Vem skrev låten "Holy War"

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Från många filmer som beskriver det sovjetiska folkets stora bedrift känner den moderna tittaren till låten "Holy War". Melodin fångar henne omedelbart, från de första tonerna med sin patriotiska impuls. Den framförs av en mäktig kör, den kan inte sjungas med en röst.

I många år trodde man att författaren till sången var den berömda sovjetiske kompositören Lebedev-Kumach, som komponerade den bokstavligen i ett sammanträde direkt efter krigets början, kanske till och med den 22 juni 1941. Han hade många låtar, inklusive väldigt bra. "Jag känner inte till ett annat sådant land", "Om det blir krig i morgon" och andra liknande verk förhärligade det sovjetiska kollektivjordbrukssystemet i första hand, men en så majestätisk hymn till rysk patriotism som "Heligt krig" var inte bland dem.

Själva omnämnandet av helighet var uppvigling på den tiden. När Nazityskland attackerade började ordet användas igen, särskilt efter att Stalins "bröder och systrar", lånat från kyrkoseminariets vokabulär, men det var senare, den 3 juli.

Omnämnandet av den "förbannade horden" väcker också associationer till något från "antitidens traditioner." Lyssnaren har ofrivilligtintrycket av att dessa dikter inte skrevs av en Stalinpristagare och en framstående medlem av Union of Writers of the USSR, utan av en officer från det vita gardet som inte dödades av bolsjevikerna, det finns för mycket ryska i denna sång. Det finns inte ens plats kvar för sovjeten.

Propaganda under förkrigsåren betonade internationalism mer än patriotism. Det ansågs norm alt att vilja lämna sitt hemland för att ge mark till några okända bönder från Grenada, utan att ens fråga först om de ville ha en sådan gåva.

Ledtråden till den oväntade och nästan omedelbara förvandlingen av kommunisten Lebedev-Kumach till en rysk patriot är enkel. Faktum är att texten inte tillhör hans penna. "Heligt krig" skrevs under första världskriget. Den sanne författaren är Alexander Adolfovich Bode, en gymnasielärare från Rybinsk. Melodin kom faktiskt också av honom.

Vi måste hylla V. V. Lebedev-Kumach: orden i låten "Holy War" har genomgått en viss politiskt hållbar korrigering. "Den mörka germanska kraften" blev fascistisk. Detta är förstås inte helt korrekt, eftersom fascismen är ett italienskt fenomen, det fanns nazism i Tyskland. Vi attackerades inte av Mussolinis Blackshirts, utan av tyskarna. Men det råkade bara vara så att medlemmarna i NSDAP, det vill säga det tyska nationalsocialistiska arbetarpartiet, kallas fascister i vårt land. Spelar ingen roll.

Texten har hastigt ändrats, tydligen klar på en natt. Låten "Holy War" visade sig vara mest passande och togs från någonstans i garderoben ellerskrivbordslåda, där den hade samlat damm i fyra år. Läraren i den gamla, fortfarande kungliga skolan skickade sitt verk till den ärevördiga låtskrivaren i hopp om att han skulle gilla det. Han kunde antagligen inte ens föreställa sig att verket skulle tillägnas som en intellektuell, förutsatt a priori anständighet, karakteristisk för ryska konstnärer. Alexander Adolfovich Bode gjorde ett misstag två gånger.

Lebedev-Kumach gillade inte "Holy War", denna slutsats antyder sig själv baserat på det faktum att sången låg från 1937 till 1941 i den sovjetiske poetens arkiv. Sant, och möjligheten att föra henne fram i dagens ljus dök upp först efter den 22 juni.

Det andra felet är synligt för blotta ögat. Att tilldela någon annans arbete är en skamlig sak, men ganska acceptabelt enligt begreppen hos många figurer inom sovjetisk konst. Men Alexander Adolfovich ansåg Vasilij Ivanovitj vara en stor poet …