Var kom frasen "kort sagt, Sklifosovsky" till användning?

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Catch-fraser från gamla sovjetiska filmer är så utbredda att det är svårt att hitta originalkällan. Så från vilken film - "kort sagt, Sklifosovsky", kan inte alla omedelbart komma ihåg. Orden, som först talades av karaktären i Leonid Gaidais komedi, har blivit riktigt populära. Uttrycket används ofta när du behöver tala om för talaren att du behöver tala kort och sakligt.

Bästa sovjetiska komedi

Filmen "Fången i Kaukasus, eller Shuriks nya äventyr" från 1966 blev en av de mest populära i landet på länge. Trots det faktum att på grund av censur, inte bara manus och text, utan även namnen på karaktärerna måste ändras upprepade gånger, var komedin en enorm framgång. Vid biljettkassan 1967 tog bilden första platsen, i Sovjetunionen först det första året sågs den av 76, 54miljoner tittare. Det var den sista platsen där den berömda komedietrio av små skurkar dök upp tillsammans: Coward - Dunce - Experienced (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Filmen har blivit en outtömlig källa för älskare av träffande uttryck och nästan allt demonterades till citattecken. För många beundrare av Gaidais verk uppstod inte ens frågan från vilken film "kort sagt, Sklifosovsky" eller till exempel "förlåt om fågeln."

Scenen med den berömda frasen

Avsnittet där frasen "kort sagt Sklifosovsky" gick till folket, mindes många tittare väl. I scenen för ett försök att rädda huvudpersonen, den vackra Komsomol-medlemmen Nina, från fängelse, går två befriare in i kamrat Saakhovs dacha. Förklädda till sjukvårdspersonal erbjuder ambulansföraren Edik och Shurik lokala skurkar Trus, Dunce och Experienced att vaccineras mot mul- och klövsjuka. Som läkare på den sanitära och epidemiologiska stationen föreläser Edik dem om sjukdomens fruktansvärda konsekvenser, i väntan på effekten av sömntabletterna som de injicerade dem under täckmantel av ett vaccin.

Dum, som försöker stoppa flödet av tråkig och värdelös information, säger: "kort sagt, Sklifosovsky." Varifrån frasen sedan kom till stor användning i landet och blev en synonym för sådana uttryck som: "sluta hälla vatten" och "närmare affärer". Avsnittet kom också ihåg av många tittare av storleken på sprutan som användes för att injicera Experienced.

Där den används

Uttrycket "kort sagt, Sklifosovsky"(från där frasen ofta inte nämns) används flitigt i artiklar, böcker och tal. I vanligt bruk, i vissa fall, förvandlas till "kortare Skleikosovsky" eller "kortare Sklekhosovsky" när efternamnet är förvrängt, ibland avsiktligt, och ibland helt enkelt på grund av okunnighet om originalet. Och nu används frasen när du i en mjuk form behöver be talaren att vara mer specifik och kortare.

I Sovjetunionen, tack vare denna slagord, blev Moscow Institute of Emergency Medicine uppkallat efter N. V. Sklifosovsky först och främst känt. Och det outtalbara namnet på den enastående ryska läkaren blev känd i hela landet. I en av guiderna till institutet skrivs det att favoritfrasen för en ryss i en dialog med en ointressant och tråkig samtalspartner är: "Kort sagt, Sklifosovsky." Varifrån denna fras kommer nämns förstås inte i texten. Eftersom det är populärt nu.