Latin: citat, aforismer, fraser

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Latinspråket (lingua latina) i sin klassiska form anses redan idag vara dött. Trots detta förblir populariteten för olika fraser på den densamma. Idag kan de hittas överallt: i böcker, filmer, sociala nätverk, reklam och till och med i form av smycken. Används ofta för tatueringscitat på latin. De skapar allvarlig konkurrens om fjärilar och eleganta kinesiska karaktärer. Vad är hemligheten bakom en sådan oförblindad popularitet? Låt oss ta reda på det och titta även på de mest kända och vackra citaten på latin om olika ämnen.

HH lingua latina

Från det romerska imperiets tid började latin att betraktas som kulturens språk, och sedan religionen, och förblev så i nästan ett årtusende. Före reformationens början skrevs alla kristna böcker (utom ortodox litteratur), liksom Bibeln själv, endast på den. Det är därför som alla forntida filosofers eller medeltida teologers slagord till övervägande del skrevs ner på latin. I denna form dehar kommit till oss. Därför anses detta språk idag vara de vises språk. Även om de österländska folken har samma åsikt om arabiska.

Förutom kultur och religion har lingua latina också varit det internationella vetenskapsspråket i många århundraden och förblir delvis så än i dag. De flesta medicinska och juridiska termer, namn inom kemi och biologi är skrivna på den. Och denna tradition är fortfarande bevarad, varför det, när man skaffar sig en utbildning inom ett av dessa områden, är absolut nödvändigt att studera åtminstone de grundläggande principerna för latin och memorera hundratals termer i det. Förresten, filologer, lingvister och musiker med högre specialiserad utbildning får också lida.

Det är därför, även om lingua latina är dött som ett enskilt folks språk, är det levande som ett visdomsspråk. Detta bidrar till att citat med betydelse på latin fortfarande är de mest populära i världen, och deras användning är ett bevis på hög intellektuell utveckling eller förmågan att använda en översättare i Google.

Teman av latinska aforismer och citat

Under hundratals år av sin existens har lingua latina samlat på sig många intressanta och gnistrande fraser som relaterar till nästan alla områden i livet. Men mest av allt gillar människor att använda uttryck som är relaterade till sådana ämnen:

• Faith.
• Kärlek.
• Krig.
• Sport.
• Få kunskap.
• Reflektioner om livet.
• De storas ord, som blev bevingade
• Filosofering om människans natur och karaktär.

Bortsett från ovanstående ämnen är vanliga citat på latin symboler som fortfarande används i vardagen. Tänk på romerska siffror. Dessa är naturligtvis inte fraser, och när det gäller bekvämlighet är de underlägsna arabiska, men de är fortfarande skrivna på urtavlor och på "skorporna" av böcker i flera volymer.

Fraser om forntida gudar

Eftersom latinet har sitt ursprung i det hedniska Rom, finns det många populära uttryck om tro som inte på något sätt är kopplade till kristendomen. När romarna ville tala om ögonblicket för världens skapelse, det vill säga om början av alla begynnelser, använde de uttrycket ab Jove principium, som ordagrant översatt som "från Jupiter skaparen". Förresten, andra latinska citat användes i liknande betydelse, till exempel ab ovo - från ett ägg (vilket betyder tron på världens utseende från det).

Förutom den ovan nämnda frasen om den högsta gudomen har flera andra tillägnade honom överlevt:

• Per Iovem - I Jupiters namn.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för tjuren.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Thunder from heaven övertygar oss om att Jupiter finns.

Även om ingen på medeltiden trodde på muserna, men den aktiva användningen av deras bilder i litteratur och konst bidrog till att bevara ett sådant uttryck som amant alterna Camenae - omväxlande sånger är behagliga för muserna. Denna fras tillhörde förresten den berömda romerske poeten och författaren till "Aeneiden" Vergilius.

