Livet till låns, citat, populära uttryck från Erich Maria Remarques bok

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Den tyske författaren Erich Maria Remarque började skriva efter att han slagit tillbaka i första världskriget. "All Quiet on the Western Front" - romanen som Remarque debuterade med, gav intryck av en exploderande bomb. Berättelsen om den "förlorade generationen" översattes till 25 språk i världen, filmades och fick alla möjliga priser från Academy of Cinematography.

"Life on loan" kom ut 1959, senare ändrades titeln till "Heaven knows no favorites". I romanen utforskar författaren det eviga temat liv och död. Under pistolen är den paradoxala observationen att för all livets förgänglighet är det evigt, och döden, trots all dess oundviklighet, är omedelbar. I Ryssland publicerades romanen under den första titeln i tidskriften Foreign Literature. Baserad på filmen "Bobby Deerfield" från 1977 spelades föraren av Al Pacino (regisserad av Sidney Pollack).

Väntar på det oundvikliga

Så, en roman om liv och död. Huvudkaraktärer:Lillian och Clerfe. De förenas av motsatta önskningar: Lilian är sjuk i tuberkulos, så hon vill helt galet leva, och Clerfe riskerar hänsynslöst sitt liv, prövar sina krafter och vill tydligen dö.

Filosofin om den "förlorade generationen" berörde huvudpersonerna i romanen. Meningslösheten i livet de har slösat bort oroar dem båda.

Här är några citat från E. M. Remarques bok "Life on loan":

De söker alla antingen äventyr eller affärer, eller att fylla tomrummet i sig själva med ljudet av jazz.

Underhållning och äventyrsjakt hemsöker en hel generation av människor, för, som de tidigare krigen har visat, finns det inga garantier för morgondagen. Det enda sättet att känna sig levande är att kasta dig ner i livets avgrund med all din kraft.

De säger att det finns två sätt att hantera pengar nu för tiden. Den ena är att spara pengar och sedan förlora dem under inflationen, den andra är att spendera dem.

Samtidigt får mötet med Lilian Clerfe att se på livet på ett annat sätt: ur en flickas synvinkel för vilken varje dag är en ödets gåva.

Ännu ett citat från boken "Livet på lån":

Hon jagar livet, bara livet, hon jagar galet efter henne, som om livet vore ett vitt rådjur eller en fantastisk enhörning. Hon är så hängiven jakten att hennes spänning smittar andra. Hon vet varken hålla eller se tillbaka. Med henne känner du dig antingen gammal och sjaskig eller ett perfekt barn.

Och sedan från djupet av glömda årplötsligt kommer någons ansikten upp, gamla drömmar och skuggor av gamla drömmar återuppstår, och så uppstår plötsligt, som en blixt i skymningen, en sedan länge bortglömd känsla av livets unika karaktär.

Rally genom livet

Vad kan mitt i tristess och rutin återuppliva en nästan död själ? Bara livet självt. Så fort en person står inför hotet att förlora den, håller han fast vid denna tillfälliga substans med all kraft, även om han är väl medveten om att detta är ett tillfälligt tillstånd. Men varför vill du fortsätta? Verkligen - allsmäktig kärlek får en person att leva …

Borrowed Life-citat om detta ämne:

Hon vet att hon måste dö, och vande sig vid den här tanken, när människor vänjer sig vid morfin, förvandlar denna tanke hela världen för henne, hon känner ingen rädsla, varken vulgaritet eller hädelse skrämmer henne.

Varför i helvete känner jag något som rädsla istället för att hoppa in i bubbelpoolen utan att tänka?

Romanens huvudperson litar inte omedelbart på den blixtrade känslan, eftersom han riskerar sitt liv för ofta, det har inget värde för honom. För påträngande, kort och oförutsägbar, enligt Clerfe.

Du kommer och tittar på en pjäs där du först inte förstår ett ord, och sedan när du börjar förstå något är det dags för dig att gå.

Han är irriterad över alla manifestationer av ouppriktighet, falskhet, hyckleri. För honom blir den behandlande personalen på sanatoriet för tuberkulospatienter, där Lilian behandlas, en symbol för en sådan likgiltig manifestation av vård.

E. M. Remarque, "Life on loan", citerar:

Och varför behandlar dessa hälsovakter människor som ligger på sjukhus med sådan patientöverlägsenhet, som de där spädbarnen eller kretinerna?

Men oväntat för sig själv drar han slutsatsen att det är dödens oundviklighet som gör det möjligt för en person att uppleva livet:

Jag insåg att allt där vi anser oss vara överlägsna djur - vår lycka, mer personlig och mer mångfacetterad, vår djupare kunskap och grymmare själ, vår förmåga till medkänsla och till och med vår idé om Gud - allt det köptes till ett pris: vi visste vad som, enligt människors förståelse, är otillgängligt för djur - vi visste dödens oundviklighet.

På vågen

I romanen "Livet till låns" finns det ingen plats för politik: kriget är över, människor har återvänt till ett fredligt liv och försöker fixa det på olika sätt. Förutom romanens huvudpersoner, som går emot livets ström. Varför? Vilket får Lillian att vid första tillfälle rusa in i livets virvel, lämna härbärget, där det kan finnas en chans till återhämtning.

