"Memoirs of a Geisha": recensioner, filmatisering

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Arthur Goldens klassiska bästsäljare Memoirs of a Geisha, som fick överväldigande positiva recensioner från de flesta av världens skönlitterära kritiker, kom ut i bokhandeln 1997 och är fortfarande en av de mest sålda romanerna under det senaste millenniet. Enligt rykten fick författaren cirka tio miljoner dollar för sitt arbete, utan att räkna vinsten från filmatiseringen. Romanen har upprepade gånger tryckts om i enorma upplagor.

Bra recensioner för "Memoirs of a Geisha" kom från den hyllade regissören Rob Marshall, författaren Jonathan Franzen och Jonathan Safran Feuer.

Romanen har blivit en klassiker i sin genre och inspirerar många kreativa människor runt om i världen.

Arthur Golden

Arthur Golden föddes av Ruth och Ben Golden, medlemmar av den inflytelserika familjen Oakes-Sulzberg. Föräldrarna till den framtida författaren var ägare till den berömda tidningen The New York Times.

Arthur tog examen med utmärkelser från den privata eliten "Baylor School for Boys" och gick in på Harvard University vid Institutionen för orientalisk konsthistoria.

1979 tog Golden examen och fick en kandidatexamen i japansk konsthistoria. Ett år senare får Arthur Golden en magisterexamen i japansk historia från Columbia University, och tar även examen från kurserna i nordkinesiska med utmärkelser.

Arbeta i Japan

Sommaren 1981 tillbringar författaren vid universitetet i Beijing, där han läser en separat kurs med föreläsningar om konstteori. När kontraktet löpte ut flyttade Golden till Japan och fick jobb som föreläsare vid University of Tokyo, samtidigt som han arbetade på en vetenskaplig monografi om den japanska konstens historia. En nära bekantskap med Japans kultur och seder väcker i Golden ett stort intresse för detta land. Författaren känner ett behov av ett kreativt omtänkande av den samlade erfarenheten och intrycken.

Mineko Iwasaki

I slutet av åttiotalet börjar Golden kläcka idén om att skriva en roman om traditionella japanska seder, och som huvudtema valde geishornas öde i det japanska samhället i slutet av trettiotalet. Bland representanterna för detta yrke han intervjuade var Mineko Iwasaki, en av de legendariska geishorna som arbetade på den tiden. Hon tog på sig en skyldighet från Golden att inte avslöja informationen som kommunicerades till honom och gick med på en serie långa samtal, under vilka författaren lärde sig mycket material för hanskommande roman.

När boken släpptes 1997 inkluderade Golden Minekos namn i erkännandeavsnittet, vilket orsakade den tidigare geishan ett antal problem. Den japanska allmänheten fördömde henne för att ha brutit mot "tystnadsprincipen" och avslöjat hemlig information. Detta ledde till långa rättsliga förfaranden, under vilka Golden fortfarande var tvungen att betala några pengar till ekonomiministeriet.

Ett av Minekos främsta klagomål om texten i romanen var Japans traditionella seder som misstolkades av den amerikanske författaren. Geishan hävdade att Golden uppfann de flesta av dem själv, och själva faktumet i denna fiktion kränker inte bara folket i Japan, utan gör också författaren till en förtalare, som han borde hållas ansvarig för.

Memoirs of a Geisha

Romanen "Memoirs of a Geisha" släpptes 1997 och blev omedelbart en bästsäljare och blev storsäljaren 1997 i England, USA och många europeiska länder. Under de kommande tre åren genomgick boken flera omtryck och översattes till 30 språk i världen och fick lovordande recensioner från de flesta litteraturkritiker av välkända tidskrifter.

Till sådana entusiastiska recensioner av "Memoirs of a Geisha" av Golden förenade recensioner från många kultur- och konstfigurer. Uppenbarligen ligger orsaken till denna popularitet av romanen i bokens psykologiska handling.

Romanens handling berättar om ödet för två fattiga systrar, som deras mamma tvingas sälja"handlare". Den äldre systern blir en geisha, den yngre tvingas bli prostituerad. Senare fokuserar berättelsen på en tjej som har v alt en geishas väg.