En annan berömdett uttryck som detta: Aurora musis amica est, som översätts som "Aurora är en vän av muserna" och antyder att det är bättre att göra på morgonen.

Som du kan se finns det få sådana citat på latin. Kanske, till en början fanns det fler av dem, men gradvis började kristna präster anpassa hedniska fraser som var bekväma för dem på sitt eget sätt. Således smakar uttrycket vox populi vox Dei (folkets röst är Guds röst) tydligt av grekernas och romarnas republikanska traditioner. Den var förmodligen lånad av dem.

Bibelcitat på latin med översättning

Kristna som åtminstone är lite intresserade av grunderna för sin tro vet att Gamla testamentet skrevs på hebreiska och Nya testamentet på grekiska. Och först då översattes båda delarna av Bibeln till latin. Det är därför de mest kända citaten från denna kloka bok är kända på lingua latina.

Även om tatueringar aldrig har varit särskilt välkomnade av kristendomen, har det nyligen funnits ett sätt i många kulturer att dra citat från Bibeln som amuletter från det onda. Oftare är det förstås brukligt att avbilda kors och andra symboler. Men bland troende intellektuella används tatueringar med citattecken på latin. Det finns vanligtvis inga problem med att översätta dem till ryska (så att andra kan förstå innebörden av inskriptionen), även om personen inte är särskilt bekant med romarnas språk. Faktum är att de mest kända uttrycken kan hittas på Internet. Det är sant att du inte bör använda onlineöversättare, eftersom lingua latina på Kristi lärjungars tid skiljer sig från dess senare versioner, som vi använder idag.

Här är en lista över kända citat på latin från Gamla och Nya testamentet:

• Fiat lux! Skaparens ord, uttalade i processen att skapa världen: "Låt det bli ljus"! Det här citatet är särskilt populärt bland elektriker.
• In principio erat verbum - "I begynnelsen var Ordet". Detta är den första raden från Johannesevangeliet.
• Vad är det verkligen? - "Vad är sanningen"? Fråga ställd av Pontius Pilatus till den arresterade Kristus.
• Consummatum est! - "Hände"! Översättning från grekiska av Jesu Kristi sista ord före hans död. Naturligtvis sades detta i verkligheten inte på latin eller grekiska, utan på hebreiska. Även om forskarna inte är säkra på detta heller.
• Ad vitam aeternam - "Forever and ever". Ofta används frasen både i böner och i trollformler från tiden för häxjakten. De säger att detta latinska uttryck än idag skrämmer bort särskilt ihärdiga zigenare som hotar att förbanna, om inte "förgylla" pennan. Ögonvittnen säger att det viktigaste är att välja rätt intonation och ansiktsuttryck.

Det finns också en hel del populära fraser relaterade till kristendomen, men inte relaterade till Bibeln. Här är några av dem:

• Memento quia pulvis es - "Kom ihåg att du är damm." En hänvisning till den dödliga mänskliga naturen som anges i Första Moseboken.
• Quo vadis? – Betyder bokstavligen "Vart ska du?". Det är också titeln på en roman om de första kristna skriven av Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Döda alla. Herren kommer att känna igen sina egna." "Fredlig", och viktigast av allt, mycket "kristen" vädjan, som återspeglar hela kärnan i de så kallade krigen för tro. Förresten, på den tiden lät en annan latinsk fras väldigt ofta: deus vult ("Gud vill ha det").
• Sola Scriptura - "Endast Skriften" (Bibel). En av reformationens slagord. Dess kärna var att förkasta de många lagarna och ändringarna av Guds ord och bara använda det som står i Bibeln som en vägledning till livet.

latinska citat om kärlek och vänskap

Hur konstigt det än kan verka var det få vackra uttryck om känslor på detta språk. Kanske för att böckerna som har kommit ner till oss i lingua latina till övervägande del är vetenskaplig, historisk, religiös eller filosofisk litteratur, och känslorna inte hålls högt i den. Och ändå finns några fraser om kärlek och vänskap där.

