Kazakisk litteratur: förr och nu

2024 Författare: Leah Sherlock | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:49

Före Sovjetunionens kollaps ägnades mycket uppmärksamhet åt den nationella litterära konsten i unionens republiker. Nu, trots bevarandet av kulturella och ekonomiska band med OSS-länderna, har de flesta av den läsande befolkningen en mycket vag uppfattning om vad som händer på den litterära arenan i samma Kazakstan. Samtidigt är det kazakiska språket och litteraturen ett storskaligt kulturellt lager som är värt en detaljerad bekantskap. Och vi talar inte bara om klassiska verk, utan också om böcker av samtida författare.

kazakisk språk och litteratur

Forskare är överens om att tiden för uppkomsten av författares verk på det nationella språket är perioden i början av 1400-talet. Den kazakiska folklitteraturens historia började dock mycket tidigare och förknippades med utvecklingen av språkliga traditioner.

Medeltida författare som skapade kompositioner på Chagatai och persiska blev dess föregångare. På det moderna Kazakstans territorium distribuerades etniska grupper som tillhörde den turkiska språkgruppen, och i vissa områdenunder lång tid användes den iranska gruppens sogdiska språk. Den första runskriften (på trätavlor) dök upp runt 500-600-talen.

Enligt de kinesiska krönikorna hade de turkisktalande stammarna redan på 700-talet muntliga poetiska traditioner. Traditioner om det heliga landet och livet i den vackra och skyddade från alla motgångar Yergen-Kong-dalen har bevarats. Poetiska inslag i eposet finns också på de upptäckta arkeologiska monumenten, gravsteles.

Oral folkkonst

Under den första, pre-litterära litterära perioden intogs den ledande positionen av poetiska genrer och epos. Det finns tre huvudstadier i den kazakiska poesins historia.

1. XV - första hälften av XVIII-talet. Zhyrau-perioden (folksångare och poet, författare och artist av poetiska verk). Huvudgenren för dem var "tolgau", dikter i form av reflektioner innehållande råd, uppbyggelse och aforismer. I dem uttryckte zhyrau nationella intressen, idéer om enhet, rättvisa, glorifierade naturens skönhet. Sådana poeter var ofta en seriös politisk kraft som utförde offentliga och till och med militära funktioner. De tidigaste verken med etablerat författarskap härrör från denna period. Bland grundarna av den kazakiska litteraturen finns Asan-Kaigy, författaren till politiska dikter Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poeter-improvisatörer) Shalkiz och Dospambet.
2. Andra hälften av 1700-talet - första hälften av 1800-talet. poetisk period. Vid den här tiden blir genren för poetisk sång mer mångsidig, förutom motivet för reflektion finns det också"arnau" (omvandling, dedikation). I sina verk började akyns oftare vända sig till teman om folklig och politisk kamp. Sådana problem är typiska för verk av Suyunbai Aronuly och Makhambet Utemisov. Samtidigt bildades också en konservativ religiös riktning (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Andra hälften av 1800-talet – början av 1900-talet. Aitys period. Traditionen med aitys, poetiska improvisationstävlingar mellan akyner, som hade utvecklats tidigare, var mest utbredd vid den tiden. Poeter från andra hälften av 1800-talet, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, använde poesi som ett sätt att uttrycka soci alt tänkande och sträva efter social rättvisa.

Födelsen av skriftlig litteratur

De första skrivna litterära verken börjar dyka upp först under andra hälften av 1800-talet i samband med kulturell dialog med Ryssland och väst. Vid denna tidpunkt formas den moderna grammatiken för det kazakiska språket. Grundarna av den kazakiska skriftliga litteraturen, utbildarna Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin är ursprunget till dessa processer.

Nationell litteratur får gradvis vissa europeiska drag, nya stilformer dyker upp, i synnerhet berättelser och romaner. Författaren till den första romanen "Unfortunate Jamal" var den berömda poeten och prosaförfattaren Mirzhakip Dulatov. Det var under denna period som det moderna litterära språket bildades, översättningar av verk av M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller dök upp, de första tryckta böckerna ochtidningar.

Däremot bildas en litterär grupp av "skriftlärda" (Nurzhan Naushabaev och andra), som samlade folklorematerial och höll sig till patriarkala och konservativa åsikter.

Grundarna av kazakisk litteratur

Det litterära kazakiska språket, som blev en normaliserad version av folkspråket, bildades på basis av den nordöstra dialekten, som var minst influerad av de persiska och arabiska språken. Det var på den som Ibrai Altynsarin och Abai Kunanbaev skapade sina verk. Den senare är en erkänd klassiker inom kazakisk litteratur.

