2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
En av det ryska språkets främsta rikedomar är fraseologiska enheter. Det är uttryck som har en stabil sammansättning. De har olika ursprung: de är folkliga talesätt, citat, talesätt, etc.
Dessa uttryck är kloka. De innehåller våra förfäders erfarenheter. Det är ett figurativt, rymligt uttalande som gör talet ljusare, mer uttrycksfullt, hjälper till att förmedla idén mer exakt.
I den här artikeln kommer vi att överväga innebörden av frasen "du kan inte spendera på agnar". På så sätt kommer vi att berika vårt lexikon med ytterligare en stabil vändning, vidarebefordrad till oss från våra kloka förfäder.
"Du kan inte fuska på agnar": betydelsen av en fraseologisk enhet
För den mest exakta definitionen av uttrycket, låt oss vända oss till auktoritativa källor. I S. I. Ozhegovs ordbok handlar betydelsen av den frasologiska enheten "du kan inte lura på agnarna" "om en erfaren, kunnig person som är svår att lura." Det noteras att uttrycket är vardagligt.
I den fraseologiska ordboken av M. I. Stepanova, innebörden av den frasologiska enheten "du kan intelura, lura någon". Författaren till samlingen noterar att detta uppsättningsuttryck är vardagligt och uttrycksfullt.
Baserat på de erhållna definitionerna kan vi dra följande slutsats. Fraseologism kännetecknar en erfaren person som är svår att lura. Hur bildades den? Vi kommer att överväga detta ytterligare.
Uttryckets ursprung
Låt oss analysera sammansättningen av den fraseologiska enheten. Agnar är rester av öron, stjälkar och annat avfall under tröskningen. Om du inte fuskar kommer du inte att lura, du kommer inte att överlista. Vad får vi? Avfall från tröskning kan inte överlistas? Var kommer detta uttryck ifrån?
Det är från en saga! Från den där, när de delar skörden, de kloka får korn, och dåren - agnar och kli. Kommer du ihåg? I den fortsätter dåren att försöka få det bästa, men den smarte överlistade honom, och han fick säden, och dåren fick agnarna. Tack vare denna saga dök formspråket vi funderar på.
Synonymer och antonymer till uttrycket
Efter att ha övervägt den stabila frasen kan vi också definiera omsättningen "spendera på agnarna". Betydelsen av fraseologism i ett ord är "överlista". Men låt oss gå tillbaka till sammansättningen av uttrycket, vars analys vi genomförde. Vi kommer att välja synonymer för det, som också är fraseologiska enheter. Och dessa uppsättningsuttryck är "du kan inte ta det med dina bara händer" och "en skjuten sparv."
De karaktäriserar också en erfaren, erfaren, listig person som inte är lätt att lura.
Den motsatta betydelsen av den frasologiska enheten "du kan inte fuska på agnarna" är "cirkla runt fingret". Antonymer inkluderar också uttrycket "lämna med en näsa." Dessa kombinationer av ord kännetecknar lätt bedrägeri, vilket är motsatsen till tolkningen av det formspråk vi överväger.
Använd
Som de flesta idiom, finns denna fasta fras oftast i fiktion, tryckta medier och filmdialoger.
När vi känner till dess innebörd kan vi säkert använda det i vårt tal, vilket gör det mer uttrycksfullt, rikt och märkt.
Rekommenderad:
"Det som beror på Jupiter beror inte på tjuren": betydelsen av uttrycket
"Det som beror på Jupiter beror inte på tjuren" - på latin låter denna slagord som Quod licet Jovi, non licet bovi. Det är ganska vanligt i litteraturen, ibland kan det höras i vardagligt tal. Om den som sa: "Det som är tänkt att Jupiter ska inte vara en tjur", och den korrekta tolkningen av denna frasologiska enhet kommer att beskrivas i detalj i artikeln
Betydelsen av den frasologiska enheten "himlen verkade som ett fårskinn", dess ursprung
I den här artikeln får du lära dig hur uttrycket "himlen verkade som ett fårskinn" bildades och vad det betyder. Här finns också synonymer till fraseologisk enhet
Betydelsen av frasen "genom stubben på däcket", dess ursprung
Artikeln diskuterar uttrycket "genom stubben på däcket." Betydelsen av fraseologism och dess ursprung ges
Vad är en novell? Ordets betydelse och dess ursprung
Vet du vad en novell är? Vem kunde tro att anekdoter, fabler och sagor skulle ligga till grund för dess framträdande
Ska subkultur: vad är det och vad är dess ursprung?
Begreppet "subkultur" är en relik från perestrojkans era. Det dök upp när utländska musikstilar aktivt började tränga in i det postsovjetiska Ryssland. De påverkade också den inhemska repertoaren. Som regel var subkulturer direkt beroende av den musik som människor inom deras ramar var förtjusta i. Det var under denna period som ska-subkulturen dök upp, som mycket snabbt blev populär, men också hastigt dog ut
