2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
Fraseologismer är en av de viktigaste skatterna i det ryska språkets skattkammare. Genom att känna till deras tolkning kan du utöka ditt ordförråd avsevärt och göra ditt tal mer uttrycksfullt och skarpt.
I den här artikeln kommer vi att överväga innebörden av den frasologiska enheten "himlen verkade som ett fårskinn". Låt oss fylla på vårt ordförråd med denna stadiga vändning.
"Himlen verkade som ett fårskinn": betydelsen av fraseologi
För den mest exakta definitionen av detta uttryck, låt oss vända oss till auktoritativa lingvister och deras verk.
I S. I. Ozhegovs ordbok anges följande betydelse av den frasologiska enheten "himlen verkade som ett fårskinn": så här säger man om en känsla av stark rädsla, smärta. Det noteras att uttrycket hänvisar till konversationsstilen.
Betydningen av den frasologiska enheten "himlen verkade som ett fårskinn" i M. I. Stepanovas frasologiska ordbok: "någon kommer att bli väldigt rädd, bedövad, chockad (från smärta, skräck, förtvivlan, etc.)", det är allt runt omkring kommer att verka oproportionerligt. Författaren noterar att denna stabila omsättning är uttrycksfull och används i vardagligt tal.
Baserat på dessa definitioner kan följande slutsats dras. Fraseologism kännetecknar en stark känsla av rädsla, smärta, fasa och förtvivlan. Men hur bildades det? Vi får reda på det senare.
Uttryckets ursprung
Som ni vet är fårskinn detsamma som fårskinn - fårskinn. Men hur kan himlen verka lika stor som henne?
Saken är att i gamla, mörka tider, sattes de skyldiga i ett djupt hål, straffade på detta sätt. Fången kunde från den se bara en liten bit av himlen, ganska lite, som ett fårskinn, storleken på ett fårskinn. Det vill säga, det som faktiskt var stort och ofantligt verkade litet. Så här såg uttrycket vi funderar på.
Betydningen av frasen "himlen verkade som ett fårskinn" är förknippad med ett tillstånd av rädsla, chock, smärta, när miljön inte uppfattas som den verkligen är.
Uttryckssynonymer
Som vi redan har noterat är meningen med frasen "himlen kommer att verka som ett fårskinn" en stark rädsla. Följande idiom har samma tolkning: "själen gick till hälarna", "gåshud rann ner på ryggen", "frost rann längs ryggen", "håret på huvudet rörde sig", "håret reste sig", "blodet i venerna frös".
Uttrycket kännetecknar också svår smärta. I detta avseende kan följande uttryck citeras som synonymer: "åtminstone skrika med ett rop", "åtminstone klättra på väggen", "varken flämta ellersuck", "vitt ljus är inte trevligt".
Om vi talar om känslan av att uppsluka skräck, då kommer det nära i betydelsen att vara en stabil omsättning "åtminstone ta ut helgonen."
Använd fraseologi
Uttrycket finns i skönlitteratur: i "Kaptens dotter" av A. S. Pushkin, "Första året" av K. M. Stanyukovich, "Farbrors dröm" av Dostojevskij, "Kutuzov" av L. Ranovskij och andra verk.
Fraseologism används i tryckta medier. Journalister gillar att tillgripa stabila kombinationer av ord för mer levande och korrekt bevakning av det aktuella ämnet.
När du har övervägt denna fraseologiska enhet och har lärt dig dess innebörd kan du säkert använda den i ditt tal, vilket gör den mer uttrycksfull och mångsidig.
Rekommenderad:
Bibliska frasologiska enheter, deras betydelse och ursprung
Artikeln presenterar några bibliska frasologiska enheter - både välkända och de vars betydelser inte kan förklara allt. Bibeln är utan tvekan en av de största böckerna genom tiderna. Dess förståelse är en oändlig process som har pågått i många århundraden. Idag finns det många skolor vars representanter studerar den här boken, förklarar dess innehåll
Betydelsen av fraseologism "du kan inte fuska på agnar". Dess ursprung
Den här artikeln diskuterar formspråket "du kan inte fuska på agnar". Uttryckets tolkning och etymologi
Betydelsen av frasen "genom stubben på däcket", dess ursprung
Artikeln diskuterar uttrycket "genom stubben på däcket." Betydelsen av fraseologism och dess ursprung ges
Toskansk ordning som ett element som ger byggnader ett majestätiskt utseende
Renässansen kallas så för att den återupplivade högkulturen och arkitekturen i de antika civilisationerna i Medelhavet, bortglömda som ett resultat av medeltida förföljelser. När de återuppstod igen väckte de äkta beundran i århundraden. Därmed blev den toskanska ordningen inom arkitekturen, med sin enkelhet och storslagenhet av former, personifieringen av asketisk värdighet
Betydningen av den frasologiska enheten "Kazan föräldralös" och dess historia
Användningen av fraseologiska enheter gör vårt tal ljusare och mer färgstarkt. Men samtidigt är det viktigt att använda slagfraser korrekt, för att förstå deras innebörd. Denna artikel kommer att introducera ursprungshistorien och innebörden av den frasologiska enheten "Kazan föräldralös"