Kärlekshistorien om en fri man för en ofri kvinna fick omedelbart eko i hjärtan hos miljontals läsare runt om i världen, vilket gjorde Arthur Golden till en av de mest eftertraktade författarna under det sena nittonhundratalet.

Kritik

Recensioner för "Memoirs of a Geisha" har varit monofoniska i försäljningshistorien sedan den publicerades. Kritiker har traditionellt noterat romanens innovation och mod, äktheten i att skildra livet för befolkningen i Japan. Golden fick särskilt beröm för sin "mästerliga skildring av detaljerna i kulturen och livet i länderna i öst", vilket särskilt uppskattades av hans läsare.

Vid tidpunkten för utgivningen av romanen var det bara James Clavell, som gav ut romanen "Shogun" 1975, som lyckades utföra ett så storskaligt arbete med den konstnärliga beskrivningen av Japan. Efter Shogun blev det en paus i världslitteraturen: praktiskt taget ingen skrev om Japan, och Goldens roman blev en "fläkt av frisk luft" i systemet med litterära synpunkter på Land of the Rising Sun. Under den första försäljningsveckan översvämmades förlagen bokstavligen av brev med strålande recensioner för Memoirs of a Geisha. Många läsare kallade romanen "århundradets verk" och "en briljant skriven bild av japanskt liv."

Sådana åsikter som sprids i litterära kretsar bidrog bara till romanens redan överväldigande popularitet.

Screening

Tio år efter släppet av romanen, det berömda Hollywoodregissören Rob Marshall bestämmer sig för att regissera filmen efter ett manus skrivet av Golden själv i samarbete med den unge manusförfattaren Robin Swicord.

Recensioner av Memoirs of a Geisha, överförda till film, var överväldigande negativa. Västerländska filmkritiker noterade filmens överdrivna längd och fokuserade tittarens uppmärksamhet på "fullständigt olämpliga saker", medan recensenter i Japan och Kina var missnöjda med den "felaktiga återgivningen av gamla seder i bandet."

Företrädare för asiatisk film skämdes också över det faktum att alla roller som prostituerade i filmen utfördes av skådespelerskor av kinesiskt ursprung. En petition skickades till och med till regissören med krav på en officiell ursäkt till folket i Kina, men den berömda japanska skådespelaren Ken Watanabe tog parti för Rob Marshall och sa att "talang har ingen nationalitet."

Bokrecensioner

Arthur Goldens roman fick och fortsätter att få en enorm mängd feedback. Det är karakteristiskt att recensioner av boken "Memoirs of a Geisha" är mestadels positiva. Romanen orsakade en negativ reaktion endast bland japanska traditionalister som inte höll med om tolkningen av de nationella sederna i deras hemland i bokens text. Resten av recensionerna är skrivna på ett positivt sätt. Romanen har blivit otroligt populär bland den kvinnliga halvan av mänskligheten, eftersom den först och främst återspeglar styrkan i den kvinnliga andan och en viljestark önskan att uppnå målet.

Killars recensioner av "Memoirs of a Geisha" ärbeundran för den feminina essensen. Män blir uppriktigt förvånade när de inser hur många svårigheter en kvinna kan utstå och fortfarande förbli sig själv.

Real Memoirs of a Geisha

Efter utgivningen av den sensationella romanen av Arthur Golden, kränkt av "förtal av författaren" bestämmer sig Iwasaki för att skriva "en sann historia om själva händelserna i hans liv." Efter flera års arbete kommer romanen "The Real Memoirs of a Geisha" ut under hennes penna, vars recensioner, till romanmotståndarnas missnöje, inte var positiva.

Romanen förlorade avsevärt mot Goldens verk både när det gäller handling och när det gäller konstnärliga uttryck. Boken misslyckades med att vinna läsarnas hjärtan i USA och Europa, och fick liten popularitet endast bland konservativa japanska kretsar, trots alla försök att öka försäljningen av romanen genom reklam, intervjuer och tv-inslag. Recensioner av The Real Memoirs of a Geisha lämnade mycket övrigt att önska.

Men trots att boken misslyckades i USA lyckades den bli en bästsäljare i Storbritannien och Ryssland, och nästan ikapp Goldens roman i försäljning och popularitet.