• Levis est labor omnia amanti - "För en älskare är alla svårigheter lätta."
• Amor non quaerit verba - "Kärlek kräver inga ord".
• Si vis amari, ama! - "Om du vill bli älskad, älska!".
• Amor caecus - "Kärleken är blind".
• In angustiis amici apparent - "Vänner är kända i trubbel". Även om vissa idag anser att den här frasen inte är helt rättvis, eftersom verkligt nära människor uthärdar prövningar med både problem och glädje.
• Vitae sal - amicitia - "Vänskap är livets s alt".

latinska fraser om krig

Många livfulla uttryck ägnades åt kampen, såväl som krig. Nedan är de mest kända citaten på latin med översättning:

• Aut vincere, aut mori - "Antingen vinn eller dö." Dess analog kan betraktas som Aut cum scuto, aut in scuto - "Antingen med en sköld eller på en sköld."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Det är trevligt och hedervärt att dö för fosterlandet." En välkänd slogan som, tillsammans med den tidigare nämnda Deus vult, har hörts mer än en gång på slagfältet.
• In hostem omnia licita - "Med hänsyn till fienden är allt tillåtet." En grym fras, men det är en av de få som visar krigets fulla fasa och hur det förstör det mänskliga psyket, upphäver närvaron av alla moraliska värden och låter dig också skapa allt i förhållande till en annan endast på grundval av att han är en fiende.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Om du vill ha fred, förbered dig för krig." Förresten, en del av denna fras blev namnet på parabellumpistolen. I själva verket betydde det "förbered dig på att slåss". Fast vad mer att förvänta sig en man som tog till vapen.
• Fortes fortuna adiuvat - "Lyckan hjälper de modiga".

Det är också värt att nämna uttrycket pax optima rerum est, som betyder "världen är det mest värdefulla." Därför, oavsett hur vackra fraser som förhärligar krig, är även den värsta freden bättre än den. Dessutom, victoria cruenta, det vill säga varje seger köps till blodets pris.

Aforismer relaterade till sport

Men inte många uttryck har kommit ner till oss om sport. Men det är det inteförhindrade frasen Citius, altius, fortius! ("Snabbare, högre, starkare!") blir den berömda olympiska sloganen.

När det gäller mindre kända aforismer är två till värda att nämna:

• Motus vita est - "Movement is life".
• Mens sana in corpore sano - "Ett sunt sinne i en hälsosam kropp". Även om detta i praktiken är mycket sällsynt.

Citat om studier, kunskap och arbete

Om det finns få fraser på latin om idrott, så om studier och arbete - många gånger mer. Dessutom är många av dem skrivna på väggarna på utbildningsinstitutioner i alla länder i världen.

• Aut disce, aut discede - "Antingen lär dig eller lämna."
• Vita sine libertate, nihil - "Det finns ingen mening med livet utan vetenskap (studier)."
• Dictum sapienti sat est - "Den smarte kommer att förstå".
• Docendo discimus (discitur) - "Genom att lära andra lär vi oss själva."
• Fas est et ab hoste doceri - "Det är värt att lära sig även av fienden".
• Labor omnia vincit - "Hårt arbete övervinner allt".
• Och detta citat på latin om arbete är bekant för alla fans av filmen "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "Work is pleasure".

Om alla dessa fraser inte kunde inspirera kampen mot vetenskapens granit, eller trots alla ansträngningar det inte är möjligt att behärska något ämne, är det alltid värt att komma ihåg att nemo omnia potest scire ("ingen kan göra" alltvet").

Aforismer om livet

Förutom att lära sig älskade de forntida vismännen att filosofera om livets växlingar.

