Vladimir Nabokov: citat och biografi

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Vladimir Vladimirovich Nabokov är en rysk författare, poet, översättare och entomolog. Han tillbringade större delen av sitt liv i exil, många verk skrevs på främmande språk och översattes till ryska av författaren själv. Nominerad till Nobelpriset i litteratur. Anses vara en av nittonhundratalets största författare.

Biografi

Vladimir Nabokov föddes den 22 april 1899 i St. Petersburg. Far - en berömd advokat och politiker Vladimir Dmitrievich Nabokov. Sedan barndomen var den framtida författaren flytande i tre språk, förutom ryska, användes franska och engelska aktivt i familjen.

Medan han studerade vid den berömda Tenishevsky-skolan blev han intresserad av entomologi. 1916 fick han ett enormt arv från sin morbror och gav ut den första diktsamlingen med egna pengar. Efter revolutionen flyttade han till Krim, där han fortsatte att publicera sina verk och skriva pjäser för den lokala teatern.

Efter bolsjevikernas erövring av Krim flyttade familjen till Berlin och Nabokov gick för att studera vid Cambridge University. fortsattskriva och började översätta utländska verk till ryska.

Efter mordet på sin far 1922 flyttade han till Berlin, där han under pseudonymen Sirin publicerade flera diktsamlingar och nio romaner på ryska. 1936, på grund av den politiska situationen, flyttade Nabokov till Paris, och därifrån flyttade han 1940 till USA.

Under de kommande tjugo åren föreläste han om rysk litteratur vid amerikanska universitet. Sedan 1938 skrev han prosa på engelska, men under lång tid var författarens romaner inte framgångsrika. Allt förändrades efter publiceringen av romanen "Lolita", som omedelbart orsakade en våg av diskussioner runt om i världen och gav Nabokov en imponerande förmögenhet.

1960 flyttade han till Schweiz, där han fortsatte att skriva fram till sin död 1977.

Prosacitat

Vladimir Nabokov är en av 1900-talets mest inflytelserika författarna. Hans romaner "Lolita", "Luzhins försvar", "Chamber Obscura" och "Inbjudan till avrättning" studeras fortfarande på universitet och läses med nöje. Många av Nabokovs citat är kända även för personer som inte är bekanta med författarens verk:

Jag är en amerikansk författare, född i Ryssland, utbildad i England, där jag studerade fransk litteratur innan jag flyttade till Tyskland i femton år. …Mitt huvud talar engelska, mitt hjärta talar ryska och mitt öra talar franska…

Mina önskningar är mycket blygsamma. Porträtt av statschefen får inte vara större än ett frimärke.

True -ett av få ryska ord som inte rimmar på någonting.

Det är inte guidade turer som kommer till Gud, utan ensamma resenärer.

Dessa är alla citat från ett litet förord till jubileumsutgåvan av romanen "Lolita".

Här är några citat från Vladimir Nabokov från hans tidiga verk "The Potato Elf".

Vi bör skilja mellan sentimentalitet och känslighet. En sentimental person kan vara extremt grym privat. En känslig person är aldrig grym.

Min personliga tragedi, som inte kan, vilket inte borde vara någon annans angelägenhet, är att jag var tvungen att lämna mitt modersmål, min modersmålsdialekt, mitt rika, oändligt rika och lydiga ryska språk, för en sekunds skull -betyg engelska.

Romanen "Lolita" kan bokstavligen dras isär i citattecken om så önskas, men du kan försöka ge åtminstone några av de mest kvicka och vackert formulerade avsnitten.

Jag grät igen, full av det omöjliga förflutna.

En förändring av landskapet, den traditionella villfarelsen som dömde kärleken och den obotliga konsumtionen hoppas på?

Döda henne, som vissa förväntade sig, det kunde jag verkligen inte. Du förstår, jag älskade henne. Det var kärlek vid första ögonkastet, sista ögonkastet, evigt ögonkast.

