Hur man röstar anime: en snabbguide och tips för nybörjare

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Kulturen i den japanska staten har länge varit en del av det dagliga livet för medborgare i Ryska federationen. De som inte är förtjusta i anime investerar fortfarande omedvetet en del av sig själva i marknadsföringen av roliga tecknade serier. Att ignorera deras existens eller öppen fientlighet mot japanernas kreativitet är också en investering i dess utvecklingshistoria. Människor som röstar anime noterar att denna process är komplex och tidskrävande, men samtidigt är belöningen för deras arbete mycket hög för vissa av dem. Detta är publikens erkännande och respekt. Professionella dubbare vet hur man röstar anime på ett sätt som folk tycker om att titta på.

Steg ett

Allt börjar med översättning. Innan du börjar dubba någon anime-serie måste en person som bestämmer sig för att göra detta få en text som kommer att läsas i framtiden. Översättarnas arbete är som regel försenat, om så bara för att det finns få människor i Ryssland som har studerat japanska på ett sådant sätt att de korrekt förmedlar innehållet i den publicerade serien till andra. Eller snarare, en liten del av proffsen arbetar inom området anime röstskådespeleri. Därför utförs översättningen först och främst till engelska, och först efter dettill ryska. Dubber lägger vantarna på flera varianter gjorda av olika personer. Han måste välja den mest framgångsrika av dem eller kombinera dem och komponera den mest informativa och lättlästa texten. Hur röstar man anime utan grundliga förberedelser? Aldrig. Om du börjar vara lat i det här skedet är ett bra resultat av arbetet uteslutet.

Steg två

Höga krav ställs inte bara på översättningen, utan även på dubbaren själv, av förklarliga skäl. Det viktigaste kriteriet för att en kandidat till tjänsten som understuderande utvärderas är röstningen. Det är han som avgör framgången för en person i detta svåra yrke. Förutom det faktum att det ska vara trevligt, kan en person som bestämmer sig för att prova sin hand inom anime-dubbning inte låta bli att ha bra diktion eller inte veta hur man lägger accenter. Många välkända dubbare medgav i sina intervjuer att träning för att hjälpa till att hålla ett tal var otroligt utmattande. De förstod hur man röstade anime, så att folk skulle uppskatta deras ansträngningar, så de gav inte upp och gick självsäkert mot sitt mål. Detta innebär en annan egenskap som professionella dubbelgångare borde ha - tålamod. När du arbetar med serien måste du spela in några ögonblick mer än en gång.

Steg tre

Professionell utrustning och bra program är de två huvudkomponenterna i ett välinspelat ljud, och därför en garanti för framgången för animeserien som man jobbar på. En bra mikrofon ger högkvalitativt röstmaterial. inget ljud ochinspelningens tydlighet kommer att underlätta arbetet under ljudredigering, och tittaren kommer att presenteras med en bekvämare visning av den efterlängtade tecknade serien. Människor som förstår hur man röstar anime på hög nivå snålar inte med tekniken. Du bör inte beröva uppmärksamheten från programmen där huvudarbetet med installationen av tecknad film utförs. En nybörjare kan använda Windows Movie Maker som övning, men för seriöst arbete måste du behärska mer seriösa applikationer. Du måste vara beredd att lägga ut pengar för videohandledningar eller spendera mycket tid på att studera dem på egen hand.

Anime med röst av Anchord

Bland alla kända dubbare är den här mannen den mest populära. Varje fan av japanska serier kommer att känna igen hans trevliga röst, och gnistrande skämt kommer att få även den mest seriösa tittaren att le. Huvuddragen hos denna dubbare är förmågan att anpassa sig till stämningen i scenen som utspelar sig i serien. Om ögonblicket är fyllt av dramatik kommer han att läsa texten så seriöst som möjligt, om handlingen är färgad med roligt kommer Vyacheslav att krydda den med en utmärkt portion humor. Lista över animer med röst från Ancord (den mest populära i serien):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tail";

3) "Beelzebub";

4) "Blue Exorcist";

5) "Numrerad";

6) "Keijo";

7) "Dagar".

Animedubbning är ingen lätt uppgift. Det kräver mycket tid ochmonetära kostnader, stark karaktär och, viktigast av allt, uppriktig kärlek till yrket, eftersom detta arbete huvudsakligen bygger på frivilliga initiativ. Men belöningen för det är mer värdefull för vissa människor än vanliga pengar.