• Contra spem spero - "Trots hopp fortsätter jag att hoppas." Denna optimistiska oxymoron valdes av den berömda poetinnan Lesya Ukrainka som titel på hennes dikt. Dess nära analog är också populär: dum spiro spero ("så länge jag kan andas, hoppas jag").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Vi äter för att leva, inte leva för att äta." Detta är ett av deras latinska citat om livet som kritiserar det hedonistiska sättet att tänka.
• Fallaces suntrerum-arter - "Allt är inte som det verkar."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "De som strävar efter att gå, ödet leder, de som opponerar dras."

Fångstfraser om den mänskliga naturen

Också en hel del aforismer om den mänskliga naturens egenheter har kommit ner till oss.

• Barba crescit caput nescit - "Tillväxten av ett skägg tillför inte visdom eller intelligens." En bra slogan för dig som gillar att bära skägg som en hyllning till mode. De kommer också att vara nära sådana uttryck som barba non facit philosophum ("efter att ha skaffat ett skägg kommer du inte att förvandlas till en visman").
• Faber est suae quisque fortunae - "Var och en av oss är skaparen av vår egen lycka."
• Imago animi vultus est - "Ansiktet är en reflektion (spegel) av själen". Vem kunde tro att originalet inte alls handlade om ögonen!
• Humanum errare est - "Det är mänsklig natur att göra misstag."

Fraserkändisar som blev kända

Författarna till de flesta latinska aforismer är okända. Det finns dock glada undantag:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Låt oss ägna oss åt skoj medan vi är unga." Detta är den första raden från en gammal latinsk psalm som har satt tänderna på spetsen för alla studenter, som tvingas memorera på nästan alla universitet.
• Carthago delenda est - "Carthago måste förstöras!". Uttrycket tillhör den ivrige motståndaren till Kartago - Mark Cato, som avslutade alla sina tal i senaten med det.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "I motsats till Gracchi har vi Tibern". Denna fras är kopplad till historien om ädla unga reformatorer som strävar efter att uppnå bättre levnadsvillkor för de fattiga medborgarna i Rom. Efter mordet kastades deras kroppar, liksom andra oönskade, i Tibern. Därav uttrycket som antyder att alla oliktänkande kan och kommer att dödas.
• Divide et impera - "Dela och erövra!". En slogan som används av många politiker. Dess författare är okänd.
• Ego cogito ergo sum - "Jag tänker, därför är jag." René Descartes berömda logiska uttryck. I motsats till honom lade filosofen Men de Biran fram en annan tes: volo ergo sum - "Jag vill, därför finns jag."

Apropå kändisfraser är det värt att nämna Julius Caesar separat, som äger ett antal aforismer:

• Veni vidi vici - "Jag kom, jag såg, jag segrade".
• Libenter homines id quod volunt credunt - "Människor tenderar att tro på vadvad de vill tro."
• Och de sista orden i hans liv: Et tu, Brute? - "Och du, Brutus?"

Vanliga latinska uttryck som används idag

De flesta av ovanstående fraser är inte så vanliga, men det finns uttryck eller ord på latin som fortfarande används aktivt inom alla områden idag:

• De facto och De jure - dessa termer, även om de anses lagliga, används ofta inom andra områden. Bokstavligen betyder de "i själva verket" och "lagligt", mer sällan översätts de med "i praktiken" och "i teorin".
• Perpetuum mobile - "evig motor".
• Persona grata/non grata - "önskvärd och oönskad person".
• Post factum - "efter det perfekta/avslutade".
• Apropå hårdrock, folk kallar det ofta ödet. Detta ord kommer från latin (fatum).
• Primum non nocere, vilket betyder "gör ingen skada". Huvudregeln som, enligt Hippokrates, varje läkare måste hålla sig till.

Sammanfattningsvis är det värt att citera frasen: ergo bibamus. Även om det är lite känt för någon, låter dess motsvarighet väldigt ofta så här: "Så, låt oss dricka!". Frasen kan komma ihåg och uttalas som en elegant skål, känd som en intellektuell. Samtidigt får man inte glömma att vinum är memoriae mors ("vin är minnets död"), även om det är in vino veritas ("sanningen finns i vin").