Jag visste att jag blev kär i Lolita för alltid; men jag visste också att hon inte skulle förbli Lolita för alltid.

En dimma av ömhet omslöt berg av melankoli.

Ännu en välkänd roman av Vladimir Nabokov -"Skydd av Luzhin". Här är några höjdpunkter därifrån:

Frivilligt kvicksilver sjönk lägre och lägre under påverkan av miljön. Och till och med isbjörnarna vid Zoologiska trädgårdarna krykade ihop sig och upptäckte att ledningen hade överdrivit det.

Framtiden föreföll honom vagt som en tyst omfamning, som varar utan slut, i ett glatt halvmörker, där världens olika leksaker passerar, faller in i strålen och gömmer sig igen, skrattande och vajande.

Nästa, några citat från Nabokov från en annan berömd roman - Camera Obscura.

Han hade en färgstark utbildning, hans sinne var gripande och insiktsfullt, suget efter att spela andra var oemotståndligt.

Magda hade exakt samma charmiga sketch som han hade drömt om, nakenhetens fräcka naturlighet, som om hon länge varit van vid att springa naken längs hans drömmars kust.

Döden, sa han, förefaller mig bara vara en dålig vana som naturen inte längre kan utrota i sig själv.

Mycket ofta introducerade Nabokov, en professionell entomolog, bilden av en fjäril i sina verk, vilket fungerade som ett sätt att leva, motsatsen till döden i författarens konstnärliga värld. Här är ett citat från Nabokovs berättelse "Jul":

Sleptsov slöt ögonen, och för ett ögonblick verkade det för honom som om jordelivet var helt förstått, helt naket - sorgligt till fasans gräns, förödmjukande planlöst, fruktlöst, utan mirakel … Och på samma gång ögonblicket klickade något - ett tunt ljud - som om ett sträckt gummi hade spruckit. Sleptsov öppnade ögonen och såg: i kexeten riven kokong sticker upp ur lådan och längs väggen, ovanför bordet, kryper snabbt en svart, skrumpen varelse i storleken av en mus upp. Den stannade, kramade om väggen med sina sex svarta lurviga ben och började darra konstigt. Den kläcktes för att en sorgslagen man bar plåtlådan till sitt varma rum, den bröt ut för att värme trängde in genom kokongens täta siden, växte. Skrynkliga strimlor, sammetsfransar vecklades ut långsamt, fläktvenerna blev starkare, fyllda med luft. Det blev omärkligt bevingat, liksom omärkligt ett manligt ansikte blir vackert. Och vingarna - fortfarande svaga, fortfarande våta - fortsatte alla att växa, räta ut sig, nu vände de sig till den gräns som Gud satt för dem, - och på väggen fanns det redan - istället för en klump, istället för en svart mus, - en enorm nattfjäril, en indisk silkesmask som flyger som en fågel, i skymningen, runt Bombays lyktor. Och så suckade de utsträckta vingarna, böjda i ändarna, mörk sammet, med fyra glimmerfönster, i ett utbrott av öm, förtjusande, nästan mänsklig lycka.

Poesicitat

Vladimir Nabokov började sin karriär inom litteraturen just som poet, men framgången med hans prosaverk överskuggade hans diktsamlingar, och nu kanske många människor som är ytligt bekanta med hans verk inte ens vet att Nabokov, dessutom till prosa, skrev poesi. Men många av hans verk visade sig vara ganska populära och kan hittas på sociala nätverk även utan att nämna författarens namn. Till exempel den här dikten:

Live. Klaga inte, numrera inte

inga tidigare år, inga planeter, och smala tankar smälter samman

svaret är ett: det finns ingen död.

Var barmhärtig. Kräv inte kungadömen, värdar alla tacksamt.

Be för en molnfri himmel

och blåklint i vågig råg.

Föraktar inte erfarnas drömmar, försök att skapa det bästa.

Fåglar, darrande och små, lär dig, lär dig välsigna!

