2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
"Aladdins magiska lampa" är en av de mest kända sagorna i cykeln Tusen och en natt. Förresten, faktiskt, i samlingen heter den "Aladdin och den magiska lampan." Men 1966 dök en underbar sagofilm baserad på en magisk historia upp i Sovjetunionen. Filmatiseringen blev omedelbart mycket populär, för i minnet av många människor (och till och med hela generationer) var det inte namnet på det litterära mästerverket som deponerades, utan filmens namn - "Aladdins magiska lampa". Låt oss prata i dag om några fakta som du kanske inte känner till.
Berättelser från samlingen "1001 nights" - en av de största skatterna i världen. De har funnits i tusentals år och inkluderar magiska berättelser som har gått i arv från mun till mun i Persien, Arabien, Indien och Asien. Sagor, som du vet, förenas av en gemensam handlingsram: varje natt berättas de av en ung fruSultan Shahriyar, Scheherazade, till sin man för att rädda hennes eget liv. Berättelserna är så underhållande att Shahriyar, tvärtemot traditionen, inte kan avrätta sin fru - han vill så gärna veta fortsättningen på historien.
Sagan "Aladdins magiska lampa" berättades av Scheherazade den 514:e natten. Många moderna filologer tror att den inte ingick i den ursprungliga samlingen av arabiska berättelser "1000 nätter", utan ingick i den lite senare. Vissa misstänkte till och med förfalskning av samlingens första översättare, som öppnade den för västerländska läsare, Antoine Galland. Men på ett eller annat sätt såg sagan dagens ljus och blev mer populär än de vars äkthet inte ifrågasattes av experter.
Intressant nog kunde inte bara fransmannen Galland påtvinga oss sin vision av den arabisk-persiska världen. Varje översättare av boken kunde delta i skapandet av legenden. Så i den engelska versionen av sagan äger händelserna rum i Kina, och skurken-farbror kommer till huvudpersonen från Marocko. Brittiska forskare anser att dessa namn är ganska godtyckliga, de borde symbolisera öst respektive väst, eller till och med översättas som "långt långt borta", som man säger i västerländska sagor.
Som ni vet äger händelserna i den ryska versionen av översättningen rum, troligen, i Bagdad, och farbrorn kommer från Maghreb. Som i alla verk kan du i denna magiska berättelse hitta många paralleller med välkända sagor. Vi står inför motivet av det förbjudna rummet, som hänvisar oss till blåskäggssagan, motivet"den vanliga killens" kamp mot makten (jämför med historien om "Jack and the Beanstalk"), önskan att gifta sig med prinsessan (närvarande i nästan vilken saga som helst) och så vidare.
"Aladdins magiska lampa" inspirerade många konstnärer och författare att skapa sina egna bilder. Så många forskare tror att Andersens saga "Flintan" skapades under tydligt inflytande av berättelsen från "Tusen och en natt". Sovjetiska läsare känner väl till bilden av den roliga anden Hottabych, som visas från ett lerkärl som hittats av pionjären Volka Kostylkov vid flodens botten.
Varför är Aladdins magiska lampa så populär? Den arabiska berättelsen (eller, som vi redan har fått reda på, den senare skiktningen av västerländska berättelser) visar oss personlighetens tillväxt: från en lat, ganska dum och tillitsfull tonåring till en företagsam ung man, redo att kämpa för sin lycka. Naturligtvis har Aladdin liten likhet med hjältarna i slaviska sagor. Han förkroppsligar andra egenskaper och ideal, men det är detta som intresserar oss. Dessutom har en fantastisk magisk värld skapats på sidorna i sagan "Aladdins magiska lampa" som kan fånga både barns och vuxnas fantasi.
Rekommenderad:
"Mishka kala" och andra uttalanden av Bykov från "Interns". Vi minns och skrattar
Bykov är en briljant läkare, men samtidigt en ädel tyrann och tyrann, så han passade inte på praktikanterna. Nykomlingar hamnade inte bara i löjliga situationer, utan fick också smeknamn. Låt oss komma ihåg Dr Bykovs roligaste uttalanden
En kort analys av dikten. Pushkin, "Jag minns ett underbart ögonblick"
Man tror att författaren hänvisar till A.P. i detta arbete. Kern. Han träffade henne första gången när han 1819 besökte Oleninerna. Redan då fascinerade hennes skönhet och charm poeten. Sex år gick och de träffades för andra gången i Trigorsky
"Sagan om fiskaren och fisken" av A. S. Pushkin. Sagan om en guldfisk på ett nytt sätt
Vem av oss har inte varit bekant med "Sagan om fiskaren och fisken" sedan barnsben? Någon läste den i barndomen, någon träffade henne först efter att ha sett en tecknad film på en tv-skärm. Handlingen i verket är förstås bekant för alla. Men det är inte många som vet hur och när denna saga skrevs. Det handlar om skapandet, ursprunget och karaktärerna för detta verk som vi kommer att prata om i vår artikel. Och överväg också moderna förändringar av en saga
"Aladdins magiska lampa" - en saga om vänskap och kärlek
"Aladdins magiska lampa" är en av Scheherazades sagor. Tecknet, baserat på dess handling, är mättad med atmosfären i den arabiska staden, dess färg. Barn över hela världen njuter av att se äventyren hos en charmig ung man, hans älskare och deras vänner
Den berömda "Antikiller": skådespelare och roller i den andra delen av den sensationella actionfilmen
I Yegor Mikhalkov-Konchalovskys film "Antikiller" berättar skådespelarna för tittaren historien om en före detta agent från inrikesministeriet vid namn Fox, som kämpar för sina ideal och är redo att göra det ensam, oavsett graden av fara för fienden. Det första bandet tillägnat rävens äventyr släpptes 2002 och hade viss framgång. Den andra delen släpptes 2003. Vad kommer filmen att handla om den här gången?