Hjältinnans tankar inom citattecken:

Vad vet jag om livet? Förstörelse, flykt från Belgien, tårar, rädsla, föräldrars död, hunger och sedan sjukdom på grund av hunger och flykt. Innan dess var jag ett barn.

Jag minns knappt hur städer ser ut på natten. Vad vet jag om ljushavet, om avenyerna och gatorna som glittrar på natten? Allt jag vet är mörka fönster och ett hagl av bomber som faller från mörkret. Jag känner bara till ockupationen, sökandet efter skydd och kylan. Lycka? Hur inskränkt detta gränslösa ord som en gång lyste i mina drömmar. Lyckan började verka som ett ouppvärmt rum, en bit bröd, ett skydd, vilken plats som helst som inte var skalad.

En väns död driver Lillian till en hänsynslös handling: att lämna sanatoriet. Detta uppror är faktiskt en flykt från döden, en flykt för en dröm. Hon tänkte inte särskilt på det, för livets värde kan bara kännas genom att leva det.

"Livet på lån", citat från boken:

Verkligen, för att förstå något måste en person överleva en katastrof, smärta, fattigdom, närheten till döden?!

Clairfe gör motstånd, han är van att ta risker, och att träffa Lillian verkar först för honom som ett äventyr med en provinsial. Till skillnad från Lillian hade han något att förlora, han hade en lust att ta risker och hade inte mycket lust att leva. Han gjorde motstånd tills han insåg att kärlek inte kan övervinnas. Kärlek är som döden - också oundviklig och oundviklig. Och han rusar efter sin älskade.

Det finns ingen återvändo i kärlek. Du kan aldrig börja om: det som händer finns kvar i blodet… Kärlek är, liksom tiden, oåterkallelig. Och varken uppoffring, beredskap till något eller god vilja - ingenting kan hjälpa, sådan är kärlekens mörka och hänsynslösa lag.

Och inga framtidsplaner

Sök tröst i allt, hitta även där det inte finns - besatt av denna tanke flyr Lilian från döden.

Jag har ingen framtid. Att inte ha en framtid är nästan detsamma som att inte lyda jordiska lagar.

Hon ser sig omkring efter symboler för att bevisa sin poäng. Till och med Gotthards järnvägstunnel, genom vilken hjältarna passerar på väg till Paris, tycks Lillian vara den bibliska floden Styx, som inte går att gå in två gånger. Tunnelns mörker och mörker är ett dystert förflutet, i slutet av tunneln finns livets ljusa ljus…

I otröstliga situationer söker människor alltid tröst där de kan. Och de hittar det.

Du behöver inte möta livet, bara känna det.

Nu, som ljus och skugga, var de oskiljaktiga från varandra.

Lillian insåg plötsligt hur de liknar varandra. De var båda människor utan framtid. Clerfes framtid sträckte sig till nästa lopp och hennes till nästa blödning.

För Clerfe innebar att hitta kärleken en ny inställning till livet.

Han bekänner för sig själv:

Jag insåg att det inte finns något ställe som är så bra att det är värt att kasta livet för det. Och det finns nästan inga sådana människor för vilka det skulle vara värt att göra.

Han bestämmer sig för att gifta sig med Lilian, friar till henne. Han ser charm i det som tidigare var otillgängligt och i strid med huvudpersonens världsbild.

"Livet på lån", citat:

Hur vackra är dessa kvinnor som hindrar oss från att bli halvgudar, förvandlar oss till familjefäder, till respektabla borgare, till familjeförsörjare; kvinnor som fångar oss i sina nät och lovar att förvandla oss till gudar. Är de inte vackra?

Det var faktiskt domen över deras förhållande. Lillian kunde inte planera för framtiden, hon visste alltför väl om sin sjukdom. Hon bestämmer sig för att göra slut med sin älskare, för det kan inte finnas någon framtid för dem …

Omvända sanningar

Överväldigad av kärlek glömde romanens huvudpersoner att allt i den här världen är ändligt och döden väntar redan runt hörnet. Men det är inte hon som dör och väntar på döden, utan han dör under loppen - han som bestämde sig för att leva för kärleken.

Jag vill äga allt, vilket betyder att jag inte äger någonting.

Det är ingen mening att pruta med tiden. Och tid är liv.

Allt i världen innehåller sin motsats, ingenting kan existera utan det, som ljus utan skugga, som sanning utan lögner, som en illusion utan verklighet - alla dessa begrepp är inte bara förbundna med varandra, utan också oskiljaktiga isär.

Lilian överlevde inte sin hjälte länge, hon dog en och en halv månad senare och återvände till sanatoriet. Innan hon dör föreslår hon att en person bara lever några dagar i sitt liv när han är riktigt lycklig.

Tja, Lillian var verkligen nöjd med Clerfe. Trots det tragiska slutet på romanen och båda karaktärernas död är berättelsen genomsyrad av optimism och tro på kärlekens kraft och livets oundvikliga seger över döden.

Motsatsen till kärlek är döden. Kärlekens bittra förtrollning hjälper oss att glömma den för en kort stund. Därför är alla som åtminstone är lite bekanta med döden också bekanta med kärleken.

Livets värde bestäms trots allt inte av dess längd, utan av attitydenperson till henne - Hennes Majestät - Livet.