enligt projektet av Tomsky, en skulptör, vinnare av flera Stalin-priser, 1952 avslöjade den leende Gogol för världen. Det tidigare monumentet placerades tillfälligt på en av gårdarna i närheten, senare installerades det i parken nära Gogol House Museum på Nikitsky Boulevard. Ozerovs frasdikt ägnades åt detta faktum, kort, som en suck av ånger, som vid den tiden var välkänt för många:

Merry Gogol på boulevarden, Tråkigt Gogol på gården.

Följande aforism om ära och odödlighet - vi kommer att hitta verser om detta ämne från vilken poet som helst:

Det finns en rad nu, Det finns en rad för åldrarna…

Och slutligen det berömda talesättet, som så ofta citeras att ingen kommer ihåg namnet på dess författare:

Talanger behöver hjälp, Mediokritet kommer att slå igenom!

Det är synd att en så underbar och ljus poet, denna mångfacetterade begåvade personlighet, såväl som självaste Lev Ozerovs dikter, nästan helt glömdes bort i vår tid.

Vi pratade om den ryska sovjetenpoeten Lev Adolfovich Ozerov.