2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49
"Om berget inte går till Mohammed", "På ett silverfat", "Och du, Brutus!" - hur fast dessa fraser har kommit in i våra liv. Och var och en av dem mycket kort och exakt, med bara några få ord, kan beskriva den aktuella situationen eller förmedla de upplevda känslorna.
Vad är det här?
Slagord eller uttryck är fraseologiska enheter som hämtas från historiska händelser, folklore och olika litterära källor - konstnärliga, journalistiska, vetenskapliga. De innehåller ofta namn på litterära karaktärer, historiska personer, geografiska namn. Dessa kan vara citat från tal av kända personer.
De flesta slagord förlorar sin ursprungliga betydelse och används redan i förhållande till nuvarande verklighet.
Bevingade ord kan ha drag av en aforism eller helt enkelt vara bildliga eller användas i bildlig mening. De är, liksom ordspråk, kända för många, används ofta och överallt, har speciell uttrycksfullhet och förmedlar idén på ett korrekt sätt.
Var kom detta namn ifrån?
Själva frasen "bevingade ord"tillhör Homeros och har ingalunda den betydelse som tillskrivs den nu. Den grekiske poeten i sin Odyssey menade högljutt tal. Senare fick dock uttrycket "bevingade ord" en något annan betydelse i Homeros mun. Det har kommit att betyda flytande tal, vars ord flyger från talarens mun till lyssnarens öra.
Frasen fick sin nuvarande innebörd tack vare publiceringen 1864 av en samling populära citat sammanställd av den tyske forskaren Georg Buchmann. Sedan dess har uttrycket blivit en term som används inom stilistik och lingvistik.
Historien för vissa slagord går tillbaka till antiken. Vissa av dem relaterar till mytologi, andra till historiska händelser eller tal av framstående personer och filosofer från det förflutna. Översatt från latin och grekiska har slagord kommit in i våra liv, även om de har förlorat sin ursprungliga betydelse. Och uttryck hämtade från mytologi används i allmänhet endast i bildlig mening.
Källor
En speciell plats upptas av bevingade ord, vars källa är Bibeln. Separata fraser eller till och med hela meningar – bibliska uttryck – finns ofta i dagligt tal och ger det en speciell färg och betydelse. De mest kända av dem är "Döm inte, så att du inte blir dömd", "en bok med sju sigill", "rösten av en som ropar i öknen" och många andra.
Förutom bibliska citat upptas en separat nisch av litterära talesätt som finns i verk av ryska och ukrainska klassiker - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Enormkällan till populära uttryck är fablerna om I. A. Krylov och "Wee from Wit" av A. S. Griboyedov. Långt senare fyllde citat från verk av Ilf och Petrov spargrisen med sådana fraser.
Förlora sin ursprungliga betydelse, delvis förändras under påverkan av tiden, bevingade ord, dekorerar ändå vårt tal, gör det rikare och mer intressant. Vissa uttryck är lärorika till sin natur, andra ger en humoristisk färgsättning åt orden. Populära uttryck återfinns allt oftare i titlarna på böcker och artiklar.
Slutsats
Men vissa fraser i olika länder kan ha lite olika betydelse, även om de är hämtade från samma källa. Det finns uttryck som inte har några analoger på ett annat språk alls, och när de översätts kommer de att verka helt meningslösa. Detta är värt att veta för människor som vill visa upp sitt tal och sina kunskaper utomlands, för att inte hamna i en besvärlig position. Det är bättre att memorera några populära uttryck som används aktivt i det här landet. Detta kommer att vara det bästa beviset på ett genuint intresse för värdlandets kultur och historia.
Rekommenderad:
Vad är en sång och vad är dess betydelse?
Vad är en låt? Varför sjunger en person när han är bra och när han är dålig? Hur kan ett och samma koncept framkalla så många olika känslor?
Är ett vad ett vad eller ett vad?
Betting är ett argument. Det ingås mellan de tvistande parterna om uppfyllandet av ett visst villkor. I en tvist kan du förlora eller vinna, medan förloraren kommer att uppfylla vinnarens krav, överenskomna i förväg. Vinnaren är den vars tillstånd är sant. När satsar du pengar?
Vad är summor? Vad betyder asiatisk total? Vad är tot alt i fotbollsspel?
I den här artikeln kommer vi att titta på några typer av spel på fotboll, så kallade totaler. Nybörjare inom fotbollsanalys kommer att kunna få den nödvändiga kunskapen som kommer att vara användbar för dem i framtida spel
Vad är film: vad det var och vad det har blivit
Cinematografi är ett helt lager av kultur som har blivit en absolut innovation i konstvärlden, blåst liv i fotografier och låtit dem förvandlas till rörliga föremål, berätta hela historier och publiken att kasta sig in i den unika världen av kort- och fullängdsfilmer. Men få människor vet hur bio var i början. När allt kommer omkring, när det skapades användes inte alltid datorgrafik och olika specialeffekter
Motivationsböcker – vad är de till för? Vad är värdet av en bok och vad ger läsningen oss?
Motiverande böcker hjälper till att hitta svar på svåra livsfrågor och kan vägleda en person att ändra sin inställning till sig själv och omvärlden. Ibland är allt du behöver för att få motivationen att nå ditt mål att bara öppna en bok