Här är några andra, mindre kända, men inte mindre vackra, poetiska citat från Nabokov:

Vi var inneslutna i en kristallkula, och du och jag flög förbi stjärnorna, snabbt, tyst gled vi

från glitter till glitter lycksalig blå.

Och det fanns inget förflutet, inget mål;

glädje förenade oss i evighet;

på himlen, omfamnande, vi flög, bländas av armaturernas leenden.

Men någons andetag bröt vår kristallkula, stoppade vår brandrusning, och kyssen avbröt vår begynnelselösa, och kastade oss in i den fångna världen och skilde oss åt.

Och på jorden har vi glömt mycket:

minns bara ibland i en dröm

och vår darrning, och darrningen av stjärndamm, och ett underbart mullret som darrade i luften.

Även om vi är ledsna och gläds på olika sätt, ditt ansikte, bland alla vackra ansikten, Jag kan känna igen det här stjärndammet, återstår vid ögonfransarnas spetsar.

En annan dikt:

Från en blick, ett babbel, ett leende

i den djupa själen ibland

ljus lyser orubbligt, en stor stjärna håller på att stiga.

Och livet skäms inte och gör inte ont;

du lär dig att uppskatta ögonblicket, och ens ord räcker, för att förklara allt jordiskt.

Och ytterligare ett poetiskt utdrag ur Vladimir Nabokovs verk:

Låt mig drömma… Du är den första lidande

och min sista lycka, Jag känner mig rörlig och andas

din själ… jag kan känna det

som en avlägsen och vördnadsfull sång…

Låt mig drömma, oh ren sträng

låt mig gråta och tro på hänryckning, att livet är som du, bara fullt av musik.

I allmänhet är Nabokovs poetiska arv enormt, på basis av dessa citat kan man bara få en grov uppfattning om hans stil, utbud av ämnen och riktning i poesin. För en mer detaljerad bekantskap är det värt att läsa åtminstone ett par diktsamlingar av Vladimir Vladimirovich.

Intervjucitat

Förutom citat från Nabokovs böcker och diktsamlingar kan du även hitta mycket intressant i hans intervjuer för olika publikationer. Så här sa skribenten om den svåra situationen med sin språkliga identitet:

Jag tänker inte på något språk. Jag tänker i bilder. Jag tror inte att folk tänker i tungor. När de tänker, rör de inte på läpparna. Endast en analfabet person av en viss typ rör på läpparna när han läser eller tänker. Nej, jag tänker på bilder, och bara ibland kommer en rysk eller engelsk fras att skumma upp i en hjärnvåg, men det är nog allt.

Här är några citat från Nabokov om kreativitet:

Endast ambitiösa icke-entiteter och vackra själar av medelmåttighet visade sina utkast.

Jag tror att även nu en del skriver bra på ryska. Till exempel var Mandelstam, som dog i ett koncentrationsläger, en underbar poet, men litteraturen kan inte blomstra när den mänskliga fantasin är begränsad.

Alla författare som är värda något är komiker. Jag är inte P. G. Wodehouse. Jag är ingen clown, men visa mig en fantastisk författare utan humor.

Så här talade Nabokov om sitt fosterland:

Jag kommer aldrig tillbaka, av den enkla anledningen att allt Ryssland jag behöver alltid finns med mig: litteratur, språk och min egen ryska barndom. Jag kommer aldrig tillbaka. Jag kommer aldrig ge upp. Och i alla fall kommer den groteska skuggan av polisstaten inte att skingras under min livstid.

Och detta citat låter dig lära dig mer om den stora författaren ur mänsklig synvinkel:

Saker som äcklar mig är lätta att lista: dumhet, tyranni, brott, grymhet, populärmusik. Mina passioner är de starkaste man känner: skriva och fånga fjärilar.

Vladimir Nabokovs kreativa arv är enormt, dessutom borde alla som är intresserade av litteratur läsa de berömda "Föreläsningar om rysk litteratur", som författaren höll under många år vid amerikanska universitet.