Vem skrev "Nalle Puh"? Historien om födelsen av en favoritbok

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Vem skrev "Nalle Puh"? En man som ville gå in i den engelska litteraturens historia som en seriös författare, men gick in och förblev som skaparen av hjälten som alla har känt sedan barndomen - en plyschbjörn med ett huvud fyllt med sågspån. Alan Alexander Milne skapade nalleserien med berättelser och dikter och skrev berättelser för sin son, Christopher Robin, som också blev föremål för boken.

Många av Milnes karaktärer fick sina namn tack vare mycket riktiga prototyper - hans sons leksaker. Den kanske mest förvirrande är historien om Vinnie själv. Winnipeg är namnet på en björn som bodde i London Zoo, Christophers favorit. Milne tog med sin son till djurparken 1924, och tre år innan dess fick pojken en björn i present till sin första födelsedag, innan det epokgörande mötet för de namnlösa. Han kallades Teddy, som det är brukligt i engelsktalande länder. Men efter att ha träffat en levande björn fick leksaken namnet Winnie till hennes ära. Successivt fick Winnie vänner: en kärleksfull far köpte nya leksaker till sin son, grannar gav pojken Piglet en gris. Karaktärer som ugglan och kaninen, författarentänkt ut under händelseförloppet i boken.

Det första kapitlet i berättelsen om nallebjörnen dök upp på julafton 1925. Nalle Puh och hans vänner gick in i ett liv som fortsätter lyckligt än i dag. För att vara mer exakt skrev han två prosaböcker och två diktsamlingar om Winnie Milne. Prosasamlingar är tillägnade författarens hustru.

Men svaret på frågan om vem som skrev Nalle Puh kommer att vara ofullständigt om du inte nämner ett namn till. Ernest Shepherd, serietecknare för tidningen Punch, samt Milne, en veteran från första världskriget. Han blev en riktig medförfattare till författaren och skapade bilder av leksakskaraktärer som generationer av barn föreställer sig dem.

Varför är en bok om en nalle och hans vänner så populär? Förmodligen för att för många liknar dessa berättelser, berättade en efter en, sagor som kärleksfulla föräldrar berättar för sina barn. Ofta uppfinns sådana sagor helt enkelt på natten. Naturligtvis har inte alla föräldrar en sådan gåva som Milne hade, men denna speciella familjeatmosfär, där barnet omges av kärlek och omsorg, märks i varje rad i boken.

En annan anledning till sådan popularitet är sagans fantastiska språk. Författaren till "Nalle Puh" leker och roar sig med ord: det finns ordvitsar och parodier, inklusive reklam, och roliga frasologiska enheter och andra filologiska nöjen. Därför älskar inte bara barn utan även vuxna boken.

Men återigen, det finns inget definitivt svar på frågan om vem som skrev "Nalle Puh". därför att"Nalle Puh" är en magisk bok, den översattes av de bästa författarna från olika länder, och betraktade det som en ära att hjälpa små medborgare att bekanta sig med sagans roliga karaktärer. Till exempel översattes boken till polska av poeten Julian Tuwims syster, Irena. Det fanns flera översättningar till ryska, men texten till Boris Zakhoder, som publicerades 1960, blev en klassiker, och miljoner sovjetiska barn började upprepa tjut och ramsor efter Nalle björnen.

En separat berättelse - en filmatisering av en saga. I väst är Disney-studioserien känd, som för övrigt inte var särskilt omtyckt av bokens huvudperson, Christopher Robin. Och den sovjetiska tecknade filmen av Fjodor Khitruk med fantastisk röstskådespeleri, där karaktärerna talar med rösterna E. Leonov, I. Savina, E. Garin, är fortfarande mycket mer populär i det postsovjetiska rymden.

Den som skrev "Nalle Puh" kunde inte frigöra sig från en nallebjörns famn, men det var den här boken som gav honom odödlighet.