Exempel på talesätt: ett spännande förspel

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Allas favoritfras "Detta är bara ett talesätt, en saga framåt" kan tolkas på två sätt. Och hur längre allt kommer att bli mer intressant och mer intressant, eller är det bara blommor, kommer bär att gå längre. Både som ett löfte och som ett hot. Det här är i vardagliga samtal.

Experter säger…

Och vad tycker professionella forskare av rysk folklore om ordspråk? Folklorister gläder oss med en mycket rolig tolkning av ordspråket - "priskazulka", "fabulous", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". Och de förklarar: ett talesätt är en saga, men väldigt kort. Med några korta talesätt provocerade historieberättarna lyssnarna, förberedde dem för ett långt epos eller en saga av episk karaktär som krävde uppmärksamhet. Så ser man byhögen, den gamle sagoberättaren, som ser ut som en trollkarl och mullrar hundra talesätt i rad, och de vithuvade bondebarnen klamrade sig fast vid honom, ivrigt lyssnande på varje fabel. Här är ett talesätt, ett exempel på vilket visar all rikedom av det ryska språkets medel som hon vanligtvis använder: "En saga kommer från Sivka, från kappan, från kaurkans saker. På havet, på havet, på ön Buyan, finns en bakad tjur, krossad lök nära den … Detta är ett talesätt:sagan kommer att ligga framme.”

Typer av ordspråk

Det är intressant att ge exempel på talesätt, särskilt populära sådana, men det är svårt att hitta – man måste lyssna på de gamla historieberättarna. Även om det finns många sådana korta, anekdotiska berättelser med ett magnifikt, polerat ryskt språk utspridda bland etnografer som reste genom ryska byar på 1700-1800-talen och spelade in folksagor, epos, sagor. Här kan du leta efter exempel på talesätt.

Flera klassificeringar av sådana skämt har officiellt identifierats, folkloreexperter som tävlar med varandra hävdar att det finns ryska folkord:

• skämt och löjligt;
• cynisk och irriterande (exempel på talesätt: "Om den vita tjuren" eller "Basin på pålen");
• parodi;
• anekdotisk.

Eftersom syftet med talesättet är att reta lyssnaren, att få honom att vilja fortsätta, kan det inte vara bekant och standard. En skicklig berättare kommer att vända sig om, falla sönder som en liten demon och ge ut ett dussin ordspråk som ingen någonsin har sagt före honom. Blanda inte ihop talesättet med början.

Sagan börjar

Det är svårt att ge exempel på talesätt, men det finns hur många början som helst. Detta är "i ett avlägset rike", och "en saga påverkar under lång tid", och många andra, bekanta från barndomen. Och själva talesättet börjar vanligtvis med en fantastisk början: "I ett visst rike, i det tillståndet …", och slutar med ett löfte: "Detta är inte en saga, utan ett talesätt, hela sagan kommer att bli senare, ett huvud." Ordspråket är alltid rytmiskt,synonymt, mycket harmoniskt, övergår smidigt till ytterligare berättande, men ibland parodierar det själva berättelsen.

Ordspråket är ett barn av buffontiden, dess ljushet och livlighet. Hon är fruktansvärt bristfällig nu i den moderna kontorsarbetarens emaskulerade värld. Jag undrar hur ett möte i statsduman skulle se ut, som börjar med ett talesätt? Kanske skulle lagarna skrivas mer humant? Men för tillfället är detta bara en fantastisk möjlighet, och vi har bristen på berättare på våra asf alterade gårdar för att leta efter exempel på talesätt i etnografers och folkloristers böcker.