2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
"Me, tekel, fares" är mystiska ord som har varit spännande människor i tusentals år. Vad finns i dem? Svaret hittar vi i Bibeln. Denna spännande historia berättas i det femte kapitlet i Daniels bok, som finns i Gamla testamentets uppteckningar.
History of Prophecy
Den babyloniske kungen Belsassar arrangerade en stor fest för sina adelsmän. Efter att ha druckit vin beordrade han tjänarna att leverera de gyllene och silverskålarna, som hans far Nebukadnessar en gång stal från templet i Jerusalem och orenade med hedniskt bruk. De nära herrarna drack vin från de heliga tillbehören. Under bacchanalia förhärligade hela samhället outtröttligt hedniska idoler. Just i det ögonblicket inträffade en otrolig händelse som på allvar skrämde Belsassar - en hand dök upp i luften och skrev ord som var obegripliga för kungen på kalkstensväggen.
Belsassar var generad, han greps av en stark darrning, han uppmanade genast spåmän och spåmän att läsa och tolka de skrivna orden. Till den som klarar detta lovade herren stor makt. Men ingen av de som kom kunde varken läsa ellerbättre förklara innebörden av det som står. Då påminde drottningen sin man om gudsmannen Daniel, som hade förts av Nebukadnessar till Babylon tillsammans med andra fångna judar från Jerusalem. Daniel var känd för högt humör, gudomlig visdom och förmågan att tolka drömmar.
Fången vägrade Belsassars belöningar, men läste och tolkade orden. Men innan dess påminde han kungen om historien om sin far, som Gud en gång skänkte ära och storhet, men han missbrukade dessa gåvor. Nebukadnessar blev stolt och blev en despot och en tyrann, för vilket Herren tog bort hans mänskliga sinne och gav honom ett djur i gengäld, tills härskaren insåg att endast den Allsmäktige styr över alla riken och kungar.
Daniel förebrådde Belsassar för det faktum att historien om hans far, även om den var känd för honom, inte lärde honom någonting. Belsassar glömde Gud och prisade tillsammans med hela sitt sällskap avgudar. För detta sände Herren fingrar som skrev meningen till kungen: "Mig, jag, tekel, uparsin."
Den symboliska betydelsen av frasen
I den elisabethanska bibeln är ordet "uparsin" skrivet som "biljettpriser". Så i den kyrkoslaviska tolkningen låter den här frasen lite annorlunda: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Den bokstavliga översättningen från arameiska lyder: "mina, mina, shekel och en halv mina" är viktmått som används i forntida östländer. En mina är ungefär 500 gram, en halv mina respektive 250 g och en shekel är ungefär 11,5 g. Men det var inte det exakta måttet som var viktigt, utan den symboliska innebörden av dettamystisk fras: "Mene, tekel, fares." Översättningen av den verbala formeln kan också låta så här: "Beräknat, beräknat, vägt, delat." Daniel tolkade dem på följande sätt: Gud beräknade (förstod) betydelsen av riket och gjorde slut på det, vägde och fann mycket lätt (oväsentligt) och Belsassar själv. Hans ägodelar delas och ges till andra härskare - perserna och mederna. Den natten blev Belsassar dödad av Darius från Media, Babylon övergick till perserna, profetian uppfylldes.
I världens kultur
Frasen "Me, tekel, fares" har blivit ett landmärke i världskulturen. Precis som i Bibeln används den idag allegoriskt för att "väga" en persons gärningar, gärningar och avsikter. Låt oss inte glömma att dessa ord var en förutsägelse av den närmaste änden av en person klädd i makt och privilegier, som exorbitant upphöjde sig själv och gick över förnuftets gränser. Därför används formeln "Mene, tekel fares" också när de vill förutsäga härskarens och satrapens kollaps. Det är ingen slump att den revolutionära sorgesången ("Du föll ett offer i en ödesdiger strid"), som åtföljde de fallna bolsjevikernas begravning, olycksbådande antyder att medan despoten, säger de, festar i ett lyxigt palats, den ödesdigra hand of history visar ett formidabelt omen på väggen.
Liknande hänvisningen till "Mene, tekel, fares" i Pink Floyds "Another Brick in the Wall", antagen av svarta studenter i Afrika som en protestsång mot rasism.
Du kan höra odödliga ord ochi filmer av inhemska och utländska filmskapare ("Stalker", "Knight's Story", etc.).
I målning och grafik
Målningen av den store Rembrandt "Belshazzars fest", skapad 1635, är också tillägnad orden "Me, tekel, fares". Deras betydelse avslöjas med hjälp av uttrycksfulla målartekniker. Mästaren ägnar särskild uppmärksamhet åt den känslomässiga inverkan av den formidabla och underbara inskriptionen på dukens hjältar.
