2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
Ivan Andreevich Krylov omarbetade fabler som redan skrivits i antiken. Han gjorde det dock extremt mästerligt, med en viss sarkasm som är inneboende i fabler. Så var det med hans berömda översättning av fabeln "Räven och druvorna" (1808), som är nära besläktad med La Fontaines original med samma namn. Låt fabeln vara kort, men den sanna innebörden får plats i den, och frasen "Även om ögat ser, men tanden är stum" har blivit ett riktigt slagord.
Arbetets innehåll
En gång klättrade en hungrig räv (Krylov själv tog upp en synonym för "kuma") in i någon annans trädgård, och där hängde stora och saftiga druvklasar. Räven skulle inte vara en räv om hon inte omedelbart ville prova den mogna frukten, och hon ville få åtminstone ett bär så mycket att inte bara hennes ögon utan även hennes tänder "blossade upp" (I det här fallet, Ivan Andreevich använder ett intressant verb som fungerar i sammanhanget som ett tecken på stark önskan). Oavsett hur "yakhont" bären var, hängde de högt som tur var: räven kommer till dem hit och dit, men han ser åtminstone ögat, men tanden är bedövad.
Skvaller i en timme slogs, hoppade, men lämnades med ingenting. Räven gick bort från trädgården och bestämde sig för att druvorna nog inte var så mogna. Det ser bra ut, men grönt, du kan inte ens se mogna bär. Och om hon ändå lyckades försöka, skulle hon genast sätta tänderna på kant (viskositet i munnen).
Fabelns moral
Som i alla andra verk av denna typ, finns det en moral här, och den finns inte i ordspråket "även om ögat ser, men tanden är stum", utan i de allra sista raderna som talar om rävens felaktiga slutsats. Det betyder att när vi försöker uppnå något, uppnå vårt mål, kommer vi inte alltid ur situationen som vinnare, och efter det klagar och blir vi arga inte på oss själva, inte på vår dumhet, lättja och insolvens, utan på omständigheterna. eller några eller andra faktorer. Faktiskt noterade Krylov exakt att självömkan är karakteristisk för alla, och efter misslyckade försök börjar vi komma med ursäkter för att säga att det inte gjorde ont, och vi ville, istället för att fortsätta kämpa, ändra taktik. Moralen i fabeln kan återspeglas i ett annat ordspråk: "Sök i dig själv, inte i byn."
Tack vare det enkla språket författaren skriver förstår läsaren tydligt innebörden av detta verk. Man kan säga att fabeln bygger på en viss opposition, det vill säga att räven först beundrade frukterna, och började sedan leta efter minus i dem, för att rättfärdiga hennes misslyckande.
betydelsen av ordspråket
Exakt moral, en intressant intrig och konstnärliga uttrycksmedel är inte allt som en fabel är rik på. "Även om ögat ser, men tanden är stum" - uttrycket är inte bara ett ordspråk, utan också det andra namnet på hela verket.
Det betecknar det som verkar nära, nåbart, men det är svårt och ibland till och med omöjligt att komma åt. Ett sådant uttryck motsvarar beteckningen på ett mål, en dröm.
I. A. Krylov bevisade att ett verk inte behöver ta upp flera volymer för att återspegla den mänskliga karaktärens väsen. Ordspråket "Även om ögat ser, men tanden är stum" och fabelns moral förmedlar essensen av mänsklig psykologi.
Rekommenderad:
Böcker för själen. Även om du inte tror på det
Våren har kommit till sina fulla rättigheter. Under tiden ser vi hur naturen förändras. Jag vill förändra mig själv, och vem hjälper till med detta bättre än böcker? Speciellt för dig har vi v alt ut åtta brinnande berättelser som inte kommer att lämna någon oberörd. De kommer få dig att älska, lida, glädjas, oroa dig och skratta. Och när du stänger sista sidan kommer du att inse att du i någon mening redan är en annan person
American Horror Story Star Francis Conroy: vad är det för fel på ögat?
Den talangfulla skådespelerskan Frances Conroy spelar återkommande roller i populära tv-program, lyser på scenen och vinner priser. Men vad mer kan du ta reda på om henne?
"Räven och druvorna" - en fabel av I. A. Krylov och dess analys
I sina fabler avslöjar Ivan Andreevich Krylov överraskande essensen av onda människor och jämför dem med djur. Enligt litteraturkritiker är denna metod omänsklig i förhållande till alla människor, eftersom var och en av oss har laster
Sammanfattning av Krylovs fabel "Kråkan och räven", samt fabeln "Svanen, Kräftan och Gäddan"
Många människor är bekanta med Ivan Andreevich Krylovs verk från tidig barndom. Sedan läste föräldrarna för ungarna om den listiga räven och den olyckliga kråkan. En sammanfattning av Krylovs fabel "Kråkan och räven" kommer att hjälpa redan vuxna människor att vara i barndomen igen, att minnas skolåren, när de ombads lära sig detta arbete på läslektionen
Kom ihåg klassikerna: fabeln "Vargen och lammet", Krylov och Aesop
Krylov skrev sin fabel "Vargen och lammet" enligt handlingen som uppfanns av Aesop. På detta sätt omarbetade han kreativt mer än en välkänd berättelse och skapade på grundval av den ett originellt, originellt verk. Aesops berättelse är följande: ett lamm drack vatten från en flod. Vargen såg honom och bestämde sig för att äta upp honom
