Vem är författaren till Carlson? Vem skrev sagan om Carlson?

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Som barn gillade de flesta av oss att se och se om den tecknade filmen om en glad man med motor som bor på taket, och läsa äventyren om den tappra Pippi Långstrump och den roliga skojaren Emil från Lenneberga. Vem är författaren till Carlson och många andra välbekanta och älskade litterära karaktärer av både barn och vuxna?

svensk berättare

Astrid Lindgren, känd för alla våra läsare i vårt land som Astrid Lindgren, den världsberömda svenska barnförfattaren skapade inte bara Carlson, utan även många andra kända och älskade litterära karaktärer. Hon föddes redan 1907 i den svenska provinsstaden Wimmerby (Vimmerby), i en bondfamilj av Samuel August Eriksson och hans hustru Hannah. Författaren till sagan "Karlson, som bor på taket" ansåg att hennes barndom var lycklig, eftersom den var fylld av äventyr och lekar, samt arbete på gården. Författaren talade om den speciella relationen i föräldrafamiljen, fylld av kärlek och omsorg, ihennes enda vuxenbok, Samuel August från Sevedsthorp och Hanna från Hult.

Efter gymnasiet börjar Astrid sin karriär som korrekturläsare och frilansskribent för lok altidningen Wimmerby Tidningen, där hon är specialiserad på att beskriva olika festliga ceremonier och högtider. Vid 18 års ålder, utan att vara gift, blev hon gravid. Detta fick flickan att flytta till Stockholm, där hon i slutet av kursen fick specialiteten som sekreterare. 1926 födde hon sonen Lars, men på grund av ekonomiska svårigheter var Astrid tvungen att överföra barnet för att fostras i en fosterfamilj av danskar. 1928 fick den blivande författaren av Carlson tjänsten som sekreterare i Kungliga Automobilklubben, där hon träffade Sture Lindgren, som senare blev hennes man. Efter bröllopet, som ägde rum våren 1931, lyckades författaren lämna tillbaka sin son Lars och lämna jobbet, ägnade sig åt sin man, uppfostran barn och hem.

Hur kom barnböcker till?

Lindgren var dock inte bara engagerad i hus och barn. Ibland tog hon på sig sekreterararbete och skrev även noveller och reseskildringar för olika familjepublikationer och kalendrar. Den första barnboken var Pippi Långstrump, som Astrids dotter Karin föreslog idén om, men förlagen var försiktiga med detta verk och bestämde sig för att ge ut det långt ifrån omedelbart. Större framgång vid den tiden fick författaren av verket "Britt-Marie utgjuter sin själ", som fick andrapriset vid Raben och Sjögrens förlags tävling 1944 och möjligheten.publikationer.

Lindgrens nästa berättelse, "Kalle Blomkvist spelar", skriven 1946, vinner första pris i en litterär tävling.

Den första sagan skriven av författaren ("Mio, min Mio!") publicerades 1954. Men 1955 födde författaren till sagan "Gungen och Carlson, som bor på taket" en munter liten man med motor.

Astrid Lindgren har skrivit mer än hundra verk för barn och bara ett för vuxna under sitt långa kreativa liv.

Hur och när dök Carlson upp?

Den svenska berättaren själv anser att hennes dotter Karin är författaren till denna karaktär. Under sin sjukdom bad hon sin mamma berätta om herr Liljem Kvarsten, som flög in för att se barn som lämnades ensamma hemma. Utifrån denna berättelse skapade Lindgren en saga om Nils Carlson, som besökte en pojke vars syster hade dött. Genom att kombinera dessa två karaktärer skapade författaren till "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" 1955 en sådan rolig karaktär, vår favoritglade kille och skojare med en propeller på ryggen.

Fortsättningen på den älskade historien - "Carlson, som bor på taket, har flugit igen" publicerades sju år efter den första delen, och 1968 släpptes den sista delen av trilogin - "Carlson, som bor på taket, spelar spratt igen”.

Till skillnad från boken "Pippi Långstrump", där författaren skildrade den glada och optimistiska bilden av Pippi, visar författaren Carlson som charmig, men extremtinfantil, självcentrerad och skrytsam man med motor, bor på taket av ett vanligt svenskt höghus.

Gilla honom inte i Sverige

Det är osannolikt att Astrid Lindgren visste att i sitt hemland Sverige och hennes karaktärer behandlas Carlson, som vi älskar, helt annorlunda. För svenskarna är denna karaktär mer negativ än positiv. Detta underlättas av hans beteende: han ljuger, är oförskämd, skryter, lurar, stjäl bullar, förvirrar en liten pojke och har till och med dåliga vanor, som det står i bokens text: "röka pipa."

Amerikanerna gick ännu längre och, efter att ha anklagat den tjocke mannen med en motor för destruktivt beteende, uteslöt de 2003 sagan om honom från skolans läroplan. Således vet inte amerikanska ungdomsskolebarn något om denna sagofigur, och inte heller om vem som skrev "Carlson". Författaren A. Lindgren och hennes verk studeras eller läses inte som en del av skolans normala läroplan.

Vår ryska Carlson

År 1957 publicerades den första upplagan av den svenska berättarens bok "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" i Sovjetunionen, översatt av Lilianna Zinovievna Lungina. Det är denna första översättning som idag anses vara en klassiker. Därefter översattes verket av Eduard Uspensky och Lyudmila Braude, men kritikerna gav dem inte ett högt betyg. Senare medgav Astrid Lindgren själv, författaren till Carlson, att populariteten för hennes andra böcker i Sovjetunionen till stor del berodde på de utmärkta översättningarna av Lilianna Lungina.

Men Carlsons verkliga popularitet i Sovjetunionen kom efter lanseringen av animerade filmer "Carlson returned" och "Kid and Carlson" tecknade av Yuri Butyrin och Anatoly Savchenko 1968 och 1970.

Karlsonomania på radio, teater och bio

Över hela utrymmet i Sovjetunionen under andra hälften av 1900-talet var radioprogrammet och föreställningen av Satirteatern med samma namn - "The Kid and Carlson, who lives on the roof" mycket populär. Först, 1958, skapade regissörerna Lvova och Litvinov en radioversion, och 13 år senare satte M. Mikaelyan och V. Pluchek upp en filmföreställning. Skådespelarna var verkligen fantastiska: Spartak Mishulin som Carlson, Tatyana Peltzer som Freken Bock, Misha Zashchipin som Malysh, Andrey Mironov och Y. Sokovnin som skurkar.

Det är inte känt om den svenska berättaren Lindgren, författaren till The Kid och Carlson Who Lives on the Roof, såg den sovjetiska teateruppsättningen och hur hon reagerade på filmen från 1974 baserad på hennes verk av den svenska regissören Ulle Hellbum. Det var den här berömda regissören som skapade 17 filmer baserade på författarens verk under förra seklets trettio år.

I Sverige var Astrid Lindgren inte bara en levande legend, utan också en symbol för landet. Berättaren lämnade denna värld 2002, men hennes minne lever kvar i hennes böcker, översatta till många språk och publicerade i mer än hundra länder.