Målningen "Belshazzars fest" av Vasily Surikov, skapad 1874, är inte sämre när det gäller konstnärlig inverkan på betraktaren. Denna episka duk är exceptionellt gripande när det gäller att förmedla smaken av eran, spänningen och den ikoniska innebörden av händelserna som äger rum.
den franske gravören och serietecknaren James Gillray använde berättelsen om Belshazzar för en satirisk teckning tillägnad kejsar Napoleons självbedrägeri.
In litteratur
Denna fras, som har blivit populär, finns i många litterära verk. Detta är namnet på romanen av den ryske emigrantförfattaren Ivan Nazhivin, som förstår den överhängande faran med 1905 års revolution. Dessa ord i undertexterna till den sarkastiska samlingen "B. Babylonian" av Mikhail Weller. Frasen nämns i romanen "Rosens namn" skriven av Umberto Eco, i fantasin "Tirman" av ukrainska författare som arbetar under pseudonymen Henry Oldie, i verk av V. Erofeev "Moskva-Petushki", i ironiska dikter av Dmitrij Prigov och i andra verk.
Bok av Olesya Nikolaeva
I början av en nyMillennium skapade ett verk med den vältaliga titeln "Mene, tekel, fares" Olesya Nikolaeva, rysk prosaförfattare och poet. 2010 tilldelades hon den heliga prinsessan Olgas orden av den ryska ortodoxa kyrkan för sitt pedagogiska arbete och 2012 fick hon det patriarkala litterära priset. Med stor kärlek, humor och sorg återskapar författaren den ryska klostervärlden och särdragen i relationer mellan kristna. Vi kan säga att genom munnen på sådana författare som Olesya Nikolaeva uppmanar Herren de troende att stanna upp, se på sig själva utifrån och objektivt bedöma om de uppfyller Kristi huvudbud: "Älska varandra." Att bli älskad är ett naturligt mänskligt behov. Från det faktum att kärleken har svalnat på jorden styr ondskan orädd världen. Intriger, hat, ömsesidig förföljelse bland kristna - det är detta som förgiftar ren brinnande kärlek till Gud och människor och otroligt försvagar Guds barns andliga och moraliska uppdrag. Orden "Mene, tekel, fares", som är titeln på romanen, ljuder i den i samband med upplevelserna av en ung munk, "sårad" av bristen på kärlek, förståelse och förlåtelse bland den kristnas folk. världen käraste för honom. Och här är den - en uppmaning att stanna upp och tänka.
Rekommenderad:
Vad betyder frasen "Avsäg dig inte väskan och fängelset"
Folkvisdom har bestått årens prov. I många århundraden har människor observerat olika situationer och uttryckt sin åsikt om livets vändningar i intressanta argument och ordspråk. Uttrycket "Avsäg inte pengar och fängelse" har varit bekant sedan länge. Innebörden av dessa ord är inte klar för alla människor
Vad är meningen med Oblomovs liv? Oblomov: en livshistoria
Vad är meningen med Oblomovs liv, vad är historien om hans förhållande till andra karaktärer, karaktärsproblem - allt detta beskrivs levande i Ivan Goncharovs verk "Oblomov"
Vad är meningen med talesättet "De bär vatten åt de kränkta"?
Det är inte nödvändigt att studera de många sidorna på Internet som ägnas åt detta talesätt under lång tid för att vara övertygad om den fantastiska variationen av dess tolkningar, ibland mycket motsägelsefulla. Det är inget förvånande i det faktum att många undrar, går in i ett argument. I den här artikeln kommer vi att överväga alla alternativ för den semantiska belastningen på talesättet "De bär vatten för de kränkta"
Vad är meningen med pjäsen "Längst ner"?
Pjäsen "At the Bottom" är ett verk av M. Gorky, som har en djup filosofisk innebörd. Människor som har blivit gisslan i olika situationer glömmer känslan av medkänsla för sin nästa. Pjäsens hjältar, som befinner sig på botten av livet, försöker bryta igenom till ljuset
"Once on Epiphany evening": vad är meningen med balladen "Svetlana?
Ett av den ryska romantikens mest kända verk är balladen "Svetlana". Zhukovsky tog handlingen från den tyske poeten Gottfried August Burgers verk, omarbetade den, gav den en rysk smak och ersatte originalets tragiska slut med ett lyckligt slut. En läskig historia om en död brudgum som leder iväg sin brud, vanlig bland västerländska romantiker, i Svetlana förvandlas till bara en mardröm. Varför behövde författaren skriva om någon annans ballad?
