Aforismer från verket "Woe from Wit" av Alexander Griboyedov

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Idag kommer vi att prata om den välkända tragikomedien i vers "Ve från Wit" av Alexander Griboyedov, populära uttryck (aforismer) som alla hör. De flesta människor har ingen aning om var de vanliga fraserna de använder så ofta kommer ifrån. Det är dags att ta reda på varför det här stycket är så speciellt.

Några ord om själva verket och handlingen

Det var den satiriska pjäsen "Wee from Wit" som omedelbart fick dess författare, A. O. Griboyedov, en litteraturklassiker. Denna komedi på vers, skriven 1822-1824, först publicerad i sin helhet 1862, bevisade att det talade språket har en plats i höglitteraturen.

Förresten lyckades dramatikern bryta en regel till - treenigheten av plats, tid och handling. I Woe from Wit observeras endast de två första (plats och tid), och handlingen är uppdelad i två delar: Chatskys känslor för Sophia och hans konfrontation med Moskvas högsamhälle.

Plotten är enkel. Alexander Chatsky, en ung adelsman, växte upp medSofia Famusova. De tillbringade hela sin barndom med varandra och älskade alltid varandra. Men sedan går den unge mannen i 3 år och skriver inte ens brev. Sophia är upprörd, men hittar snart en ersättare för den misslyckade fästman.

När Alexander Chatsky återvänder till Moskva med den bestämda avsikten att gifta sig med sitt livs kärlek, väntar honom en överraskning: Sofia är förälskad i Alexei Molchalin, hennes fars sekreterare. Chatsky föraktar Molchalin för servilitet och servilitet och förstår inte hur en så ynklig person kunde vinna Sophias hjärta.

På grund av den före detta älskarens djärva tal, ger Sophia, irriterad över situationen, upphov till skvaller om att Chatsky är ur sig. Irriterad på slutet lämnar den unge mannen Moskva med avsikten att aldrig återvända.

Det är protesten från en person fri från konventioner, som gjorde uppror mot den ruttna ryska verkligheten, som är huvudtanken med tragikomedien.

När Alexander Pushkin föreslog att "Ve från Wit" skulle splittras i citattecken, tittade han i vattnet. Mycket snart blev pjäsen folkets egendom, och ofta misstänker vi inte ens att vi talar i Griboyedovs karaktärers ord. Frasen "ve från vett" kom till användning just på grund av denna pjäs.

"Wee from Wit": populära uttryck för handlingen hos den första

Du kan citera ett verk från de allra första orden. Till exempel är frasen av pigan Liza "förbi oss mer än alla sorger och mästarens ilska och mästarens kärlek" värt det.

Älskares favoritordspråk (särskilt sena damer) dyker också upp här för första gången. I ett samtal med Lisa säger Sofya och tittar ut genom fönstret:”Happy hours är inte dettittar.”

I det höga samhället efter Napoleonkrigen rådde modet för det franska språket länge. Men få människor ägde den åtminstone i genomsnitt. Det här är vad Chatsky gör narr av när han pratar om att blanda franska med Nizhny Novgorod.

När Chatsky nästan i början förklarar med sin älskade, säger han till henne att hans "sinne och hjärta är urstämda."

Aforismer från verket "Wee from Wit" inkluderar det vanliga uttrycket "det är bra där vi inte är." Så här svarar Sofia Chatsky när hon frågar honom om resor.

När herr Famusov fångade Molchalin nära dörren till sin dotters rum, försöker Sofya hitta en ursäkt för sin älskare: eftersom han bor i deras hus, "gick han in i rummet, kom in i ett annat." Vem råkar inte ut…

Bevingade uttryck från den andra handlingen

I den här delen av verket tillhör Chatsky många fantastiska uttryck. Vem har aldrig hört eller använt uttrycket "fresh legend, but hard to believe"?

"Jag skulle vara glad att tjäna, det är sjukt att tjäna", säger samme Chatsky, som inte smälter Mochalins servilitet.

"Hus är nya, men fördomar är gamla" - konstaterar han med galla och sorg.

Många aforismer från verket "Wee from Wit" tillhör Sophias far - Mr Famusov, som personifierar det ruttna Moskva-samhället. "Alla Moskva har ett speciellt avtryck", säger han, och han har rätt i det.

Frasen hos mig är anställda hos främlingar mycket sällsynta; mer och mer av en syster, svägerska till ett barn,” sade denna karaktär, har inte förlorat sin relevans till denna dag.

Överste Skalozub, på tal om Moskva, karaktäriserar staden med frasen "stora avstånd". Denna slagord har slagit rot med en liten ändring, och nu kan du ofta höra i vardagen "en enorm distans."

Citat från tredje akt

"Wee from Wit", de populära uttrycken som alla inte vill ta slut, tar mycket plats i den här handlingen.

Det är Chatsky som äger uttrycket "en miljon plågor", liksom det sarkastiska "man kommer inte att mötas av sådana lovord."

När Chatsky frågar Famusov om nyheterna svarar han att allt går "dag efter dag, imorgon, som igår", det vill säga allt är oförändrat.

Det finns populära uttryck om mode i Woe from Wit. När han anländer och ser invasionen av mode för allt franskt, säger Chatsky att det är mycket oförsiktigt att klä sig olämpligt för vädret, "trots skäl, i motsats till elementen", och förlöjligar denna "slaviska, blinda imitation."

Vanliga uttryck från fjärde akten

Aforismer från verket "Woe from Wit" är koncentrerade i sista akten. Till exempel när Chatsky, i frustrerade känslor, indignerat bestämmer sig för att lämna Moskva, förgiftad av fördomar och skvaller, för alltid. Den unge adelsmannen förklarar att han inte längre reser till huvudstaden och ropar: "Vägn åt mig! Vagn!"

Aforismer från verket"Ve från Wit" kan fortsätta med ett sådant uttryck som "Vilket ord är en mening!", Som författaren lade i Famusovs mun. Det är denna karaktär som också äger den sista frasen, som förmedlar all röta i det höga samhället: "Vad kommer prinsessan Marya Aleksevna att säga?" Hon gick in i vardagsspråket som "Vad kommer Marya Aleksevna att säga?"

Som du kan se finns aforismer, slagord och uttryck i komedin "Ve från Wit" överallt, mer exakt - i nästan varje rad. Listan vi har tillhandahållit är långt ifrån komplett. Du kan upptäcka många nya saker genom att läsa detta korta arbete.