Grigory Dashevsky: dödsorsak, familj. Vad led poeten Grigory Dashevsky av?

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Grigory Dashevsky var en utmärkt lärare i latin och romersk litteraturs historia, en litteraturkritiker, en begåvad författare av essäer och poetiska palimpsester och en lysande översättare.

Dashevskys biografi

Poetens biografi är så lakonisk att den hänvisar till det förra seklet snarare än till vår tid. Grigory föddes 1964, den 25 februari, i Rysslands huvudstad. Till de sista dagarna förblev han sitt Moskva trogen. Dashevsky studerade vid Moscow State University vid den klassiska avdelningen vid Filologiska fakulteten.

Efter att ha tagit examen från gymnasiet började den unga akademikern undervisa i latin vid skolan och senare vid Moskvas statliga universitet för studenter i filologi, den romerska litteraturens historia. Sedan arbetade han i mer än tjugo år vid institutionen för klassisk filologi vid det ryska statsuniversitetet för humaniora. Under sitt arbete hade han flera praktikplatser utomlands, besökte Paris och Berlin.

Dashevskys kreativa aktivitet

Parallellt med sin lärarkarriär skrev han sin egen krönika på det inte alls filologiska förlaget Kommersant. Tack vare litterära recensioner fick han titeln bästa inhemska kritiker. Ämnen för hans diskussioner fick ett brett gensvar i samhället. Vad var hans kommentarer värda?om rättigheter för personer med funktionsnedsättning, vilket väckte resonans i samhället och som diskuterades livligt under lång tid. Han publicerades också aktivt i tidningarna Citizen K, Kommersant Weekend och Emergency Reserve. Flera gånger bjöds han in som gäst i tv i programmet "School of Scandal". På universitetet var han en levande legend, utkast till hans översättningar och videoinspelningar av föreläsningar sprang bland studenterna.

Grigory Dashevsky tillhörde en så sällsynt typ av poeter idag, mer predisponerad för universitetstraditioner än bohemiska nöjen. Och detta trots att han alltid ansåg Timur Kibirov som sin ideologiska inspiratör.

Traditioner för klassisk litteratur

Litterära kritiker och litteraturkritiker trodde att Grigory Dashevsky som poet är mer besläktad med den sällsynta genren palimpsest. Bokstavligen översatt betyder detta ord "pergament från vilket gamla inskriptioner raderades och nya skrevs ovanpå." Det finns inte så många poeter som arbetat i denna stil, särskilt bland inhemska författare. I poetiska palimpsests samverkar etablerade traditioner harmoniskt med moderniteten. Du måste vara en mästare av högsta klass för att skriva sådana dikter. I själva verket är dessa inte exakta översättningar av dikter och inte individuella uttalanden av klassikern, detta är en slags utveckling av verket, dess fortsättning, det så kallade "poetiska uppropet". Grigory Dashevskys skapelser är unika. Du kan hitta intellektuella skämt och inslag av pop i dem, och poetiska bilder raderar helt enkelt rum-tid. Det verkar hans karaktärerfrån en granngård och samtidigt från en helt annan dimension, och gatuslang ersätts harmoniskt av en jagad minimalism av latin.

Grigory Dashevsky var aktivt engagerad i översättningar av författare, filosofer från 1900-talet, men mest av allt älskade han verk som ägnas åt det totalitära systemet och personligheten som interagerar med det. Detta ämne återspeglades oväntat och paradox alt i dikten "Heinrich och Semyon", publicerad 2000.

Författarens prestationer

Trots det unika med hans verk har han inte fått så många priser under hela sin kreativa karriär. Endast två gånger som hans verk inkluderades i kortlistan fick han ett diplom från Soros Institute och en av de mest prestigefyllda utmärkelserna - Andrei Bely och Maurice Maxwacher. Priserna kanske inte hade hittat sin hjälte under hans livstid, vilket ofta händer, huvudsaken är att han lämnade efter sig ett stort litterärt arv, samt ett bidrag till litteraturkritik och poesi, vars roll är svår att överskatta. Hans förtjänst var att han försökte upprätthålla ett så skakigt förhållande mellan utbildning, poesi och filosofi.

