Talande namn i "Wee from Wit" som en nyckel till att förstå komedi

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Varför behöver vi talande namn i Wee from Wit? Varför kallas de egentligen talare? Vilken roll spelar de i arbetet? För att svara på dessa frågor måste du kasta dig in i litteraturhistorien.

Några ord om den stilistiska rollen av att tala efternamn

När man läser vissa böcker, uppstår ibland frågan: "Om ett verk är fiktion, uppfunnit av författaren, är namnen i det uppfunna?"

Självklart är det det. Men pennans mästare har alltid subtilt känt hur viktiga namnegenskaperna är för handlingens utveckling.

Å ena sidan tjänar de som ett sätt att skriva, vilket anger karaktärens tillhörighet till en viss gemenskap eller hans väsen.

Å andra sidan låter en sådan litterär anordning dig förstå författarens inställning till sin hjälte från de allra första sidorna, för att skapa ditt eget första intryck. Det skulle faktiskt knappast falla någon in att en litterär karaktär med efternamnet Khryumina eller säg Skalozub kan vara positiv.

Griboyedov är inte den första att komma på att tala efternamn. Det finns många av dem i Ve från Wit, men faktum äratt denna litterära anordning med framgång användes av nästan alla författare. För Gogol är detta Lyapkin-Tyapkin (domare), för Tjechov - icke-beställd Prishibeev, för Fonvizin - Vralman.

Tre typer av efternamn och bilder av komedin "Wee from Wit"

Du kan göra antaganden om karaktären och bilden av några av Griboyedovs karaktärer efter att ha läst listan över karaktärer. Vem sägs "gnissla tänder"? Vad kan vara en person som heter Tugoukhovsky?

Efter att ha läst pjäsen står det klart att de talande namnen i "Ve från Wit" inte tillhör någon kategori. De är väldigt olika.

• Vissa efternamn kommer direkt att rapportera en specifik egenskap hos en person. Tydliga företrädare för denna grupp är Molchalin och Tugoukhovsky. Om franska idag, som på Griboyedovs tid, var det andra språket i det sekulära samhället, så skulle många ha märkt det uppenbara utan att uppmana: namnen Repetilov och Famusov tillhör samma grupp. Men mer om det senare.
• Betydningen av namnen "Ve från Wit" i den andra gruppen är inte så uppenbar. För att förstå vilken roll sådana egennamn spelar krävs kunskap om rysk historia och litteratur och förmågan att skapa associationer.
• Den tredje gruppen innehåller efternamn som uttryckligen uttrycker uppskattning.

Med hjälp av sådana tekniker lyckades Griboyedov teckna en objektiv bild av sitt samtida samhälle, till vilket människor av olika klasser, karaktärer, övertygelser hör.

Varför använder Griboyedov talande namn?

Efternamn, som ger en uppskattad karaktärisering av tecknen, har använts längeRysk litteratur.

"Wee from Wit" är en hyllning till en lång tradition. Men till skillnad från verken av till exempel Fonvizin är sådana efternamn i Ve från Wit inte enkla. De indikerar inte bara en personlighet eller karaktärsdrag, utan får dig att tänka. För att förstå vad namnet Famusov betyder måste du kunna språk. När allt kommer omkring kommer det från det latinska ordet "rykte", enligt vår mening - skvaller. Och om man tittar på de engelska rötterna blir det tydligt att berömd är berömd. Ett välkänt skvaller i stan? Här är föreningen, här är den litterära bilden.

Detsamma gäller Repetilov. Hans efternamn kommer från det franska ordet för "upprepa". Och vad gör Repetilov i pjäsen?

Om dessa karaktärer har problem med att tala, har andra helt klart svårt att lyssna. Tugoukhovsky går alltid med en pipa. Vill han inte eller kan han inte höra? Men hans familj bär samma efternamn. Här finns kommunikationsproblemen i samhället. Detta är precis vad Griboedov skrev om i pjäsen.

Det finns karaktärer i verket med enklare och mer begripliga efternamn för det ryska örat. Dessa är Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. De har en bedömning av aktörerna. Även om man ser ur kommunikationssynpunkt är det inte heller särskilt användbart att blotta tänderna och piska (bokstavligen och bildligt talat).

Associativt efternamn

Det är ganska svårt att förstå vad namnet Chatsky betyder, för detta måste du ha en bred syn. Griboyedov lade flera betydelser i ordet.

Först av allt,detta är en analogi med egennamnet Chaadaev. Efternamnet på en berömd poet uttalades ofta med ett "a". I utkasten kallade författaren till och med först sin hjälte "Chadsky". Vad Chaadaev är känd för vet nog alla. Låt oss ändå ägna lite uppmärksamhet åt det här problemet.

På grekiska betyder Andrei Andreyevichs efternamn "modig" och hans förnamn betyder "modig".

Roten "barn" översätts som "att skingra illusioner".

Slutet på efternamnet anger att de tillhör en adlig familj.

Så här formas bilden av Chatsky ur detaljer och associationer: en modig och modig adelsman, som har en förnuftig syn på livet, skingrar de illusioner som finns i samhället. Han är inte rädd för att bygga ett nytt samhälle. Han är trångt bland molchalinerna, Tugoukhovskys och Skalozubs. Så efternamnet hjälper inte bara till att beteckna hjältens karaktär, utan bestämmer också Chatskys roll i komedins konstnärliga logik och ideologiska innehåll.

Betydelsen av efternamn för att förstå arbetet

Så varför använde Griboyedov talande namn i Ve från Wit? Med deras hjälp betonade han inte bara karaktärernas positiva och negativa egenskaper, utan skapade ett helt system av bilder, typiserade och individualiserade var och en av dess länkar. Som ett resultat fungerade dessa namn som nyckeln till att förstå hela komedin. Hon talar trots allt om hur representanter för olika sociala skikt, åldrar och karaktärer inte kan och vill kommunicera med varandra.