Betydelsen av frasen "genom stubben på däcket", dess ursprung

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Fraseologiska enheter är en riktig skatt på ryska språket. De hjälper oss att uttrycka våra tankar bildligt och samtidigt korrekt.

I den här artikeln kommer vi att överväga innebörden av den frasologiska enheten "genom stubben på däcket." Låt oss berika vårt ordförråd med ett mer stabilt uttryck.

Betydelsen av fraseologismen "genom däckets stubbe"

För en mer exakt definition av detta uttryck, låt oss vända oss till auktoritativa källor. I S. I. Ozhegovs förklarande ordbok avslöjas omsättningen "att få ner ett däck genom en stubbe". Meningen med fraseologism i det är att göra något på något sätt, långsamt och dåligt. Det finns ett stilmärke "vardagligt", vilket indikerar att detta uttryck syftar på vardagsstilen.

Vad är meningen med denna stabila omsättning i den fraseologiska ordboken? I en sådan samling, redigerad av M. I. Stepanova, anges att denna fras är vardaglig. Det innebär att göra saker långsamt, slarvigt.

Baserat på dessa tolkningar kan vi dra följande slutsats. Det idiom som övervägs innebär dåligt, slarvigt och långsamt arbete. Men hur kom en sådan fras till?

Uttryckets ursprung

Det finns två huvudsakligaversioner av hur en sådan fraseologisk enhet såg ut. Den första har att göra med att hugga ner träd. Det var svårt att dra stocken genom stubben.

Den andra versionen är också relaterad till träd. Närmare bestämt med det faktum att det inte är så lätt att gå genom en brun skog (en skog fälld av en storm). Genom stubben kan man snubbla på en rutten stock. Detta är etymologin för uttrycket. Det är osannolikt att hon klargör innebörden av den frasologiska enheten "genom däckets stubbe." Men på något sätt antyder den här frasen ett dåligt jobb.

Synonymer och antonymer

Ett liknande uttryck för denna frasologi är "ärmlös". Denna jämna omsättning kännetecknar också ett väl utfört arbete. Synonymer är också sådana ord och kombinationer av ord som lek-lek, slumpmässigt, motvilligt, på något sätt, hack, vänsterfot och andra. "Genom däckets stubbe" sammanfaller med dem, betydelsen av den frasologiska enheten

Antonymen till detta uttryck kavlar upp ärmarna. Det kännetecknar ett flitigt, flitigt förhållningssätt till arbetet.

Använd

Uttrycket vi överväger är fortfarande inte föråldrat. För närvarande är det fortfarande relevant, det används aktivt i tal. Det finns i skönlitteratur, i media, hörs i vardagliga tal.

Betydningen av frasen "genom stubben på däcket" är en dålig inställning till arbetet, slarvigt arbete, motvilligt, långsamt utförande av uppgifter. Därför är detta uttryck ett vanligt kännetecken för någons aktivitet.

Ibland säger folk själva att de gjorde jobbet "genom stubben på däcket" för att de inte gillar det. En sådan ogillande bedömning av arbetet finns i denna frasologiska enhet. Han förmedlar bildligt talat någons ovilja att arbeta, att göra sitt jobb bra. Den är kort och samtidigt rymlig. Därför, ibland istället för vanliga ord, för att göra en anmärkning, för att notera en dålig inställning till arbete och resultat av dålig kvalitet, används detta uttryck. Det låter inte hårt, men det innehåller alla egenskaper hos oönskat arbete.