Ibragim Kunanbaev är en poet, offentlig person, kompositör, pedagog, filosof, reformator inom litteraturområdet, en anhängare av närmande till rysk och europeisk kultur på grundval av upplyst islam. Han föddes 1845 i Semipalatinsk-distriktet i en adlig familj. "Abay", ett smeknamn som fick i barndomen, vilket betyder "försiktig, uppmärksam", fastnade med honom i många år både i livet och i litteraturen. Den framtida klassikern av kazakisk fiktion studerade vid madrasah, studerade arabiska och persiska, medan han gick i en rysk skola. Han började skriva sina första dikter vid 13 års ålder och döljde sitt eget författarskap, men han skapade sina erkända verk redan i vuxen ålder. Hans bildning som författare var starkt influerad av de humanistiska idéerna från ett antal tänkare och poeter från öst och väst. Därefter var han engagerad i att översätta deras verk till det kazakiska språket och sprida idéerna om den ryska kulturen.

Abay skapade fler50 översättningar, cirka 20 melodier, cirka 170 dikter och dikter. En av de mest kända var prosadikten "Enkla ord", bestående av 45 liknelser och filosofiska avhandlingar. Det väcker problemen med moral, pedagogik, historia och juridik.

Litterära verk från 1800–1900-talen

Ett inslag i den kazakiska litteraturen på 1800-talet var samexistensen av två typer av författarskap. Å ena sidan använd i de så kallade skriftlärdes verk, som innefattade ett antal lån från arabiska och persiska, å andra sidan ny skriven litteratur, vid vars ursprung stod Altynsarin och Kunanbaev.

Försovjetperioden var ett viktigt skede i den kazakiska litteraturens historia på 1900-talet. Vid den här tiden tar kanonerna för modern litteratur och skriftligt tal äntligen form, nya genrer och stilar dyker upp.

Akhmet Baitursyn blev en enastående litterär figur i början av seklet. Hans första verk inom poesiområdet var översättningen av I. A. Krylovs fabler, som följdes av hans egen diktsamling "Masa". Han var också forskare inom språkvetenskapen, förespråkade reningen av det nationella språket från främmande ord.

En av skaparna av den stilistiska strukturen i det moderna kazakiska språket var poeten Magzhan Zhumabay. Hans inflytande på utvecklingen av nationell poesi är jämförbart med inflytandet från Abai. Författarens verk har publicerats i de flesta tidningar och tidskrifter.

En lysande representant för den periodens författare är Spandiyar Kobeev. Hans roman "Kalym", utgiven 1913, blev en betydande händelse i den nationella litteraturens historia.

Sovjetens litteraturperiod

Sovjetmaktens spridning på Kazakstans territorium och anslutningen till Sovjetunionen hade en enorm inverkan inte bara på det sociopolitiska systemet, utan förändrade också avsevärt utvecklingen av nationell litteratur. 1924 började reformen av kazakisk skrift och stavning. Ursprungligen baserat på det arabiska alfabetet, sedan på det latinska alfabetet (används fram till 1940). Därefter väcktes frågan om behovet av konvergens mellan kazakisk och rysk skrift.

1926 bildades en sammanslutning av kazakiska proletära författare, och några år senare, Union of Writers of the Kazakh Republic.

Bland de mest lysande författarna av kazakisk litteratur under denna period, bör Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin noteras.

Händelserna under det stora fosterländska kriget gav impulser till utvecklingen av civil och patriotisk poesi och prosa. Dikterna "Sagan om en poets död", romanerna "Fruktansvärda dagar", "En soldat från Kazakstan" publicerades.

Under efterkrigstiden utvecklades stora litterära former aktivt, liksom drama (Khusainov) och science fiction (Alimbaev). Den berömda romanen av Mukhtar Auezov "The Way of Abai" skapades.

Sovjetperioden var den kazakiska barnlitteraturens storhetstid. Här är det omöjligt att inte nämna romanerna och berättelserna om Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") och Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Journey to Childhood"). Hjältarna i dessa verk är modiga, tåliga killar som möter de första svårigheterna, gör ett val, tror på vänskap och rättvisa.

Zhambyls poesiZhabaeva

Den här nationella akynpoetens verk anses vara klassiker inom den kazakiska litteraturen från sovjettiden. Han föddes i mitten av 1800-talet i en nomadfamilj och levde i 99 år. Efter att ha lärt sig att spela domra, lämnade han hemmet som tonåring för att bli akyn. Under många år deltog han i aitys och uppträdde i tolgau-stil uteslutande på det kazakiska språket. Han blev känd som författare till anklagande sånger. Under revolutionen 1917 var han redan under sjuttio, men nya trender markerade nästa steg i Zhambyls arbete. Efter att ha genomsyrats av revolutionära idéer, gav han i sina verk de sovjetiska ledarna egenskaperna hos eposets hjältar: "Sången om Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin och Stalin". På 40-talet. Zhambyl blev den mest kända och vördade akynen i Kazakstan, hans namn var nästan ett känt namn.

