2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
Svampbob är en glad gul svamp som, som fans av den animerade serien med samma namn, bor på havsbotten. Hennes bild skulle verkligen inte vara så minnesvärd för tittaren utan karaktärens glada röst. Från den här artikeln kommer du att ta reda på vem som röstar Svampbob för de engelska och ryska versionerna.
Lite om karaktären
Svampbob Fyrkant är en mycket snäll och optimistisk hjälte. Han bor i ett ananashus och arbetar på en restaurang som heter Krusty Krabs. Svampbobs bästa vän är Patrick, som bor bredvid. Det är en rosa sjöstjärna. Sponge älskar att jaga maneter, leka med såpbubblor och kommunicera med sitt husdjur, snigeln Gerry. Skämten från SpongeBob och andra invånare i den fiktiva staden "Bikini Bottom" blev kär inte bara i barn utan också i vuxna. Därför började den tecknade filmen snabbt vinna sin popularitet. Det som gör honom särskilt attraktiv är hans tolerans för andra och hans oskuld.
Idén att skapa en så ovanlig karaktär, med hans beteendesom liknar ett ointresserat barn, har sitt ursprung hos Stephen Hillenburg, en animatör och marinbiolog. Bilden av karaktären förändrades flera gånger, men till slut kom han till vad han är nu - stora blå ögon, bruna byxor och en röd slips.
Röstskådespeleri
Först och främst kommer det att vara användbart att ta reda på vem som röstar Svampbob på den ursprungliga engelskan. Den amerikanske skådespelaren Tom Kenny kunde "återuppliva" seriefiguren. Förresten, detta är inte hans första sådant arbete med att uttrycka tecknade serier. Karaktärerna i sådana animerade serier som Catdog och The Wild Thornberry Family talar också i hans röst.
Kenny arbetade med författaren till Sponge Bob Hillenburg en gång tidigare – han röstade för en karaktär i den tecknade filmen "Rocko's Modern Life". Rösten uppfanns spontant, och efter ett tag glömde skådespelaren sina särdrag. Men Hillenburg kom ihåg honom och hittade till och med ett klipp av avsnittet för att återskapa bilden. Karaktärens skratt var särskilt unikt - det var så tunt och visslande att det snabbt blev tråkigt.
När den animerade serien började översättas till andra språk tog dubbelspelarna den riktiga rösten från Svampbobs på engelska som utgångspunkt. Men vissa lade till och med sina ursprungliga element till hans uttal. Så i Frankrike talar Svampbob med en liten läsk, som påminner om Kalle Anka.
Vem ger sin röst åt Svampbob i Ryssland?
I den ryska versionen talar Svampbob Fyrkant med skådespelaren Sergejs röstBalabanov. Han arbetar på Moskvateatern för unga åskådare och dubbar ofta utländska tecknade serier och filmer. Han fick sin första erfarenhet av sådan dubbning redan 1988, då han deltog i dubbningen av Scooby Doo. Under sovjettiden arbetade Sergei Balabanov med skapandet av det då berömda TV-programmet "ABVGDeika", där clownen Klepa talade i sin röst. Skådespelaren röstar också för många utländska filmer. Till exempel var hans sista verk björnen Ted från Third Extra.
Idag är många internetanvändare intresserade av frågan om vem som röstar Svampbob. Och många blir riktiga fans av Sergei Balabanovs arbete. Trots allt, utan hans mödosamma arbete med att skapa en röst för en känd karaktär, skulle han knappast ha gillat den ryska publiken.
Rekommenderad:
"Suicide Squad": karaktärer och skådespelare. Vem är vem i truppen?
2016 är en riktig njutning för serieälskare. I år är det trots allt så många premiärer från DC och Marvel! Inför den förväntade hiten, låt oss ta en titt på huvudkaraktärerna och skådespelarna som kommer att spela dem i filmen "Suicide Squad"
Hur man ritar Svampbob - den välkända barndomshjälten
Den här artikeln berättar vem Svampbob är, talar om hans mening, om massspridning av information om denna karaktär, som aldrig upphör att vara populär. Den beskriver också det stegvisa skapandet av en karaktär på papper
Hur man röstar anime: en snabbguide och tips för nybörjare
Personer som röstar anime noterar att den här processen är svår och tidskrävande, men samtidigt är belöningen för deras arbete mycket hög för vissa av dem. Detta är publikens erkännande och respekt
Hur många hymner har vårt land, och vem skrev den ryska hymnen?
Hymnen är det officiella attributet för varje land tillsammans med flaggan och vapenskölden. Vem skrev den ryska hymnen, och hur många av dem var det?
Hur gammal är Svampbob? Mycket intressant information om den tecknade filmen
Varje modern människa har hört talas om Svampbob Fyrkant. Moderna tonåringar fångade släppet av de första avsnitten av denna animerade serie om en talande havssvamp. Små barn tittar redan på nya avsnitt av de senaste säsongerna på TV och datorer. Även vuxna kan enkelt svara dig vem Svampbob är. Men kan du med säkerhet säga att du vet allt om honom?
