Populära talesätt och ordspråk - det ryska språkets rikedom

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Ryska ordspråk och populära talesätt är korta och exakta, de har absorberat flera hundra år gammal folkvisdom. En rymlig fras med flera ord kan utvärdera händelsen, bestämma beteendet för framtiden.

Utseendehistoria

Populära ordspråk och talesätt finns i de tidigaste monumenten av forntida rysk skrift. Några av dem komponerades av folket, några hämtade från liturgiska källor. Många slagord från de berömda verken av Krylov, Pushkin, Griboyedov har fått sådan popularitet att de har blivit populära. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Illustrov, V. I. Dal. De tror att populära ordspråk och talesätt kan användas för att studera ett folks historia, traditioner och förstå dess karaktär.

Dals ordbok innehåller mer än 32 000 talesätt, som är klassificerade i olika sektioner.

Mät sju gånger, skär en gång

Det här kloka rådet lär dig att inte förhasta dig när du fattar beslut. Det kan bokstavligen förstås som ett råd till en sömmerska som innan man klipperhon måste kontrollera om hon har angett måtten korrekt, om hon tog hänsyn till riktningen för den delade tråden och luggen, om hon lagt ut alla detaljer på tyget. Detta är ögonblicket då misstag fortfarande kan undvikas, men bokstavligen på några minuter, efter att detaljerna har klippts ut, kan bristerna och misstagen inte längre korrigeras. I händelse av misslyckande måste du köpa ett nytt snitt.

Livet är svårare. Innan du vidtar avgörande åtgärder inom något område av livet måste du se till att det kommer att göra mer nytta än skada. Behöver jag ta ett lån, skilja mig, flytta, byta jobb, upptäcka andras hemligheter? Du måste tänka noga innan du agerar. När allt kommer omkring, då kommer en annan sanning att träda i kraft - "efter ett slagsmål viftar de inte med näven."

Lev ett sekel, lär dig ett sekel, men du kommer att dö som en dåre

Detta är ett populärt talesätt som ofta hörs när en person gör misstag av okunnighet, på grund av brist på information. Och efter att ha fattat ett beslut och gjort en handling får han veta att lagarna har ändrats eller omständigheterna, men dådet har redan gjorts. Talat med en intonation av ånger eller ironi.

Katt hemifrån, möss som dansar

Det här populära talesättet används i fall där chefen lämnar sina underordnade utan tillsyn, föräldrar - barn. Efter att ha tappat sin vanliga kontroll slutar de arbeta, pratar mycket, börjar dricka te, och till och med barnen, utlämnade åt sig själva, kan ha så roligt att lägenheten kommer att behöva renoveras.

Det finns inga kamrater för smak och färg

Vad som passar och passar en person kan vara helt oacceptabelt för en annan. Oenighet kan uppstå mellan vänner, släktingar, man och hustru. Detta syftar bokstavligen på mat och kläder, men ett populärt talesätt kan användas i en allegorisk mening, till exempel när man väljer en livsväg. I händelse av oenighet måste man förbli i fredliga relationer, men samtidigt har alla rätt att ha sin egen synpunkt. I dessa fall säger de att du inte kan göra alla nöjda

De mest populära talesätten är utsmyckningen av språket, bär minnet av historia, traditioner, folkets öde. Det är mycket användbart att studera och känna till dem, om du tittar i speciella ordböcker kan du fylla på dina lager med nya ordspråk. Det här är en riktig källa av visdom, som gått i arv från tidigare generationer.