Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

1997 publicerades boken "Memoirs of a Geisha". Upplagan var fyra miljoner exemplar. Författaren till boken - Arthur Golden - blev omedelbart känd över hela världen. Boken älskades av miljontals läsare, men kvinnan, vars biografi författaren hänvisade till när han skapade bilden av huvudpersonen, skapade verket uppståndelse. Vem fungerade som prototyp för karaktären i den berömda romanen? Vad orsakade den här mannens ilska? Arthur Goldens bok "Memoirs of a Geisha" är ämnet för artikeln.

öst och väst

Vilka är geishor? Inte alla européer kommer att kunna svara på denna fråga. Endast de som studerar Japans kultur eller är kännare av traditionerna i Land of the Rising Sun. Eller läs en bok skriven av en amerikansk japansk forskare vid namn Arthur Golden.

Inställningen till geishor i européernas massmedvetande under förra seklet var avvisande. Representanter för detta yrke, enligt majoriteten, var standarden för japansk skönhet. Mentrots allt är geishornas huvudsakliga uppgift att underhålla rika gäster. Det betyder att de är vackra, oseriösa och inte tenderar att tänka på frågor om moral och moral. Fans av romanen, som Arthur Golden skapade i slutet av nittiotalet av nittonhundratalet, kommer inte att hålla med om sådana uttalanden. "Memoirs of a Geisha" är berättelsen om en utbildad, tänkande, stark och, viktigast av allt, kapabel till sann kärlek.

Bok om Japan

Det skulle vara orättvist att säga att innan Arthur Golden skrev boken som blev en bästsäljare, var invånarna i Europa och Amerika okunniga om de nationella japanska traditionerna. Men inte desto mindre var det "Memoirs of a Geisha", och i de flesta fall en filmatisering av denna roman, som gav många invånare den rätta uppfattningen om seder och traditioner hos de mest mystiska och originella människorna i världen.

Geisha betyder "konstens man" på japanska. Hon bär en kimono, hennes ansikte har en specifik make-up. Men viktigast av allt, en geisha vet hur man håller upp en konversation om ett intellektuellt ämne, vet hur man korrekt genomför en teceremoni, vet hur man dansar. Samtidigt bryter en representant för detta yrke aldrig underordning i kommunikation med gäster.

Det är omöjligt att skriva en bok om Japan utan att ha en djup kunskap om detta lands historia och kultur. Vem är Arthur Golden? Varför tog han på sig att berätta historien om en av världens mest kända geishor?

Om författaren

Vad mer, förutom det berömda verket, skrev ArthurGyllene? Hans böcker är förmodligen på väg att skapas. Hittills är Goldens enda verk romanen som diskuteras i den här artikeln.

Författaren blev intresserad av Japans kultur under sina studentår. På universitetet studerade han asiatisk historia och behärskade till och med den komplexa kinesiska dialekten. Han tog sin magisterexamen 1980. Naturligtvis specialiserade Golden sig på japansk konsthistoria, men efter examen från universitetet åkte han till Peking. Och bara några månader senare hamnade han i Tokyo.

Tvister

Under min vistelse i den japanska huvudstaden fick Golden idén att skapa en roman om ett av de mest fantastiska sociala och kulturella fenomenen i detta land. Men för att skriva ett konstverk om geishans liv räcker det inte att bara veta om dem vad som sägs i historisk litteratur. Golden hade tur: han träffade en av representanterna för detta yrke.

Efter publiceringen av romanen stämdes författaren av en kvinna vid namn Mineko Iwasaki. Det var på henne som författaren litade på och skapade ett porträtt av geishan Sayuri. Vad orsakade Iwasakis missnöje? En geisha med många års erfarenhet hävdade att Golden avslöjade personlig information, vilket orsakade ilska hos de tidigare beskyddarna av den japanska skönheten.

Mineko Iwasaki

En gång var hon den bäst betalda geishan i Japan. Iwasaki drog sig tillbaka från yrket vid tjugonio års ålder. I hjärtat av Goldens roman är historien om denna kvinna. Iwasaki berättade om sitt liv för författaren, men bara under förutsättning att hennes namn inte skulle nämnas i romanen. Golden höll inte tillbakalovar.

I förordet till romanen namngav författaren hennes namn och många andra. Dessutom blev geishan upprörd över lögnen, som enligt hennes åsikt var närvarande i den amerikanska författarens arbete. Mineko Iwasaki sålde aldrig sin oskuld och kallade kapitlen i romanen om "mizuage" för förtal.

Rättstvister slutade i försoning. Författaren betalade Iwasaki beloppet, vars belopp förblev hemligt.

Recensioner

Vad är anledningen till populariteten för en bok om en japansk kvinna? Varför älskar europeiska läsare verket skapat av den amerikanske författaren Arthur Golden?

"Memoirs of a Geisha" berättar om situationen för en flicka från en fattig familj. Karaktären hos invånarna i Japan är obegriplig för invånarna i USA, Frankrike, Tyskland eller Ryssland. Boken avslöjar den okända sidan av livet i den uppgående solens land. Och det är därför verket fångar från de första sidorna. Den lätta berättarstilen bör också tillskrivas romanens förtjänster. Och viktigast av allt, många intressanta fakta. Men de som har studerat Japans historia och bott i detta fantastiska land i många år kommer sannolikt att hitta brister i Goldens prosa.

True Memoirs

Som svar på Goldens sensationella roman skrev Mineko Iwasaki sina memoarer. Hon kallade boken The Real Memoirs of a Geisha. Iwasakis arbete vann inte stor popularitet. Hennes bok intresserade snarare läsarna eftersom den var resultatet av en konflikt mellan en före detta geisha och författaren till en berömd roman. Goldens memoarer är skrivna på ett bra litterärt språk. Det kanske ligger mindre sanning i dem än i Iwasakis författarskap, men för läsarna är den spännande handlingen prioriterad, och inte hur mycket den beskriver händelserna som hände i verkligheten.