Kärlek och död

Dashevsky var inte majoritetens idol, hans namn hördes inte av många, men trots uppfattningens komplexitet kan hans verk fascinera vem som helst, oavsett om det är en person som inte alls är förtjust i poesi eller fört med sig upp på en helt annan litteratur. Hans verk är inte föremål för poesins allmänna krav och lagar. De hör inte den musikaliska melodin, det finns ingen tydlig förändringbilder, de predikar inte konventionell visdom.

Mätaren för versifiering är mer inneboende i den bortglömda klassiska prototypen än i den ryska poesins kanoner. Dashevskys visitkort är dikten "Karantän". Hans verk påminner om Catullus poesi, som beskrev Sapphos olyckliga kärlek. I Catullus verk beskrivs hjältinnan Sapphos tillstånd, där gränsen mellan kärlek och död har suddats ut. Och Dashevskys hjälte, en ung man som tittar på sjuksköterskan med tillbakadragen andetag, samtidigt som vill ha henne och fruktar att höra en fruktansvärd dom.

Enligt journalister gjorde Grigory Dashevsky på intensivvårdsavdelningen sin sista översättning av Elliots "Ash Wednesday", som vädjade till att lära ut "likgiltighet och medlidande". Det är anmärkningsvärt att de två sista raderna förblev oöversatta (Be för oss nu och vid vår död). De talar om en begäran att be för oss nu och vid dödens timme.

Legacy

Dashevsky publicerade sin första poesibok redan 1989 under titeln Papier-mâché. Senare skrev han ytterligare 3 böcker: "Change of Positions", skapad 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), och även 2001 - "Ivan Tea's Thought". Som författare lämnade Grigory Dashevsky efter sig få verk, han var mer engagerad i översättningar från tyska, franska och engelska. Han tyckte om att arbeta inte bara med poesi, utan också med konstverk, filosofiska och vetenskapliga verk.

Vladimirs översättningar var mycket efterfrågadeNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren och Hannah Arendt.

Författaren gillade verkligen att arbeta med filosofen och antropologen Rene Girards verk. De mest kända av dessa var "Våld och det heliga" och "Syndbocken". Det var förresten för det sista verket som Dashevsky fick det franska Maurice Waxmacher-priset 2010.

Svår sjukdom

Hösten 2013 lades Grigory Dashevsky in på sjukhus. Familj och kollegor gömde den sanna orsaken till sjukhusvistelse under lång tid. Det var bara känt att han var i ett mycket allvarligt tillstånd och att han behövde en allvarlig operation. Men läkarna ansåg att Dashevsky Grigory, vars sjukdom helt enkelt var en chock för majoriteten, var för dålig och kanske inte skulle kunna opereras.

I september dök ett meddelande upp på Facebook-sidan för kollega Tatyana Neshumova, en forskare vid Moskva-museet uppkallad efter Marina Tsvetaeva, som uppmanade Grigory Dashevsky att behöva en akut blodtransfusion. Vad som var sjukt och vilken typ av blod som behövs rapporterades inte. Och det sades bara att vem som helst kan hjälpa honom. Eftersom han inte behöver blod specifikt för transfusion, utan för att fylla på blodbanken.

De sista åren av livet

Då han led av en försvagande sjukdom, fortsatte att kämpa med den under lång tid, letade han aldrig efter medkänsla och stöd. Det enda Dashevsky klagade över var en kraftig minskning av prestanda.

BGrigory Dashevsky dog på ett sjukhus i Moskva efter en lång kamp med en allvarlig sjukdom i december 2013. Orsaken till poetens död förblev ett mysterium för de flesta.