Sagan om räven och brorkanin. Fler berättelser från farbror Remus

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Hur mycket förtrollande attraktion i farbror Remus' sagor! Inte konstigt att den 16-årige tonåringen Joel Harris (1848-1908) lyssnade på berättelserna som berättades av svarta i köket för att fördriva tiden och ha kul. Han arbetade sedan själv som "pojke på paket" på en plantage för husrum och bröd, och på kvällarna tog han till sig fablerna om de svarta slavarna som han senare skulle kalla farbror Remus och Mother Meadows i sina sagor.

Hur sagor kom in i amerikansk litteratur

Efter tio år, som författare, kommer Harris att börja resa och samla berättelser om den listiga Brer Rabbit och hans familj, om den lömska räven, som inte kan fånga och äta en mycket smart hare. Men först arbetade han som sättare på ett tryckeri, sedan som journalist och slutligen som redaktör i olika tidningar. Han kommer att skriva essäer, humoresker, seriösa politiska artiklar. Tillsammans med sin familj ska han flytta till Atlanta och börja återge det han lyssnat på med nöje i sin ungdom. Hans berättelser kommer att tryckas om i alla tidningar. Denna folklore om sydstaterna kommer att tryckas i mer än en bok. Hanstrovärdiga och beundransvärda och ömma djur kommer att förändra attityden till barnböcker.

Det här blir litteratur för vuxna också. Och de många klonerna som kommer att dyka upp i engelsktalande länder, som Nalle Puh, och alla hjältar från tecknade serier och filmer, är Joel Harris förtjänst, vars "Sagan om Brer Rabbit och Brer Fox" gav impuls till utvecklingen av denna riktning. Alla samlingar av författaren har översatts till många språk i världen. I Ryssland träffades de på trettiotalet av förra seklet. De finns på hyllorna på folk- och hembibliotek. Dessa publikationer är lästa till hål.

Vad hörde mamma?

En kväll letade en mamma efter sin son och tittade av misstag in i fönstret på en förfallen hydda. Hon såg den gamle svarte godmodige farbror Remus, bredvid vilken hennes lille satt bekvämt och lyssnade uppmärksamt på hur skickligt, ord för ord, denna svarte gubbe sätter ihop historien.

Mamma lyssnade på sig själv. Det var en saga om räven och kaninen. Mamma hörde hur räven jagade kaninen och på alla möjliga sätt försökte fånga honom. Och kaninen försökte fly från honom. Djurens stigar möttes plötsligt på vägen. De står mitt emot varandra. Kaninen är fyllig, slät, och räven vill äta den så mycket att han kommer på ett sådant knep. Han försäkrar att broder Björn råder dem att sluta fred. Kaninen svarar:”Kom till mig, broder Fox, imorgon. Vi ska äta lunch tillsammans. Fox höll förstås med. Och kaninen, upprörd, galopperade hem. Sorgligt berättatvår hjälte Moder Kanin, att vi imorgon måste vänta på Broder Fox på middag.

Alla i brodern Rabbits hus gick upp tidigt och började förbereda sig för att möta den rödhåriga gästen. De gjorde middag på läckra grönsaker och plötsligt springer kaninen och rapporterar att en besökare kommer till dem. Men Fox vågade inte gå till dem. Han låtsades vara sjuk och skickade en inbjudan till middag till honom genom broder Hedgehog. Nästa dag gick broder kanin upp till den fluffiga listiga ägarens hus och började fråga om han hade lagat kyckling. "Självklart", instämde räven, och bror Kanin, under förevändning att de inte stoppade dill i hönan, gav en gås och sprang snabbt iväg. Fox lyckades aldrig fånga honom.

Ännu en kväll

Farbror Remus berättade för pojken en historia som heter "Sagan om räven och grodorna". Gubben kväkade underhållande, som amfibier gör när de förför en rödhårig best att dyka ner i en damm efter en sköldpadda. Räven tittar in i vattnet, ser dess reflektion i det, tagen för en karl och dyker djärvt. Sedan kom han till besinning och tog sig snabbt, tills broder Turtle släpade honom till botten, ut till stranden.

Ännu en saga om räven

Farbror Remus har alltid många överraskningar i beredskap. Här är till exempel historien om hartsfågelskräcken. Detta är en saga om räven, som nästan fångade Brer Rabbit. Det rödhåriga djuret gjorde en liten man av klibbig kåda, satte honom på vägen och gömde sig och kikar vad det kommer att bli. Brer Rabbit springer och hälsar artigt på fågelskrämman, men den är tyst.

Han blev arg på okunnigen och bestämde sig för att lära honom en läxa:slå fågelskrämman med tassen. Hon fastnade. Då blev kaninen ännu argare och började slå det värdelösa gosedjuret inte bara med alla tassar utan också med huvudet. Brother Rabbit är helt fast i kåda. Sedan hoppade Brer Fox ut och låt oss håna de arga öronen och säga att de ska äta en god lunch idag. Farbror Remus slutade plötsligt prata. Sagan om räven och gosedjuret i harts är över. Hans lilla lyssnare frågar oroligt: "Vad är härnäst?" "Kanske Brer Bear kom och räddade den ofarliga Brer Rabbit?" Farbror Remus föreslår listigt och skickar hem barnet.

Slutsats

Många sagor skrevs av Joel Harris. I ryska översättningar hittades inte "The Tale of the Fox Family".

Resten är alla tillgängliga. Det här är berättelser om Sarych, bror varg, små kaniner. Det var etthundraåttiofem berättelser tot alt. Det här är 5 samlingar av farbror Remus sagor. Alla är levande och älskade, även om det har gått mer än hundra år sedan författarens senaste livstid publicerades.