Cartoon "Up" (2009): röst- och dubbande skådespelare

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Extremt extraordinär handling - det här är det första du kan säga om den tecknade filmen "Up" (2009). Tecknade skådespelare (det är vad jag vill kalla dem) förmedlar huvudkaraktärernas alla känslor så mycket som möjligt - i detta får de förstås hjälp av personerna bakom kulisserna som ansvarar för röstskådespeleriet. Slutresultatet är en liveanimerad film värd en Oscar.

Men det är det. Tecknad film "Up" belönades med "Oscar", erkänd som den bästa animerade filmen 2010 - detta är det första priset. Den andra tecknade "Oscar" fick för bästa soundtracket till bilden.

Övriga utmärkelser

I samma kategorier vann "Up" priser på följande filmfestivaler:

• Golden Globe (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Saturnus" (2010).

Budgeten för den tecknade filmen var 175 miljoner dollar, och avgifterna översteg denna siffra flera gånger, vilket i sig talar om bildens framgång.

Av detta följer att alla skapare av den tecknade filmen gav allt. Det sista arbetet gjordes av röstskådespelarna - det var de som återupplivade hjältarnatecknad serie genom att ge dem sina röster.

Huvudkaraktärer: initiala dubbar

Skådespelarna i den tecknade filmen "Up" (2009), som ursprungligen röstade bilden, gav sina karaktärer speciella ljudtoner. Baserat på detta valde varje land sedan "röster" för dubbning.

Huvudkaraktären Carl Fredriksen röstades av Edward Asner, en skådespelare inom teater och film. På 80-talet var Ed president för Screen Actors Guild. Fram till den tiden deltog han praktiskt taget inte i röstskådespeleri av seriefigurer.

Charles Muntz, hjälteupptäckaren, röstades av Christopher Plummer, en kanadensisk teater- och filmskådespelare. På hans konto finns det inte heller några många metoder för att uttrycka seriefigurer. Tydligen bestämde regissörerna att seriefigurerna skulle tala med "nya", ohackade röster, och de gjorde rätt val.

Russell, 9-årig pojkscout, talade med Jordon Nagais röst. Vid tiden för röstskådespeleriet i den tecknade filmen var pojken i samma ålder som sin hjälte. Jordons röst talas också av en av Simpsons seriefigurer - Charlie.

Dag hunden (pratar som en människa med en speciell enhet inbyggd i halsbandet) sänder med Bob Petersons röst. Skådespelarens röst talas av karaktärerna i sådana serier som:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemo" - Mr. Ray.
• "The Incredibles".

Alla skådespelare i den tecknade filmen "Up" (2009) gjorde ett utmärkt jobb med att dubba sina karaktärer - de förmedlade sina känslor och känslor perfekt. Sammavi kan säga om dubbningen av artisterna i den tecknade filmen till ryska.

Cartoon (2009) "Up": skådespelare som ansvarar för rysk dubbning

Följande lista för dem som är intresserade av vem som uttryckte hjältarna i den tecknade filmen "Up" på ryska:

• Karl Fredriksen talade på ryska med Armen Dzhigarkhanyans röst. Överraskande nog är bilden av denna hjälte utåt sett väldigt lik Armen. Därför kan vi säga att hans röst är idealisk för röstskådespeleriet i denna speciella serie.
• The Explorer of the Paradise Falls dubbades till ryska av Dalvin Shcherbakov, hedrad teater- och filmartist i Ryska federationen. Han har också för närvarande mer än 50 verk inom området dubbning av filmer och tecknade serier.
• Russell röstades på ryska av den 11-årige pojken Ivan Chuvatkin - detta är hans tredje övning i röstskådespeleri av seriefigurer. Fram till 2009 gav skådespelaren sin röst till seriefigurerna "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog röstades på ryska av Vladimir Tyagichev. Skådespelarens praxis i riktning mot dubbning vid den tiden var cirka 20 verk.

Intressanta fakta om tecknad film

Längsta tiden har regissörerna arbetat med att skapa bilden av hunden Doug - roligt, men det är ett faktum. För att göra detta kopplade skaparna den välkände hundbeteendespecialisten Ian Dunbar till arbetsflödet. Det var han som hjälpte till att skildra Dougs beteende genom att korrekt visa hundarnas verkliga kroppsspråk.

Boy Scout har lagts tillmanuset är mycket senare än Doug the dog och Kevin the bird. Hans utseende hade en positiv inverkan på bildens övergripande handling.

Om Paradise Falls överfördes till det verkliga livet, då skulle det vara den välkända ängeln - den högsta kaskaden av fallande vatten i världen. Det sa en av skaparna av den tecknade filmen.

Tecknad film "Up" är ett sant mästerverk av gemensam författares arbete och modern animation.