Boka ordförråd för det ryska språket

2025 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2025-01-24 21:19

För en bättre förståelse av vad bokordförråd är, låt oss komma ihåg att det inom lingvistik finns två viktiga begrepp - språk och tal, som bör särskiljas från varandra. Språk är ett system av tecken och regler genom vilka dessa tecken används. Det är konstant i varje tidsskede och inneboende i varje individ. I vardaglig kommunikation ställs en person inför en specifik manifestation och funktion av ett givet språk i kommunikationsprocessen, det vill säga med tal.

Tal kan vara muntligt eller skriftligt. Det senare ställer särskilt stränga krav på en person, eftersom det enda sättet att överföra information skriftligt är ord. Till skillnad från den verkliga situationen för muntlig kommunikation kan skribenten inte hjälpa sig själv med gester, ansiktsuttryck, intonation, och läsaren kan inte fråga igen om vad han missförstod. Därav det välkända ordspråket: "Det som är skrivet med en penna kan inte huggas ned med en yxa." Samtidigt, för att skapa muntliga yttranden, har en person stora möjligheter att välja och organisera språkmedel på lämpligt sätt.

Alla ord i ett språk utgör dess ordförråd. Eftersom människor använder språket för olika syften (kommunicera med vänner, kollegor och nära och kära; skapa litterära verk; skriva vetenskapliga artiklar ochavhandlingar; utformning av räkningar och mycket mer) är det tydligt att de medel som används för dessa ändamål måste vara olika. Mikhail Vasilyevich Lomonosov var den första som uppmärksammade detta. Det var han som banade väg för utvecklingen av "teorin om 3 lugn" och beskrev dem som "höga", "medelstora" och "låga".

Basen för språket är stilistiskt neutr alt ordförråd (hus, bord, sked, trasa, snäll, blå, gå, spring, gå, in, om, etc.). "Lågt" ordförråd idag kallas vanligen vardagligt (träna, dum, ta en bit, oh, ja) och "vardagligt" (idiot, förälskad, ful och andra upp till svordomar).

Bokordförråd är de ord som Lomonosov hänvisade till som "högt lugn". Moderna lingvister, tillsammans med vardagsstilen, särskiljer fyra huvudsakliga bokstilar: journalistisk, officiell affärsstil, vetenskaplig stil och fiktionsstil. Alla kännetecknas av användningen, tillsammans med neutr alt, stilistiskt färgat ordförråd.

1. Bokiskt ordförråd för journalistisk stil (särskild terminologi: krönika, korrespondent, format, nyhetsportal, nyhetsbyrå, opposition, folkmord, bekännelser; utvärderande ordförråd: avantgardistisk, antikolonial, exklusiv, misslyckad).
2. Vokabulär för officiell affärsstil (skrivare: abonnent, klient, bankkonto, förfallen, sökande, kassation; serviceord: på grund av fel, angående, därför att; terminologi - allmänt använd och mycket specialiserad: attaché, ratificering, protokoll, ladda).
3. Bokvetenskaplig stil vokabulär (termer av olika typer: differentiering, argument, alkali, interferens, kvadratrot, fonologi; abstrakt och vanlig bok vokabulär: tvekan, jämförelse, plats; förkortningar: VNIIGMI, CAD; symboler: CuS, PbO; "produktions" ord: justering, slipning, valsning).

4. 

   Hög konstnärlig stil vokabulär (poeticism: underjord, flammande, ambrosia, hög, säng, lyssna; arkaismer och historicisms: panna, kinder, hand, se, talat; folkpoetisk vokabulär: kruchinushka, sorg att sörja, käre vän, gå).

Bokiskt ordförråd, varav exempel ges ovan, kan också användas i muntliga uttalanden, men i det här fallet är samtalspartnerna medvetna om sådana ord och uttryck som främmande, som används för ett specifikt syfte, till exempel serietidningar ("Läs det här manuskriptet!", "Avvisa!", "Vilken apartheid!", "Tja, min kära vän!").