Trots de senaste årens politisering av kreativiteten är hans bidrag till utvecklingen av kazakisk litteratur enormt. Zhambyls poetiska stil kännetecknas av enkelheten i berättandet och samtidigt psykologisk mättnad, uppriktighet. I sina verk kombinerade han aktivt prosa och poesi, muntliga och litterära former. Under åren av kreativitet skapade han många socio-satiriska, vardagliga, lyriska sånger, dikter, sagor.

Creativity of Olzhas Suleimenov

En annan framstående representant för kazakisk litteratur, vars karriär började under sovjetåren, är Olzhas Suleimenov. Poet, författare, litteraturkritiker, diplomat och offentlig och politisk person. Först känd som författarenspråkforskning, har upprepade gånger uttryckt idéer relaterade till nationalism och panturkism.

Olzhas föddes 1936 i familjen till en före detta officer. Efter att ha tagit examen från geologiska fakulteten och efter att ha arbetat en tid inom sin specialitet började han sin journalistiska och litterära verksamhet och skrev in sig på ett litterärt institut i Moskva. Hans första dikter publicerades 1959 i Literaturnaya Gazeta. Literära framgångar fick Suleimenov två år senare, när hans dikt "Jorden, böj dig för människan!", Tillägnad den första flygningen ut i rymden, publicerades.

Efter utgivningen av flera diktsamlingar och romaner "Apans år" och "Lerboken", på toppen av aktiv social och politisk aktivitet, skrev han 1975 det litterära verket "Az och jag. En välmenande läsares bok". I den uppmärksammar Suleimenov de många lånen från det turkiska språket på ryska, formulerar antaganden om förhållandet mellan kazakerna och de gamla sumererna. Boken väckte ett offentligt ramaskri, förbjöds och dess författare berövades möjligheten att publicera i 8 år. Han fortsatte att utveckla sina idéer i slutet av 1900-talet och var Kazakstans ständiga representant vid UNESCO.

Modern litterär kreativitet

De allmänna trenderna i utvecklingen av kazakisk litteratur under de senaste decennierna är förknippade med författarnas önskan att förstå västerländsk postmodernism och använda de mottagna teserna i sitt eget arbete. Välkända verk av kazakiska författare utvärderas på ett nytt sätt. Intresset för arvet från förträngda författare har ökat.

Det är anmärkningsvärt att ett antal litterära lager nu utvecklas i Kazakstan. Till exempel finns det verk av rysktalande författare av olika nationaliteter (kazaker, koreaner, tyskar), såväl som rysk litteratur i Kazakstan. Arbetet av rysktalande författare är en originell litterär rörelse som uppstod som ett resultat av sammanslagningen av flera kulturer. Här kan du namnge Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Ett antal professionella författare med sin egen konstnärliga stil blev kända för en bred läsekrets för inte så länge sedan: Elena Terskikh, Tigran Tuniyats, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky och andra.

Författare av 2000-talet

I dag utvecklas den kazakiska litteraturen helt i linje med globala trender, med hänsyn till moderna trender och dess egen förmåga. Om vi gör en litterär kort lista över samtida författare som förtjänar läsekretsens uppmärksamhet, kommer minst två dussin namn att ingå i den. Här är bara några.

Ilya Odegov. Prosaförfattare och litterär översättare. Författare till verken "The Sound with which the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Without Two One", "Timur and His Summer". Vinnaren av många utmärkelser, i synnerhet, är vinnaren av den litterära tävlingen "Russian Prize" och vinnaren av priset "Modern Kazakh Novel".

Karina Sarsenova. Dramatiker, poetess, författare, manusförfattare, psykolog. Samtidigt är han skaparen av ett av de största produktionscentren i Kazakstan. Medlem av Union of Writers of the Russian Federation ochchef för Eurasian Creative Union. Grundaren av en ny litterär genre - neoesoterisk fiktion. Författare till 19 verk publicerade i Ryssland, Kazakstan, Kina, samt filmmanus och musikaler.

Aigerim Tazhi. Poetess, författare till samlingen "GOD-O-WORDS", många publikationer i litterära publikationer i Ryssland, Europa, USA, Kazakstan. Finalist i det litterära priset "Debut" i nomineringen "Poesi", pristagare av priset "Steg". Hennes dikter har översatts till franska, engelska och armeniska.

Ayan Kudaykulova. Verkar inom genren akut social och psykologisk prosa ("Ring with carnelian", "Eiffel Tower"). Efter att ha släppt sin debutroman 2011 blev hon på ett par år den bästsäljande författaren i Kazakstan. Huvudtemat för verken är familjens och samhällets problem.

Ilmaz Nurgaliev. Skönlitterär författare. Den faktiska grundaren av genren "Kazakh fantasy" med en folkloristisk partiskhet, författaren till serien "Dastan och Arman".