Vad är en rubaiyat? En form av orientalisk poesi

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Några österländska visa och filosofer skrev ner sina tankar i form av kvaträn. Det var något som liknade ekvationer som tenderade till exakta formler, aforismer. Rubai blev en av de mest komplexa genreformerna av tadzjikisk-persisk poesi. Vad är en lyrisk-filosofisk kvat och hur speglar den den omgivande verkligheten? Arvet från dessa dikter är rikt och varierat. Tja, låt oss prata om vad rubaiyat är, om de viktigaste poeterna som utgör dem. Du kommer att lära dig om de mest kända österländska visena som skrev filosofiska och lyriska dikter. De är mycket kloka, fulla av humor, listiga, fräckhet.

Vad är en rubaiyat?

Du måste ha hört talas om orientalisk lyrisk poesi som ghazal, qasida. Ett liknande alternativ är rubai. Vad är denna mystiska quatrain? Det kallas också för dubaiti eller ram på annat sätt. Rubaiyat består av fyra rader, varav två eller tre rimmar på varandra. Ibland kan alla fyra rimmarad.

Dessa quatrains var baserade på iransk muntlig folkkonst. Ursprunget till rubaiyat faller på 9-10-talen. Nedan kommer du att lära dig om de mest kända författarna av rubaiyat om kärlek, livet och en persons karaktär. Innehållet i dessa dikter är fyllt av filosofiska och lyriska reflektioner.

Rubai om livet för azerbajdzjanska poetinnor

Befolkningen i öst reser inte monument över kvinnor. Men en av dem reste ett monument över sig själv med sina odödliga quatrains - Mehseti Ganjavi. Detta är den första azerbajdzjanska poetinnan, en samtida med den store Nizami. I hennes verk framträder bilden av en feminin, modig och frihetsälskande rebell. Hon kunde inte stå ut med obskurantism, hyckleri, förlöjligade de rika, idoliserade älskare.

Den som kunde unna sig kärlek för alltid, Våga inte säga, "Min lott är dålig."

Jag har letat efter en kamrat hela mitt liv.

Det visade sig vara min egen andetag.

Heiran-Khanum var en annan azerbajdzjansk kompilator av rubai. Hennes föräldrar var aristokrater. Hon levde hela sitt vuxna liv i Iran, kunde persiska, arabiska, var intresserad av klassisk orientalisk litteratur. Bland hennes skapelser finns inte bara rubais, utan även gaseller, qasidas, muhammases.

Hennes poesi handlade om ädel och osjälvisk kärlek. Heiran Khanum kämpade mot ondska, sociala orättvisor, brist på rättigheter och kvinnors förtryckta ställning.

Himlen är mitt förstörda livs bälte, De fallnas tårar är havens s alta vågor, Paradise - salig vila efter passionerad ansträngning, Hellfire är bara en återspegling av släckta passioner.

Life Poems of Omar Khayyam

Rubaiyat-genrens fulländade mästare var Omar Khayyam. I dem uttryckte han tydligt sin världsbild. Det finns legender om den stora poeten i öst, hans biografi är full av hemligheter och mysterier. Han är inte bara en filosof, utan också en matematiker, fysiker, astronom.

Det finns många observationer i Khayyams rubaiyat, en djup förståelse av världen och den mänskliga själen. De visar bildernas ljusstyrka, rytmens nåd.

Ju lägre själ en person är, ju högre näsan vänds upp.

Han når med näsan dit, där själen inte har vuxit upp.

Det religiösa östern uppfostrade poeten. Omar Khayyam tänkte ofta på Gud på vers, men förstod inte alla kyrkliga dogmer. I rubaiyat uttryckte han allt sitt fria tänkande och ironi.

Två personer tittade genom samma fönster.

Man såg regn och lera.

Another - grönt lövverk, vår och blå himmel.

Två personer tittade genom samma fönster.

Khayyam fick stöd av många andra poeter. Några av dem var rädda för förföljelse för fritt tänkande, så de gav författarskapet till sin rubais till Khayyam. Han var en humanist, i första hand satte han en person, hans andliga värld.

Att vara vacker betyder inte att födas, För att vi kan lära oss skönhet.

När en person är vacker i själen –

Vilket utseende kan matcha henne?

I sina dikter talade vismannen Khayyam om vad han inte kunde säga i klartext. Samtida läser oöverträffade filosofcitat om människan, lycka och kärlek.

Hur ofta, när vi gör misstag i livet, förlorar vi dem vi värdesätter.

Försöker behaga främlingar, ibland flyr vi från vår granne.

Vi upphöjer dem som inte är värda oss, men förråder de mest trogna.

Vem älskar oss så mycket, vi förolämpar, och vi själva väntar på en ursäkt.

Dikter från grundaren av tadzjikisk poesi - Abu Abdallah Rudaki

Översatt från tadzjikiska Rudaki betyder "bäck". Han lät verkligen och blev grundaren av den nationella poesin. Han är inte bara en poet, utan en sångare i sitt land, en rapsodist. Redan i sin ungdom blev han förblindad av en av vesirerna. Rudaki kunde lära sig arabiska och koranen bra. Med tiden började han leda poetförbundet vid de samanidiska härskarnas hov i Bukhara. Sedan nådde han sin högsta ära. Det finns mer än 130 000 kupletter och cirka 50 quatrains i hans spargris av skapelser. Han skrev också dikten "Kalila och Dimna".

När en husvagn rör sig över stäppen, Kom ihåg samma vetenskap:

Trampa inte på bröstet som har fallit, Ge den sjuka handen.

Rudaki skrev inte bara om lovordande, anakreontiska ämnen, utan reflekterade också över det mänskliga sinnet. Poeten efterlyste kunskap, dygd, en aktiv livsställning. Hans poesi är enkel och tillgänglig.

Min Gud skämmer inte bort mig.

De skickar taggar och nålar till mig.

Inte så förtjust i klagomål, Prefers games.

Rubai av den indiske poeten Babur

Frågorna om moral och andlig perfektion hos en person berördes i hansPoesi av Muhammad Babur. I sin rubaiyat har poeten en upphöjd inställning till en person, hans värdighet, han kan inte försona sig med själviskhet, självkärlek, girighet, fåfänga. Babur in rubaiyat ger råd till människor om hur man upptäcker moralens bästa egenskaper.

Som härskare över Ferghana skapade han en centraliserad stat av baburiderna. Det finns många poetiska verk i hans spargris. I dem skrev han om sitt personliga liv, miljö och historiska händelser.

Du är i ett främmande land - och naturligtvis är en person glömd!

Bara en uppriktig person ångrar sig själv.

I mina vandringar kände jag aldrig glädje i en timme!

Människan sörjer alltid för sitt älskade hemland.

Babur använde skickligt det turkiska språkets mest uttrycksfulla medel. Hans rubaiyat är tillägnat tidens seder och seder, religion, kärlek.

Jag behöver denna skönhet, vars kött är så ömt, jag behöver, Som solen, vars ljus själen tänds, behövdes.

För mig, som föll nedböjda, är det heliga valvet inte mihrab -

Detta ögonbryn, som är svärtat av en älskarinna, behövs.

I Baburs kärlek sökte han trohet, hängivenhet, adel och mänsklighet. Han satte kärlek över rikedom, social status, alla jordiska gods. Hans älskade är vacker och ser perfekt ut. Flickan har ett vackert utseende, rikt inre innehåll, andlig perfektion. När poeten skrev rubaiyat använde poeten skickligt ursprungliga konstnärliga medel.